Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

IMDBid:
45858039

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare Street Fighter (2026)

IMDBid:
27419420

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
76

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
426

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
52

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
48

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
167

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23148340

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-10-16
21:29:28

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
680

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
643

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2239

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39450

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
471

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
966

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
210

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

movienews.ro news

·	[Sat, 17 Oct 2026 02:17:34] Lansarea versiunii remasterizate a jocului „The Wolf Among Us” pentru Switch a fost amânată pentru o dată care nu a fost încă anunțată
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:39:03] Laptopurile NVIDIA RTX Spark sunt disponibile acum
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:33:17] Consola portabilă ROG XBOX Ally X20 a ajuns în România
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:29:23] Razer prezintă Barracuda V2 Pro
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:20:42] Pixel Washer – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:04:49] Thank You, Bus Driver! – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:45:09] HONOR lansează a doua ediție HONOR Talents – NextGen Creators România
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:42:42] Sony extinde gama premium Walkman cu două noi playere audio digitale din seria Signature: NW-WM1ZM3 și NW-WM1AM
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:40:07] Medeea Marinescu, Irina Rimes și Dan Dinu au lansat un apel pentru protejarea și renaturarea Deltei Dunării
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:35:57] „Viața familiei Rooney”, seria documentară despre unul dintre cele mai cunoscute nume din fotbalul englez Wayne Rooney și familia sa, disponibilă acum pe Disney+
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:34:22] Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·	[Fri, 16 Oct 2026 11:44:13] Street Fighter – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Barkleys of Broadway (1949)

The Barkleys of Broadway (1949)

[ Romana ]

Trailer The Barkleys of Broadway (1949)

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82614
Descarcari: 451

Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 09:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 13:46:19

Comentariu:

The Barkleys of Broadway (1949), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Human Body: Pushing the Limits (2008)

Human Body: Pushing the Limits (2008)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73478
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Comentariu:

adaptata pentru Human.Body.Pushing.the.Limits.HDTV.XviD-FQM. Autorii sunt cei care-or fi, astea-s fisierele pe care le-am pregatit pentru propriul uz,

Subtitrare The Hire: Ambush (2001)

The Hire: Ambush (2001)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23701
Descarcari: 384

Data adaugarii
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Comentariu:

Sincronizarea este pentru toate cele 8 parti, versiunile XVID, Ac3 5.1, 23.976fps
Arhiva contine si subtitrarile in engleza.
Atasati orice alte modificari/comentarii la fisierul .nfo

Subtitrare Son of the Dragon (2006) (mini)

Son of the Dragon (2006) (mini)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Romance

0

Traducator: da
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23111
Descarcari: 736

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Comentariu:

pt versiunea xvid, 699+699. traducerea o fi a cuiva, da' nu stiu eu ;)

Subtitrare Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

[ Romana ]

Drama / Family / Comedy

Trailer Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

0

Traducator: mentionati in titrari
Uploader: codrutd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 504389
Descarcari: 6687

Data adaugarii
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Comentariu:

Sezonul 6, complet

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Iulian Ion
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 69274
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Comentariu:

subtitrarea urcata de codres, adaptata pentru versiunea [???].Hamlet.1948.DVDRip.XviD.AC3.1CH.CD*-WAF.avi 734,619,648+734,638,080+734,572,544 bytes); contine si versiunea engleza

Subtitrare Earthstorm (2006) (TV)

Earthstorm (2006) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99180
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare United 93 (2006)

United 93 (2006)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92533
Descarcari: 811

Data adaugarii
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Comentariu:

extrasa de pe dvd9; contine subtitrari pentru film si pentru comentarii, in ro si en

Subtitrare Alien Planet (2005) (TV)

Alien Planet (2005) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Animation / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186374
Descarcari: 732

Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Comentariu:

extrasa de pe dvd aparut in revista "Descopera"

Subtitrare Picking Up the Pieces (2000)

Picking Up the Pieces (2000)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134564
Descarcari: 569

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Comentariu:

extras de pe 'divudi' ;)

Subtitrare Toolbox Murders (2004)

Toolbox Murders (2004)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: blitz43
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46884
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Comentariu:

am scos din titrare aprox. 20 sec. [de la min. 33:17 - lipsesc in versiunea mea de film]. corespunde cu titrarea in engleza upload-ata de ralukutza

Subtitrare U2: Rattle and Hum (1988)

U2: Rattle and Hum (1988)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22749
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Comentariu:

contine titrarile in romana si engleza, netaiate.

Subtitrare Fetching Cody (2005)

Fetching Cody (2005)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19890
Descarcari: 344

Data adaugarii
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare Gattopardo, Il (1963)

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: iulian,
codrut
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 775

Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Comentariu:

Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+

Subtitrare Color of Night (1994)

Color of Night (1994)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 91180
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Comentariu:

pentru versiunea de 700+699MB, AC3 2.0; versiunile anterioare omit cateva linii , suficient pentru desincronizare.
arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sudden Impact (1983)

Sudden Impact (1983)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18068
Descarcari: 1180

Data adaugarii
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Comentariu:

Subtitrare Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39975
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Comentariu:

Subtitrare Next Best Thing, The (2000)

Next Best Thing, The (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21895
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Comentariu:

extras de pe un dvd scos de o revista romaneasca de kkt. ramane la alegerea utilizatorului daca accepta traducerea sau nu.

Subtitrare Casanova (2005/II) (TV)

Casanova (2005/II) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Anisoara Anghel
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 68199
Descarcari: 5164

Data adaugarii
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Comentariu:

extrasa de pe dvd-urile scoase pentru ziarul 'Libertatea'

Subtitrare Undermind (2003)

Undermind (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Thriller

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33414
Descarcari: 404

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Comentariu:

1-20/32