Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Down a Dark Hall (2018)

Down a Dark Hall (2018)

Down.a.Dark.Hall.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-CHD
Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Down.a.Dark.Hall.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Down.a.Dark.Hall.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
Down.a.Dark.Hall.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
2372251


Descarcari:
70


Adaugat la:
2018-08-20
20:41:04

Subtitrare The Darkest Minds (2018)

The Darkest Minds (2018)

The.Darkest.Minds.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Darkest.Minds.2018.BDRip.x264-GECKOS
The.Darkest.Minds.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4073790


Descarcari:
419


Adaugat la:
2018-10-09
14:52:54

Subtitrare Satan's Slaves (Pengabdi Setan) (2017)

Satan's Slaves (Pengabdi Setan) (2017)

Satans.Slaves.2017.1080p.BluRay.x264-REGRET
Satans.Slaves.2017.BDRip.x264-REGRET
IMDBid:
7076834


Descarcari:
32


Adaugat la:
2018-10-18
09:00:19

Subtitrare Patient Zero (2018)

Patient Zero (2018)

Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
Patient.Zero.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Patient.Zero.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
3458254


Descarcari:
23


Adaugat la:
2018-10-17
23:06:01

Subtitrare Mamma Mia! Here We Go Again (2018)

Mamma Mia! Here We Go Again (2018)

Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.DD5.1.x264-CHD
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BRRip.AC3.X264-CMRG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BDRip.x264-SPARKS
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6911608


Descarcari:
52


Adaugat la:
2018-10-17
22:33:47

Subtitrare The Meg (2018)

The Meg (2018)

The.Meg.2018.720p.WEBRip.H264.AC3-Zist
The.Meg.2018.720p.HDRip.MkvCage.ws
IMDBid:
4779682


Descarcari:
98


Adaugat la:
2018-10-17
19:26:41

Subtitrare Mandy (2018)

Mandy (2018)

Mandy.2018.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Mandy.2018.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Mandy.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6998518


Descarcari:
412


Adaugat la:
2018-10-06
17:43:41

Subtitrare Film Stars Don't Die in Liverpool (2017)

Film Stars Don't Die in Liverpool (2017)

Pentru dvd, dvdrip, bluray si brrip.
IMDBid:
5711148


Descarcari:
29


Adaugat la:
2018-10-16
09:17:36

Subtitrare Reprisal (2018)

Reprisal (2018)

Reprisal.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD
Reprisal.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Reprisal.2018.720p.BluRay.x264.DTS-CHD
Reprisal.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Reprisal.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Reprisal.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Reprisal.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
Reprisal.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6547170


Descarcari:
351


Adaugat la:
2018-09-20
22:36:05

Subtitrare Rendel (2017)

Rendel (2017)

Rendel.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
Rendel.2017.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
Rendel.2017.720p.BDRip.AC3.X264-CMRG
Rendel.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
3881026


Descarcari:
185


Adaugat la:
2018-07-01
14:20:55

Subtitrare Tag (2018)

Tag (2018)

Pentru dvd, dvdrip, bluray si brrip.
IMDBid:
2854926


Descarcari:
26


Adaugat la:
2018-10-15
18:23:07

Subtitrare Der Hauptmann (The Captain) (2017)

Der Hauptmann (The Captain) (2017)

Der.Hauptmann.2017.BD720P.AAC.x264.German.CHS-GER.BTDX8
Der.Hauptmann.2017.German.DTS.720p.BluRay.x264-SHOWEHD
Der.Hauptmann.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-KASHMiR
Der.Hauptmann.2017.BD720P.X264.AAC.German.CHS
IMDBid:
6763252


Descarcari:
149


Adaugat la:
2018-10-15
09:45:00

Subtitrare The Wiskey Bandit aka The Whisky Robber (A Viszkis) (2017)

The Wiskey Bandit aka The Whisky Robber (A Viszkis) (2017)

