Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Race the Sun (1996)

Race the Sun (1996)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0117427


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

Regretting You (2025)

Regretting.You.2025.2160p.iT.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
IMDBid:
33088452


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

No Man's Land (1985)

No.Man.s.Land.1985.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
0089693


Descarcari:
1


Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

La.Petite.Chambre.2010.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
1401669


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30274401


Descarcari:
29


Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

Sleepers West (1941)

Sleepers West 1941 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)
IMDBid:
0034199


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

The Rip (2026)

The.Rip.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32642706


Descarcari:
367


Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

King Cobra (Video 1999)

Retail.
IMDBid:
0138797


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

City Life (1990)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

01. City Life (1990) (documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 03:44:31, CD1: 724.460.498 bytes, CD2: 735.262.604 bytes, CD3: 724.776.812 bytes, CD4: 733.813.796 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0099273


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14684154


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
28795995


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30405387


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon 2016 1080p AMZN WEB-DL H264-GPRS
The.Perfect.Weapon.2016.1080p.WEBRip.x264-RBG
IMDBid:
4616250


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

People We Meet on Vacation (2026)

People.We.Meet.on.Vacation.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
22740896


Descarcari:
106


Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

Wicked: For Good (2025)

Wicked.for.Good.2025.1080p.NF.WEB-DL.Ro.DMX
IMDBid:
19847976


Descarcari:
102


Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

La caméra de Claire (2017)

Claire's.Camera.2017.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
5989220


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

Top Dog (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0114697


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

Palestine 36 (2025)

Palestine.36.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Filmul Palestinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
29271622


Descarcari:
133


Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

Border Hunters (2025)

Border.Hunters.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32565484


Descarcari:
85


Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

Please Murder Me! (1956)

Please_Murder_Me_1956_Film_Noir_Raymond_Burr_Angela_Lansbury_Great_Cast_for_a_noir
IMDBid:
0049621


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 2. Sezonul 8, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
100


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
72


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episodul 2.
Adăugat episodul 2 The Gang That Stole Manhattan.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-18.
Adăugat episodul 18 Cuda Grace.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
547


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
95


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
305


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
6043


Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-2, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-8
Landman.S02E07.Forever.Is.an.Instant.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
25898


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)
Sezonul 6, episoadele 1-22 din 26.
08.01.2026 adaugat ep.18-22 La multi ani 2026!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0053502


Descarcari:
881


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
1782


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1020


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
817


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1370


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
659


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5486


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366


Descarcari:
1998


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

Fallout - Sezonul 2(2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12637874


Descarcari:
2932


Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare  Run Away - Sezonul 1 (2026)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9169516


Descarcari:
82


Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
229


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47


 movienews.ro news 
·[Sun, 18 Jan 2026 23:58:11]
The Seven Deadly Sins: Origin amânat până în martie
·[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38]
Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58]
Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19]
Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09]
Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44]
Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17]
David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36]
„No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54]
TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11]
Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37]
„The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27]
Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Shazam! (2019)


    

Shazam! (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: deadspg
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49937
Descarcari: 733
Data adaugarii
Data: 2019-06-02
Ora: 00:07:56
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-02
Ora: 10:19:17
Comentariu:  Shazam.2019.1080p.720p.HC.HDRip.X264-EVO
Shazam.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Shazam.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Shazam.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Shazam.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Shazam.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.
Subtitrare One Touch of Venus (1948)


    

One Touch of Venus (1948)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: intellect
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29353
Descarcari: 65
Data adaugarii
Data: 2018-08-03
Ora: 15:46:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-03
Ora: 15:46:32
Comentariu:  Un film fantastic cu Ava Gardner. Variantă sincronizată pentru One Touch Of Venus.1948.720p.Bluray.X264.AC3-KESH. Mulțumiri traducătorului!
Subtitrare Along with the Gods: The Two Worlds (2017)


    

Along with the Gods: The Two Worlds (2017)

[ Romana ]


