Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Black Bags (2023)

Black Bags (2023)

Black.Bags.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE
IMDBid:
12718392

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-09-16
09:32:01

Subtitrare Lost in the Jungle (2025)

Lost in the Jungle (2025)

Lost.in.the.Jungle.2024.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Lost.In.The.Jungle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
38063151

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-09-16
09:00:15

Subtitrare In the Lost Lands (2025)

In the Lost Lands (2025)

In.the.Lost.Lands.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR
In.the.Lost.Lands.2025.WEBRip.Voyo
IMDBid:
4419684

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-09-15
12:42:57

Subtitrare Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

01. The White Ecstasy (Der weisse Rausch) (1931) (WEBrip XviD) cu durata de 01:16:44, fişier 804.485.120 bytes, FPS 59.999
02. Leni Riefenstahl The White Ecstasy (1931) Der weisse Rausch cu durata de 01:22:22, fişier 1.463.555.276 bytes, FPS 59.999
IMDBid:
0022552

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-09-14
12:27:44

Subtitrare Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.
01. Sturme uber dem Mont Blanc (1930) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:33:50, fişier 3.817.522.641 bytes, FPS 29.970
02. Leni Riefenstahl Storm over Mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc) (1930) cu durata de 01:33:40, fişier 358.946.676 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0022444

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-09-14
12:25:46

Subtitrare Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr..Wong.In.Chinatown.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031680

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-09-14
00:28:19

Subtitrare Cairo Conspiracy (2022)

Cairo Conspiracy (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15452062

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-09-13
18:22:03

Subtitrare The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

Retail Media Pro (Voyo)
IMDBid:
8560172

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-09-13
18:16:39

Subtitrare Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda.Plan.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Panda.Plan.2024.MULTi.1080p.BluRay.x264-KiT
+WEB-DL
IMDBid:
28630624

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-09-13
15:23:22

Subtitrare The Wrong Paris (2025)

The Wrong Paris (2025)

The.Wrong.Paris.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33039440

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-09-13
08:51:41

Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012

Descarcari:
137

Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

The Naked Gun (2025)

The.Naked.Gun.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Naked.Gun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
3402138

Descarcari:
692

Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409

Descarcari:
98

Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015

Descarcari:
55

Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952), pentru DVDRip.
The_San_Francisco_Story__1952.avi
IMDBid:
0045119

Descarcari:
30

Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
3163

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-25)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
6748

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-15
IMDBid:
0083437

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet (ep. 1-6), varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939

Descarcari:
240

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224

Descarcari:
1328

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01.
Adăugat episodul 1 The New Mexican Connection.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c]", cât şi pentru versiunea McCloud (1970) Amazon Prime USA, care conţine în plus cântecele care sunt şi acestea traduse.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
3381

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.
IMDBid:
13146488

Descarcari:
1195

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
1898

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025)

The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32360916

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-09-12
21:15:30

Subtitrare The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
37986748

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-08-23
16:36:40

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
4962

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 10 din S03. Sezoanele 1-3, 25 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14016500

Descarcari:
291

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32600812

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0804484

Descarcari:
11096

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-8.
Adăugat episodul 8 The Mink Coat.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58


 movienews.ro news 
·[Tue, 16 Sep 2025 16:09:04]
Trailerul filmului Cravata Galbenă a fost lansat oficial
·[Tue, 16 Sep 2025 16:05:37]
Secțiunea Panorama din cadrul BIFF 2025 prezintă filme premiate și apreciate pe plan internațional
·[Tue, 16 Sep 2025 16:01:31]
Canon lansează gama de hârtie Red Label Zero, pentru imprimare la calitate deosebită
·[Tue, 16 Sep 2025 15:59:14]
Noutățile toamnei la Editura Trei
·[Tue, 16 Sep 2025 15:55:41]
ATEN lansează CS784H: KVMP Switch USB 4K cu 4 porturi pentru birouri moderne și multitasking avansat
·[Tue, 16 Sep 2025 15:52:58]
AMD își extinde gama de desktopuri comerciale cu noile procesoare Ryzen™ PRO 9000 și 7000
·[Tue, 16 Sep 2025 15:49:42]
Brutalistul, filmul câștigător a trei premii Oscar®, este disponibil acum pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·[Tue, 16 Sep 2025 15:28:50]
QNAP prezintă TDS-h2489FU R2: NAS all-flash de top cu 24 de bay-uri U.2 NVMe și procesor dual
·[Tue, 16 Sep 2025 14:12:22]
Demon Slayer – Kimetsu No Yaiba – Infinity Castle – Recenzie
·[Tue, 16 Sep 2025 13:51:49]
NBA 2k26 – Recenzie
·[Tue, 16 Sep 2025 13:11:09]
The Long Walk – Recenzie
·[Tue, 16 Sep 2025 12:07:41]
Lost Soul Aside – Recenzie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Ostrov sokrovishch (1971)