A.Viszkis.2017.RETAiL.1080p.BluRay.DTS.x264.HuN-HyperX
A.Viszkis.2017.RETAiL.720p.BluRay.DD5.1.x264.HuN-HyperX
IMDBid:
5871080


Descarcari:
41


Adaugat la:
2018-10-14
18:46:23

Subtitrare The Seagull (2018)

The Seagull (2018)

The.Seagull.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD
The.Seagull.2018.DVDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
4682136


Descarcari:
74


Adaugat la:
2018-10-14
16:34:31

Subtitrare Extinction (2018)

Extinction (2018)

Extinction.2018.2160p.NF.WEBRip.HDR.DDP5.1.x265-TrollUHD
Extinction.2018.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Extinction.2018.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Extinction.2018.1080p-720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Extinction.2018.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
Extinction.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Extinction.2018.720p.HDRip.X264.AC3-EVO
Extinction.2018.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTG
Extinction.2018.WEBRip.XviD.AC3-MP3-FGT
Extinction.2018.WEBRip.x264-STRiFE
Extinction.2018.WEBRip.x264-FGT
Extinction.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.
IMDBid:
3201640


Descarcari:
630


Adaugat la:
2018-07-28
11:48:04

Subtitrare Mayans M.C. - Sezonul 1 (2018)

Mayans M.C. - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL AMZN, 720p & 1080p
IMDBid:
5715524


Descarcari:
1330


Adaugat la:
2018-09-06
21:55:48

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5164196


Descarcari:
840


Adaugat la:
2018-09-29
09:33:31

Subtitrare The Flash - Sezonul 5 (2014)

The Flash - Sezonul 5 (2014)

NOU! Episodul 2. Sezonul 5, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
3107288


Descarcari:
684


Adaugat la:
2018-10-11
11:05:53

Subtitrare Riverdale - Sezonul 3 (2016)

Riverdale - Sezonul 3 (2016)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p 1080p & WEB-DL
IMDBid:
5420376


Descarcari:
315


Adaugat la:
2018-10-11
11:08:19

Subtitrare FBI - Sezonul 1 (2018)

FBI - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7491982


Descarcari:
75


Adaugat la:
2018-10-18
01:05:32

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 9 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 9 (2010)

NOU! Episodul 2. Sezonul 9, ep. 1-2, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
1520211


Descarcari:
728


Adaugat la:
2018-10-11
14:59:29

Subtitrare  Doctor Who - Sezonul 11 (2005)

Doctor Who - Sezonul 11 (2005)

NOU! Episodul 2. Sezonul 11, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0436992


Descarcari:
158


Adaugat la:
2018-10-09
19:00:21

Subtitrare Chicago P.D. - Sezonul 6 (2014)

Chicago P.D. - Sezonul 6 (2014)

NOU! Episodul 3. Sezonul 6, ep. 1-3, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2805096


Descarcari:
214


Adaugat la:
2018-10-04
21:45:01

Subtitrare NCIS - Sezonul 16 (2003)

NCIS - Sezonul 16 (2003)

NOU! Episodul 4. Sezonul 16, ep. 1-4, pentru HDTV si 720p
IMDBid:
0364845


Descarcari:
173


Adaugat la:
2018-09-26
21:00:02

Subtitrare The Romanoffs - Sezonul 1 (2018)

The Romanoffs - Sezonul 1 (2018)

Episodul 1 pentru 1080p.AMZN.WEBRip-NTG
IMDBid:
6599482


Descarcari:
36


Adaugat la:
2018-10-17
17:41:52

Subtitrare Manifest - Sezonul 1 (2018)

Manifest - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8421350


Descarcari:
1219


Adaugat la:
2018-09-25
22:23:17

Subtitrare Arrow - Sezonul 7 (2012)

Arrow - Sezonul 7 (2012)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, episodul 1, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2193021


Descarcari:
93


Adaugat la:
2018-10-17
08:37:09

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 15 (2018)