1

7 Comentarii
Traducator: thesunsetlimit
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35128
Descarcari: 1511
Data adaugarii
Data: 2018-03-02
Ora: 19:31:59
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-02
Ora: 20:40:21
Comentariu:  Un foarte frumos film fantastic coreean. Traducere în premieră!
Subtitrare pentru variantele Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.HDTVRip.ROM, Along.with.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.
Subtitrare Peon-chi le-i-di (2007)


    

Peon-chi le-i-di (2007)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: indyero - Asia Team Romania -
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30555
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2018-02-03
Ora: 19:53:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-03
Ora: 20:02:13
Comentariu:  Varianta pe un disc a subtirării inițiale. Mulțumiri traducătorului!
Subtitrare O politista irezistibila - Fugi, daca poti! (2016)


    

O politista irezistibila - Fugi, daca poti! (2016)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: deadspg
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39837
Descarcari: 1555
Data adaugarii
Data: 2017-11-14
Ora: 23:04:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-15
Ora: 20:46:18
Comentariu:  Subtitrare testată pe varianta Raid.Dingue.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-PKPTRS. Poate fi îmbunătățită, dar a se păstra și traducătorul inițial, dacă nu este modificată cu totul.
Subtitrare Yours, Mine and Ours (1968)


    

Yours, Mine and Ours (1968)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: thesunsetlimit
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121240
Descarcari: 232
Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 21:35:05
Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 21:35:05
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta: Yours.Mine.and.Ours.1968.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD.mkv

Subtitrare Un singe en hiver (1962)


    

Un singe en hiver (1962)

[ Romana ]
Comedy / Drama


1

1 Comentariu
Traducator: theo_buzau@yahoo.com
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69555
Descarcari: 232
Data adaugarii
Data: 2016-01-18
Ora: 18:46:53
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-20
Ora: 14:33:25
Comentariu:  Un singe en hiver (1962).srt (25 FPS)
Un.Singe.En.Hiver.1962.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt (24 FPS)
Mulțumiri celor care au urcat ambele variante.
Subtitrare Mickey Blue Eyes (1999)


    

Mickey Blue Eyes (1999)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: DVD/CdinT
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86801
Descarcari: 437
Data adaugarii
Data: 2016-01-11
Ora: 17:43:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-11
Ora: 17:43:56
Comentariu:  Sincronizat la 23.976 FPS pentru "Mickey.Blue.Eyes.1999.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-FGT".
Subtitrare You Can't Take It with You (1938)


    

You Can't Take It with You (1938)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148093
Descarcari: 150
Data adaugarii
Data: 2015-12-27
Ora: 14:23:04
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-27
Ora: 14:23:04
Comentariu:  Un film minunat cu James Stewart.
Câteva corecturi și completarea a două rânduri lăsate în engleză. Sincronizat cu varianta
„You.Cant.Take.It.With.You.1938.BDRemux.1080p.DTS.H264-BlueBIRD”
Subtitrare How to Murder Your Wife (1965)


    

How to Murder Your Wife (1965)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Opruţa
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65911
Descarcari: 295
Data adaugarii
Data: 2015-12-09
Ora: 23:29:28
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-09
Ora: 23:29:28
Comentariu:  How to Murder Your Wife 1965 adaptat pentru Blu-ray. Eu l-am testat pentru How to Murder Your Wife 1965 1080p BluRay x264 DTS. Nu stiu cine l-a sincronizat, il pun si aici.
Vizionare placuta!
Subtitrare Friends (1994)


    

Friends (1994)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Friends (1994)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: deadspg
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30850
Descarcari: 3214
Data adaugarii
Data: 2015-08-05
Ora: 17:14:57
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-05
Ora: 17:14:57
Comentariu:  Friends Season 4 720p bluray x264 MrLss, ep. 22-24 resincronizate manual (cu mici corecturi/adaugiri personale la subrip-ul lui CdinT) pentru versiunea de fata.
  1-11/11