Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Marty, Life Is Short (2026)

IMDBid:
39382052

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-05-13
12:06:29

Subtitrare Project Hail Mary (2026)

IMDBid:
12042730

Descarcari:
225

Adaugat la:
2026-05-11
20:35:39

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Journey Into Fear (1943)

IMDBid:
0034922

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00

Subtitrare My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)

IMDBid:
39749979

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13

Subtitrare Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)

IMDBid:
6430442

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14

Subtitrare The Four Warriors (2015)

IMDBid:
4026600

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47

Subtitrare The Intruder (1999/I)

IMDBid:
0187995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44

Subtitrare My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)

IMDBid:
31116965

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14

Subtitrare Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)

IMDBid:
28444100

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22

Subtitrare Swapped (2026)

IMDBid:
29552248

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

IMDBid:
0054295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

IMDBid:
31727267

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

IMDBid:
6928060

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

IMDBid:
0087091

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

IMDBid:
18212138

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
12939

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
46325

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1133

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
4749

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
21954

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Married with Children - Sezonul 1 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
11638

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
6660

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
109

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
465

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
173

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
489

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

movienews.ro news

·	[Wed, 13 May 2026 16:00:54] DLSS se lansează în Forza Horizon 6, Directive 8020, plus bundle-ul 007 First Light GeForce RTX Seria 50 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Wed, 13 May 2026 15:08:57] Razer prezintă Huntsman V3 Tenkeyless 8KHz
·	[Wed, 13 May 2026 14:53:10] FilmBox lansează o nouă strategie globală pentru canalele liniare și streaming
·	[Wed, 13 May 2026 12:18:11] HONOR raportează creșteri puternice în România într-un început de an dificil pentru industria smartphone-urilor
·	[Wed, 13 May 2026 12:15:02] Hotel Architect – Recenzie
·	[Wed, 13 May 2026 11:26:55] Lenovo prezintă ThinkStation P4, un model flagship care oferă performanță și un raport calitate-preț optime pentru utilizatorii profesioniști
·	[Wed, 13 May 2026 11:24:25] O criză de proporții… mici: „Soția în miniatură” vine pe HBO Max pe 13 mai
·	[Wed, 13 May 2026 10:50:23] Social media, faimă și identitate în era online: thrillerul „Julie Chan e moartă”, de Liann Zhang, explorează fața întunecată a culturii influencerilor
·	[Wed, 13 May 2026 10:33:59] Hisense lansează o nouă experiență de gaming
·	[Wed, 13 May 2026 10:29:17] Berlin și Dama cu Hermină, celebrat în București printr-o proiecție specială
·	[Wed, 13 May 2026 09:17:09] Tot aici. Istoria Clujului și a festivalului, evocate în noul afiș TIFF
·	[Tue, 12 May 2026 15:05:06] AI-ul agentic schimbă ecuația CPU/GPU

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: dorula
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35935
Descarcari: 622

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 10:37:31

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 16:03:33

Comentariu:

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitrare Lucky Numbers (2000)

Lucky Numbers (2000)

[ Romana ]

Trailer Lucky Numbers (2000)

0

Traducator: Marius Pop
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 216972
Descarcari: 534

Data adaugarii
Data: 2007-07-16
Ora: 18:33:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-11
Ora: 09:41:32

Comentariu:

Lucky Numbers (2000), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 206007
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 20:13:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:53:12

Comentariu:

Zulu (1964), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare How Do You Know (2010)

How Do You Know (2010)

[ Romana ]

Trailer How Do You Know (2010)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 244110
Descarcari: 1755

Data adaugarii
Data: 2011-05-08
Ora: 10:29:44

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-02
Ora: 10:00:44

Comentariu:

How Do You Know (2010), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Limey, The (1999)

Limey, The (1999)

[ Romana ]

1

Traducator: shakespeares_son
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83352
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2006-10-30
Ora: 15:59:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-12
Ora: 11:11:18

Comentariu:

The Limey (1999), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Hatchet (2006)

Hatchet (2006)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: Lovendal
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23876
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 19:57:48

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 19:57:48

Comentariu:

Hatchet.2006.DVDRip.AC3.Xvid-Nile

Subtitrare Broken City (2010)

Broken City (2010)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Broken City (2010)

0

Traducator: Dorula
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44484
Descarcari: 471

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 00:20:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 00:20:28

Comentariu:

Sincronizata de mine pt: Broken.City.2013.DVDRip.XviD-BROKE,
varianta pe 2CD.