Grey's Anatomy - Sezonul 15 (2018)

Episoadele 1-4
Am adaugat Greys.Anatomy.S15E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Se va actualiza.
IMDBid:
0413573


Descarcari:
1074


Adaugat la:
2018-10-01
21:29:09

Subtitrare The Deuce - Sezonul 2 (2017)

The Deuce - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
4998350


Descarcari:
349


Adaugat la:
2018-09-10
23:55:18

Subtitrare New Amsterdam - Sezonul 1 (2018)

New Amsterdam - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7817340


Descarcari:
273


Adaugat la:
2018-09-30
22:45:55


  

 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Thu, 18 Oct 2018 17:28:25]
Cea mai lungă animaţie Cartoon Network, “Să-nceapă aventura”, ajunge la final, dar povestea nu se opreşte aici
·[Thu, 18 Oct 2018 17:21:15]
Centenarul Filmului Românesc: final de proiect la Chișinău
·[Thu, 18 Oct 2018 16:59:28]
Performanță și design: MMD lansează monitorul Philips 276E8VJSB
·[Thu, 18 Oct 2018 11:37:08]
LadyGang din 4 noiembrie E!
·[Thu, 18 Oct 2018 11:34:04]
AnimEst revine la Chișinău!
·[Thu, 18 Oct 2018 11:29:50]
O privire în culisele serialului Chilling Adventures of Sabrina
·[Thu, 18 Oct 2018 11:25:49]
Toamna vine cu noi aventuri pentru cei mici la Grand Family Festival
·[Thu, 18 Oct 2018 11:22:04]
Filmul-manifest al Generaţiei ’70, la al 18-lea Cineclub FILM
·[Thu, 18 Oct 2018 11:18:35]
Netflix confirmă cel de-al doilea sezon ELITE (ro. ELITA)
·[Thu, 18 Oct 2018 11:12:10]
În Parc, de Radu Iacoban, va închide Festivalul Tânăr de la Sibiu 2018

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Zoku Sugata Sanshiro (Judo Story II) (1945)


    

Zoku Sugata Sanshiro (Judo Story II) (1945)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34294
Descarcari: 206
Data adaugarii
Data: 2010-01-16
Ora: 18:04:26
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-18
Ora: 20:26:37
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Judo.Story.II.aka.Zoku.Sugata.Sanshiro.1945.BluRay.720p.AC3.x264-HD cu durata de 01:22:09, fişier 3.727.721.503 bytes.
2. Pentru varianta de film cu durata de 01:21:54, fişier 734,210,048 bytes.
Subtitrare Sodom (TV Movie 2015)


    

Sodom (TV Movie 2015)

[ Romana ]


1

6 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25434
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2018-09-29
Ora: 20:11:54
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-18
Ora: 15:43:47
Comentariu:  Pentru versiunea Sodom Shocking Movie 2015 HDTV 1080i cu durata de 00:57:43 şi fişierul de 4.412.732.042 bytes.

Mesaj pentru eventualii cârcotaşi:

Am realizat această titrare acum trei ani pentru o revistă ortodoxă (mi s-a pus la dispoziţie o traducere brută, dar practic am retradus totul, am refăcut titrarea şi am sincronizat-o manual).
Acum, că a apărut deja pe internet, o pun şi eu pe acest site, semnând-o.