    

Ostrov sokrovishch (1971)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: das
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21907
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03
Comentariu:  Traducere corectată, îmbunătăţită şi îngrijită.
1. Video Bitrate: 6.63Mbps
2. Audio Bitrate: 192 Kbps
3. Durata de 01:22:22
Subtitrare Comrade X (1940)


    

Comrade X (1940)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38788
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54
Comentariu:  Ziaristul american McKinley (Clark Gable),arestat la granita pe cand incerca sa o scoata din URSS pe frumoasa Theodora (Hedy Lamarr), o vatmanita sovietica, il santajeaza pe seful politiei secrete cu o fotografie compromitatoare. In cele din urma el pune stapanire pe un tanc si,urmarit de un intreg regiment de blindate sovietice, trece Nistrul,starnind panica printre militarii romani.
Subtitrare Gusarskaya ballada (1962)


    

Gusarskaya ballada (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gogu
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33277
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49
Comentariu:  Traducere corectată, îmbunătăţită şi îngrijită.
1. Video Bitrate: 9.45Mbps
2. Audio 754 Kbps
3. Durata de 01:30:17

Subtitrare Killer Kid (1967)


    

Killer Kid (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin Brãtianu
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21157
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53
Comentariu:  Am completat liniile lipsă.
Am sincronizat textul linie cu linie şi am completat traducerea după audio în engleză.
Subtitrare The Last Remake of Beau Geste (1977)


    

The Last Remake of Beau Geste (1977)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28005
Descarcari: 128
Data adaugarii
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37
Comentariu:  Bătrânul sir Hector Geste, o ia de soţie pe tânăra Flavia, o femeie foarte dornică să intre în posesia safirului "Lacrima albastră", o bijuterie faimoasă a familiei, păstrată în condiţii de securitate la conac, ea fiind transmisă urmaşilor din generaţie în generaţie. Când sir Hector Geste suferă un atac cerebral, Flavia forţează nota în acest sens, înştiinţând copiii lui sir Hector, pe Isabel şi cei doi băieţi gemeni adoptaţi, Beau şi Digby, că se vede nevoită să vândă până şi conacul, dar bijuteria dispare ca prin minune, şi băieţii se alătură Legiunii străine franceze din Africa de Nord. Flavia pleacă pe urmele lor până în Maroc, uneltind prin toate mijloacele şi graţiile ei feminine, pentru a intra în posesia safirului.
Subtitrare Yellowbeard (1983)


    

Yellowbeard (1983)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33834
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32
Comentariu:  Preţ de doisprezece ani, Yellowbeard a jefuit orice a prins în apele spaniole. Prins şi condamnat la 20 de ani de temniţă, statul decide să îl elibereze pentru a-i conduce către fabuloasa lui comoară...
Subtitrare Swashbuckler (1976)


    

Swashbuckler (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19383
Descarcari: 239
Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02
Comentariu:  
Subtitrare The Last Valley (1970)


    

The Last Valley (1970)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sorin 61
Uploader: ciuciubau		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29539
Descarcari: 155
Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01
Comentariu:  am revizuit subtitrarea:
- corectat gramatical linie cu linie;
- completat liniile lipsa;
- sincronizat textul linie cu linie.
  1-8/8