Subtitrare Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

[ Romana ]

Drama / Horror / Musical

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34707
Descarcari: 1042

Data adaugarii
Data: 2012-08-08
Ora: 19:21:43

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-08
Ora: 19:21:43

Comentariu:

Subtitrarea pusa de iName sincronizata de mine pt varianta: Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2008.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Johnny Stecchino (1991)

Johnny Stecchino (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Popa Viorel
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32027
Descarcari: 783

Data adaugarii
Data: 2012-04-08
Ora: 17:22:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-08
Ora: 17:22:27

Comentariu:

Sincronizata si aranjate liniile pt: Johnny.Stecchino.1991.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL
Italian.Mafia-Mini.Pack.1

Subtitrare Tyrannosaur (2010)

Tyrannosaur (2010)

[ Romana ]

Trailer Tyrannosaur (2010)

0

Traducator: TMC
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16935
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2012-02-21
Ora: 07:54:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-21
Ora: 07:54:42

Comentariu:

Corectată gramatical, completată, traduse cântecele (Alexandru Georgescu)
Sincronizata de mine pt: Tyrannosaur.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-SCREAM

Subtitrare Child's Play (1988)

Child's Play (1988)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Child's Play (1988)

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 75784
Descarcari: 482

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 11:59:04

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 11:59:04

Comentariu:

Sincronizate pt toate partile variantei: Childs.Play.1-5.Pack.DVDrip.ac3-DiVERSiTY

Subtitrare Bad Lieutenant (1992)

Bad Lieutenant (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: CaSeCa
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19326
Descarcari: 267

Data adaugarii
Data: 2012-02-10
Ora: 22:56:02

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-10
Ora: 22:56:02

Comentariu:

Bad.Lieutenant.1992.DVDRip.XviD-TBS

Subtitrare The Mistress of Spices (2005)

The Mistress of Spices (2005)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Mistress of Spices (2005)

0

Traducator: Inhales
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22898
Descarcari: 644

Data adaugarii
Data: 2012-02-05
Ora: 00:36:35

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-05
Ora: 00:42:11

Comentariu:

Am adaugat textul de la inceputul filmului si am extins timpii de afisare cu 2 sec. The.Mistress.of.Spices.2005.DVDRip.Xvid-fasamoo-LKRG

Subtitrare The Human Centipede (First Sequence) (2009)

The Human Centipede (First Sequence) (2009)

[ Romana ]

Trailer The Human Centipede (First Sequence) (2009)

0

Traducator: Kprice
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9461
Descarcari: 1017

Data adaugarii
Data: 2012-02-04
Ora: 06:55:28

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-04
Ora: 06:55:28

Comentariu:

The.Human.Centipede.2009.PROPER.LIMITED.BDRip.XviD-DEPRAViTY

Subtitrare One Day (2011)

One Day (2011)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer One Day (2011)

0

Traducator: Miss Monnyy/ Al_Mic./ Deys Scott
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 117010
Descarcari: 7930

Data adaugarii
Data: 2011-11-19
Ora: 09:47:54

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-20
Ora: 16:03:45

Comentariu:

One.Day.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
One.Day.2011.720p.BluRay.x264-Felony
One.Day.2011.BDRip.XviD-Larceny

Subtitrare Ne te retourne pas aka Don't Look Back (2009)

Ne te retourne pas aka Don't Look Back (2009)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: Baltazar
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19214
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2011-04-21
Ora: 11:37:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-21
Ora: 11:37:56

Comentariu:

Am folosit varianta SANTi pt a sincroniza subtitrarea pe 2 cd pt : Dont.Look.Back.2009.WS.DVDRip.XviD-VoMiT

Subtitrare The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Mystery

Trailer The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

0

Traducator: Thunder_oc/Avocatul31
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35600
Descarcari: 2505

Data adaugarii
Data: 2010-05-22
Ora: 11:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-22
Ora: 11:17:32

Comentariu:

Pt varianta: The Imaginarium of Doctor Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG am extins timpi2 cu 2 sec

Subtitrare Boogeyman 3 (2008) (V)

Boogeyman 3 (2008) (V)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Lovendal
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21764
Descarcari: 746

Data adaugarii
Data: 2010-04-18
Ora: 19:38:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-18
Ora: 21:56:17

Comentariu:

Sincronizata de mine pt : Boogeyman.3.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Subtitrare My Own Private Idaho (1991)

My Own Private Idaho (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: ?
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 10:16:44

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 10:16:44

Comentariu:

Subtitrarea urcata de 'ciocky&blocky' sincronizata
de mine pentru: My.Own.Private.Idaho.1991.Criterion.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ

Subtitrare Hoffa (1992)

Hoffa (1992)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

Trailer Hoffa (1992)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42191
Descarcari: 878

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51

Comentariu:

Sincronizata pentru: Hoffa.1992.DVDRip.XviD-NoGRP

1-20/226