Azi, 18.10.2018, am eliminat overlapping-urile
Subtitrare Paradzhanov (Paradjanov) (2013)


    

Paradzhanov (Paradjanov) (2013)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21889
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2018-10-16
Ora: 21:39:00
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-16
Ora: 21:39:00
Comentariu:  Pentru versiunea Paradzhanov.2013.1080p.HDTV.x264-ARTE cu durata de 01:27:32, fişier 3.120.489.580 bytes.
Subtitrare Ashug-Karibi (The Lovelorn Minstrel) (1988)


    

Ashug-Karibi (The Lovelorn Minstrel) (1988)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14795
Descarcari: 453
Data adaugarii
Data: 2005-03-25
Ora: 23:30:49
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-11
Ora: 19:47:56
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. Ashug-Karibi.1988.1080pBluRay.x264.Kinokuniya-JIBAKING cu durata de 01:16:49, fişier 6.788.355.331 bytes. (Refăcută)
2. Pentru filmul cu durata de 01:16:47, fişier 733,255,680 bytes. (Corecturi).
Subtitrare Ambavi Suramis tsikhitsa (The Legend of the Suram Fortress) (1984)


    

Ambavi Suramis tsikhitsa (The Legend of the Suram Fortress) (1984)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28606
Descarcari: 328
Data adaugarii
Data: 2010-02-05
Ora: 11:05:44
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-09
Ora: 19:13:53
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. Ambavi Suramis Tsikhitsa.1985.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:26:14, fișier 4.182.219.377 bytes. (Traducere nouă).
2. Pentru varianta de film cu durata de 01:27:16, fişier 1.468.456.960 bytes. (Traducere refăcută).
Subtitrare Ambavi Suramis tsikhitsa (The Legend of the Suram Fortress) (1984)


    

Ambavi Suramis tsikhitsa (The Legend of the Suram Fortress) (1984)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12671
Descarcari: 753
Data adaugarii
Data: 2005-03-22
Ora: 22:06:36
Data ultimei modificari
Data: 2018-10-09
Ora: 19:08:09
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Pentru varianta cu fişierul de 731,285,504 bytes.

Traducere refăcută după o versiune în engleză mult mai bună.
Vă recomand s-o descărcaţi din nou.
Subtitrare Blade af Satans bog (Leaves Out of the Book of Satan) (1921)


    

Blade af Satans bog (Leaves Out of the Book of Satan) (1921)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31747
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2015-11-29
Ora: 14:32:46
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 18:39:39
Comentariu:  1. Leaves from Satan's Book (Blade af Satans bog) (1921) (DVDrip x264) cu durata de 02:37:02, fişier 2.316.316.045 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 02:37:02, fişier 1.305.065.472 bytes.
Subtitrare Malou möter Ingmar Bergman och Erland Josephson (Ingmar Bergman Reflections on Life Death and Love)


    

Malou möter Ingmar Bergman och Erland Josephson (Ingmar Bergman Reflections on Life Death and Love)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42186
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2017-01-13
Ora: 19:15:59
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:50:42
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. Ingmar Bergman Reflections On Life Death And Love (1999) (DVDrip XviD) cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 731.676.672 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 628.795.586 bytes sau de 365.791.232 bytes.
Subtitrare Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)


    

Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: moebius + Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76402
Descarcari: 571
Data adaugarii
Data: 2008-02-15
Ora: 23:09:22
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:45:06
Comentariu:  Revizuită şi resincronizată manual.
1. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 1.572.942.430 bytes.
2. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 1.468.598.272 bytes.
3. Pentru varianta cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 733,624,320 bytes.
Subtitrare Refrain (Refren) (1972)


    

Refrain (Refren) (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8993
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2014-03-09
Ora: 19:31:23
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:40:06
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
1. Refrain (Refren) (1972) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:09:53, fişier 164.252.497 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:09:53, fişier 84.477.792 bytes.
Subtitrare Hakob Hovnatanyan (1967)


    

Hakob Hovnatanyan (1967)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1734
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2012-02-01
Ora: 21:22:21
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:29:50
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Un documentar despre pictorul armean Agop Ovnatanian.
1. Hakob Hovnatanyan (1967) (Short documentary) (DVDrip x264) cu durata de 00:10:19, fişier 170.035.398 bytes, FPS 23.976.
2. Pentru versiunea de 00:10:20, fişier 99.813.376 bytes, FPS 29.970.
Subtitrare Zolotye ruki (Golden Hands) (1957)


