Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

IMDBid:
38504402

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-29
16:21:08

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

IMDBid:
37180686

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-29
11:20:26

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

Subtitrare Watch on the Rhine (1943)

IMDBid:
0036515

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

Subtitrare Ali G: Who Iz I? (2026)

IMDBid:
43655467

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Pikunikku (Picnic) (1996)

IMDBid:
0117338

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:01:09

Subtitrare The Dog Stars (2026)

IMDBid:
21285562

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-09-13
13:48:24

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
138

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare 40 Acres (2025)

IMDBid:
29634843

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-26
20:42:28

Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

IMDBid:
22490428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-26
20:31:35

Subtitrare Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

IMDBid:
36164852

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-26
19:58:03

Subtitrare Homebound (2025)

IMDBid:
26733325

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

Subtitrare Night Nurse (2026)

IMDBid:
38906892

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
437

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

Subtitrare Clayface (2026)

IMDBid:
34890576

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

Subtitrare Turbulence (2025)

IMDBid:
33009027

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

Subtitrare Fils de personne (2026)

IMDBid:
36827509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39751377

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-29
16:27:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
526

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
2159

Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
40215

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
3205

Adaugat la:
2026-10-22
12:37:28

Subtitrare The Gift of Deceit (Dom de Iludir) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
45854934

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-28
20:35:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1074

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Brothers - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
145

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
323

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
292

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Lupin - Sezonul 4 (2021)

IMDBid:
2531336

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-27
23:18:57

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
383

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19464

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
768

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
694

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1016

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1576

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Thu, 29 Oct 2026 16:44:27] Phantom Blade Zero ajunge pe GeForce NOW chiar din prima zi de lansare alături de alte opt jocuri noi
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:42:18] Roborock aduce trei valuri de reduceri de Black Friday la Altex
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:40:00] Lumina Park îmbracă un nou costum de Halloween
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:38:26] Înainte ca egiptologia să devină o știință, era o vânătoare de comori: Căutătorii faraonilor pierduți
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:33:11] Ce să urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2026
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:29:20] Axis extinde supravegherea în întuneric complet până la 200 de metri, cu noi iluminatoare LED bazate pe IP
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:26:56] Regizorul Alexandre Koberidze vine în România, la o nouă ediție Salon des Refusés
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:16:16] Predator devine partener oficial al NAVI pentru Dota 2 si PUBG
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:04:43] Theo Zeciu este Creatorul de Conținut al Anului la Gaming Video Awards 2026
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:03:04] National Geographic: Delta 191: accidentul aviatic care a schimbat regulile de siguranță în aviație
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:01:37] Orange a testat conectivitatea de 50 Gbps pentru prima dată în România
·	[Thu, 29 Oct 2026 12:59:37] De Black Friday, descoperă produsele Gorenje

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

Subtitrare In the Mood for Love (2000)

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

Trailer In the Mood for Love (2000)

0

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 223

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

0

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

Subtitrare The Miracle Worker (1962)

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 652

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 526

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Subtitrare Novecento (1976)

Novecento (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 393

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Subtitrare Inherit the Wind (1960)

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: Driv3r @ Titrări.ro
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 600

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Hable con ella (2002)

Hable con ella (2002)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: PATRONU
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23816
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Comentariu:

Sincronizata de mine pentru varianta cu urmatoarele proprietati 1280x544 (720p) cu 2 piste audio spaniola (limba vorbita in film) si audio ruseste .Size on disk 2.73 GB (2,933,080,064 bytes).
Filmul este la 24 frame.

Subtitrare El lince perdido (2008) Missing Lynx

El lince perdido (2008) Missing Lynx

[ Romana ]

Animation / Comedy

Trailer El lince perdido (2008) Missing Lynx

0

Traducator: romulus70
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29299
Descarcari: 293

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 09:44:21

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 09:45:19

Comentariu:

sincronizata pentru varianta Missing.Lynx.2008.720p.BluRay.x264-THUGLiNE

Subtitrare Shaft's Big Score! (1972)

Shaft's Big Score! (1972)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Ops
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16148
Descarcari: 259

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 08:01:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 08:02:15

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta mea de film pe care o tin de cativa ani ..de abia acum m-am aplecat asupra ei sa o fac...rez 672x288 cd1-700 MB (734.502.912 bytes) si cd2-699 MB (733.786.112 bytes)

Subtitrare Flight of the Navigator (1986)

Flight of the Navigator (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: Thomas11
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25643
Descarcari: 683

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Comentariu:

Am resincronizat pentru varianta mea de 699 MB (733,872,128 bytes) al rez de 512x272.
Merge si la Flight.of.the.Navigator.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM.

Subtitrare Don (2006/I)

Don (2006/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Mr.John
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37580
Descarcari: 721

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Comentariu:

Nu mergea nici o varianta de subtirare pentru ce aveam eu .
Am refacut sincronizarea la cd 2.
Pentru varianta de 2 cd cu cd1-699 MB (733,122,560 bytes) si cd2-697 MB (731,836,416 bytes) la rez 640x256

Subtitrare Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

Trailer Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

0

Traducator: DeNVer
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20161
Descarcari: 887

Data adaugarii
Data: 2009-09-02
Ora: 14:13:06

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-02
Ora: 14:13:06

Comentariu:

Pentru varianta in rez 1280x560 de marime 4,35 GB (4.677.533.696 bytes) .
Am sincronizato aproape perfect.

Subtitrare The Grudge 3 (2009) (V)

The Grudge 3 (2009) (V)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: BRiLi
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16245
Descarcari: 4213

Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 17:12:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 17:12:42

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Grudge.3.2009.STV.720p.BluRay.x264-HANGOVER

1-20/75