Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38792282

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Norah (2024)

Norah (2024)

Norah.2023.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

The.Delights.of.the.Garden.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

Subtitrare Maysoon (2026)

Maysoon (2026)

Maysoon.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
13868484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

Il.Maestro.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
5179884

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

Subtitrare Plainclothes (2025)

Plainclothes (2025)

Plainclothes.2025.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Plainclothes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
27550504

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

Band of Brothers: Legacy (2026)

Band.of.Brothers.Legacy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Band.of.Brothers.Legacy.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
IMDBid:
33510831

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

Hot Spot (2026)

Hot.Spot.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
IMDBid:
14119302

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

Moana (2026)

Moana.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27419466

Descarcari:
139

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW.Patrol.The.Dino.Movie.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
29356163

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

Drawn Together (2026)

Drawn.together.2026.1080p.web.h264-9minus5in
IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

Why Did I Get Married Again? (2026)

Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE
Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES
IMDBid:
38061210

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.2026.1080p.CAM.x264-DKS
IMDBid:
31192372

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

Seven Snipers (2026)

Seven Snipers 2026 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-GeneMige
Seven.Snipers.2026.VOYO.WEB-DL
IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6037988

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
38218082

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 8, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1176

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36210894

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
34082

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episoadele 3,4 & 6. Sezonul 4, ep. 3-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
519

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
1828

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
520

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4565380

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)


Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-18.
Adăugat episodul 18 Boomtown.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3183

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
16010

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47


 movienews.ro news 
·[Thu, 10 Sep 2026 18:19:03]
Trupe la sol: Wardogs dezlănțuie tot pe GeForce NOW la lansarea în Early Access
·[Thu, 10 Sep 2026 16:24:50]
Next Play Romania începe vineri: cele 13 jocuri românești vor fi dezvăluite în primul show al competiției
·[Thu, 10 Sep 2026 16:22:27]
Regulamentul UE privind reziliența cibernetică impune standarde mai ridicate furnizorilor de tehnologii de securitate fizică
·[Thu, 10 Sep 2026 16:19:47]
„Un film hipnotic despre obsesie, frică și singurătate”, Ultimul refugiu vine din 18 septembrie în cinematografe
·[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17]
Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08]
Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53]
Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28]
„One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23]
Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35]
BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27]
Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57]
WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Shazam! (2019)


  

Shazam! (2019)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: deadspg
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49937
Descarcari: 752
Data adaugarii
Data: 2019-06-02
Ora: 00:07:56
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-02
Ora: 10:19:17
Comentariu:  Shazam.2019.1080p.720p.HC.HDRip.X264-EVO
Shazam.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Shazam.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Shazam.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Shazam.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Shazam.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.
Subtitrare One Touch of Venus (1948)


  

One Touch of Venus (1948)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: intellect
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29353
Descarcari: 70
Data adaugarii
Data: 2018-08-03
Ora: 15:46:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-03
Ora: 15:46:32
Comentariu:  Un film fantastic cu Ava Gardner. Variantă sincronizată pentru One Touch Of Venus.1948.720p.Bluray.X264.AC3-KESH. Mulțumiri traducătorului!
Subtitrare Along with the Gods: The Two Worlds (2017)


  

Along with the Gods: The Two Worlds (2017)

[ Romana ]


Like
1

7 Comentarii
Traducator: thesunsetlimit
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35128
Descarcari: 1541
Data adaugarii
Data: 2018-03-02
Ora: 19:31:59
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-02
Ora: 20:40:21
Comentariu:  Un foarte frumos film fantastic coreean. Traducere în premieră!
Subtitrare pentru variantele Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.HDTVRip.ROM, Along.with.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.
Subtitrare Peon-chi le-i-di (2007)


  

Peon-chi le-i-di (2007)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: indyero - Asia Team Romania -
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30555
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2018-02-03
Ora: 19:53:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-03
Ora: 20:02:13
Comentariu:  Varianta pe un disc a subtirării inițiale. Mulțumiri traducătorului!
Subtitrare O politista irezistibila - Fugi, daca poti! (2016)


  

O politista irezistibila - Fugi, daca poti! (2016)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: deadspg
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39837
Descarcari: 1564
Data adaugarii
Data: 2017-11-14
Ora: 23:04:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-15
Ora: 20:46:18
Comentariu:  Subtitrare testată pe varianta Raid.Dingue.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-PKPTRS. Poate fi îmbunătățită, dar a se păstra și traducătorul inițial, dacă nu este modificată cu totul.
Subtitrare Yours, Mine and Ours (1968)


  

Yours, Mine and Ours (1968)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: thesunsetlimit
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121240
Descarcari: 235
Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 21:35:05
Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 21:35:05
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta: Yours.Mine.and.Ours.1968.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD.mkv

Subtitrare Un singe en hiver (1962)


  

Un singe en hiver (1962)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
1

1 Comentariu
Traducator: theo_buzau@yahoo.com
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69555
Descarcari: 241
Data adaugarii
Data: 2016-01-18
Ora: 18:46:53
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-20
Ora: 14:33:25
Comentariu:  Un singe en hiver (1962).srt (25 FPS)
Un.Singe.En.Hiver.1962.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt (24 FPS)
Mulțumiri celor care au urcat ambele variante.
Subtitrare Mickey Blue Eyes (1999)


  

Mickey Blue Eyes (1999)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD/CdinT
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86801
Descarcari: 454
Data adaugarii
Data: 2016-01-11
Ora: 17:43:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-11
Ora: 17:43:56
Comentariu:  Sincronizat la 23.976 FPS pentru "Mickey.Blue.Eyes.1999.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-FGT".
Subtitrare You Can't Take It with You (1938)


  

You Can't Take It with You (1938)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148093
Descarcari: 153
Data adaugarii
Data: 2015-12-27
Ora: 14:23:04
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-27
Ora: 14:23:04
Comentariu:  Un film minunat cu James Stewart.
Câteva corecturi și completarea a două rânduri lăsate în engleză. Sincronizat cu varianta
„You.Cant.Take.It.With.You.1938.BDRemux.1080p.DTS.H264-BlueBIRD”
Subtitrare How to Murder Your Wife (1965)


  

How to Murder Your Wife (1965)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Opruţa
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65911
Descarcari: 297
Data adaugarii
Data: 2015-12-09
Ora: 23:29:28
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-09
Ora: 23:29:28
Comentariu:  How to Murder Your Wife 1965 adaptat pentru Blu-ray. Eu l-am testat pentru How to Murder Your Wife 1965 1080p BluRay x264 DTS. Nu stiu cine l-a sincronizat, il pun si aici.
Vizionare placuta!
Subtitrare Friends (1994)


  

Friends (1994)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Friends (1994)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: deadspg		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30850
Descarcari: 3222
Data adaugarii
Data: 2015-08-05
Ora: 17:14:57
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-05
Ora: 17:14:57
Comentariu:  Friends Season 4 720p bluray x264 MrLss, ep. 22-24 resincronizate manual (cu mici corecturi/adaugiri personale la subrip-ul lui CdinT) pentru versiunea de fata.
  1-11/11