    

Zolotye ruki (Golden Hands) (1957)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17961
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2016-12-06
Ora: 16:15:49
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:11:42
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. Golden Hands (Zolotye ruki) (Documentary short) (1957) (TVrip x264) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 253.513.646 bytes.
2. Pentru versiunea preluată de pe YouTube în format mp4 cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 133.526.640 bytes.
Subtitrare Dumka (1957)


    

Dumka (1957)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11992
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 15:28:20
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:07:56
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. Dumka (1957) (Short) (TVrip x264) cu durata de 00:24:32, fişierul de 146.856.554 bytes şi cu tittrare în italiană pe film.
2. Pentru versiunea preluată de pe YouTube în format mp4 cu durata de 00:24:32 şi fişierul de 104.081.004 bytes.
Subtitrare Andriesh (1954)


    

Andriesh (1954)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21701
Descarcari: 107
Data adaugarii
Data: 2010-06-09
Ora: 20:34:54
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 15:40:07
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. Andriesh (1954) (DVDrip x264) cu durata de 00:58:39, fişier 1.046.031.303 bytes
2. Pentru varianta de film cu durata de 0:58:40, fişier 717,289,218 bytes
Subtitrare Tsvetok na kamne (A Little Flower on a Stone) (1962)


    

Tsvetok na kamne (A Little Flower on a Stone) (1962)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31540
Descarcari: 85
Data adaugarii
Data: 2011-03-12
Ora: 21:01:37
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 15:32:13
Comentariu:  Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
1. A Little Flower on a Stone (Tsvetok na kamne) (1962) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:21, fişier: 1.480.511.767 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 01:11:20, fişier: 890,879,998 bytes.
Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line) (1976)


    

Smuga cienia (The Shadow Line) (1976)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82289
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2016-09-09
Ora: 22:53:33
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 15:04:11
Comentariu:  Un film de Andrzej Wajda.
Pentru versiunile cu durata de 01:39:41
1. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000
2. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă.
3. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă.
Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film.
Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală.
Subtitrare Przed rajdem (Before the Rally) (1971)


    

Przed rajdem (Before the Rally) (1971)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13073
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2015-07-11
Ora: 21:58:22
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-24
Ora: 18:57:36
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
1. Before the Rally (Przed rajdem) (1971) (Documentary Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:14:21, fişier 150.786.234 bytes.
2. Pentru versiunea Przed rajdem - Polski Fiat 125p [1971] - YouTube [360p] cu durata de 00:14:21, fişier 43.323.972 bytes.
Subtitrare Przeswietlenie (X-Ray) (1974)


    

Przeswietlenie (X-Ray) (1974)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8775
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2015-06-29
Ora: 11:55:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-24
Ora: 18:49:51
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
1. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:11:57, fişier 242.710.022 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:11:57, fişier 121.214.976 bytes.
Subtitrare Blizna (The Scar) (1976)


    

Blizna (The Scar) (1976)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84130
Descarcari: 74
Data adaugarii
Data: 2014-02-22
Ora: 18:36:05
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-24
Ora: 18:25:32
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.

1.The Scar (Blizna) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:41:58, fişier 1.676.449.253 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu durata de 01:41:57 pe două CD-uri (de 723.278.776 bytes şi de 671.750.242 bytes), FPS 25.000
3. Pentru versiunea într-un fişier.
Subtitrare Klaps (Slate) (1976)


    

Klaps (Slate) (1976)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2877
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2015-07-12
Ora: 12:04:54
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-24
Ora: 18:03:43
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
1. Slate (Klaps) (1976) (Documentary short) (DVDrip x264) cu durata de 00:05:25, fişier 109.622.183 bytes.
2. Pentru versiunea ▶ KLAPS - YouTube [360p] cu durata de 00:05:25, fişier 16.570.386 bytes.
  1-20/1020

 Statistici