Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
697

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1053

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
202

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1857

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
980

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
289

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23513

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27219

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3106

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10511

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37053

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1161

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Mar 2026 17:36:11] Trailerul celui mai nou film al lui Spielberg este aici! Regizorul revine la origini cu Disclosure Day
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:01:06] DAVID — musicalul animat epic ajunge în cinematografele din România de Paște
·	[Fri, 13 Mar 2026 16:02:03] Cazinoul din Constanța a deschis două expoziții de excepție în parteneriat cu Art Safari: EA. Regina Maria și Marea și Sea Sisters. Povești la malul mării
·	[Fri, 13 Mar 2026 15:10:50] Razer Axon Wallpaper Engine colaborează cu Luma AI pentru a lansa generarea de wallpaper uri prin inteligență artificială
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:53:48] Trei filme românești în Competiția Internațională a Film O’Clock International Festival #6
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:50:55] HONOR și Salvamont Zărnești testează Magic8 Lite într-o simulare de intervenție montană
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:19:20] „Iepurița” de Mona Awad, fenomen literar internațional, a ajuns în librării! Eveniment special de lansare la Cărturești Verona – 14 martie.
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:15:05] Festivalul One World Romania supraviețuiește „La limită”. Noua ediție de austeritate, între 24 și 29 aprilie la București
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:10:09] ViewSonic lansează noile monitoare VP66 cu certificare Pantone, dedicate creatorilor de conținut și freelancerilor
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: dorula
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35935
Descarcari: 618

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 10:37:31

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 16:03:33

Comentariu:

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitrare Lucky Numbers (2000)

Lucky Numbers (2000)

[ Romana ]

Trailer Lucky Numbers (2000)

0

Traducator: Marius Pop
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 216972
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2007-07-16
Ora: 18:33:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-11
Ora: 09:41:32

Comentariu:

Lucky Numbers (2000), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 206007
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 20:13:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:53:12

Comentariu:

Zulu (1964), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare How Do You Know (2010)

How Do You Know (2010)

[ Romana ]

Trailer How Do You Know (2010)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 244110
Descarcari: 1752

Data adaugarii
Data: 2011-05-08
Ora: 10:29:44

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-02
Ora: 10:00:44

Comentariu:

How Do You Know (2010), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Limey, The (1999)

Limey, The (1999)

[ Romana ]

1

Traducator: shakespeares_son
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83352
Descarcari: 412

Data adaugarii
Data: 2006-10-30
Ora: 15:59:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-12
Ora: 11:11:18

Comentariu:

The Limey (1999), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Hatchet (2006)

Hatchet (2006)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: Lovendal
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23876
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 19:57:48

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 19:57:48

Comentariu:

Hatchet.2006.DVDRip.AC3.Xvid-Nile

Subtitrare Broken City (2010)

Broken City (2010)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Broken City (2010)

0

Traducator: Dorula
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44484
Descarcari: 465

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 00:20:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 00:20:28

Comentariu:

Sincronizata de mine pt: Broken.City.2013.DVDRip.XviD-BROKE,
varianta pe 2CD.

Subtitrare Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

[ Romana ]

Drama / Horror / Musical

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34707
Descarcari: 1039

Data adaugarii
Data: 2012-08-08
Ora: 19:21:43

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-08
Ora: 19:21:43

Comentariu:

Subtitrarea pusa de iName sincronizata de mine pt varianta: Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2008.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Johnny Stecchino (1991)

Johnny Stecchino (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Popa Viorel
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32027
Descarcari: 780

Data adaugarii
Data: 2012-04-08
Ora: 17:22:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-08
Ora: 17:22:27

Comentariu:

Sincronizata si aranjate liniile pt: Johnny.Stecchino.1991.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL
Italian.Mafia-Mini.Pack.1

Subtitrare Tyrannosaur (2010)

Tyrannosaur (2010)

[ Romana ]

Trailer Tyrannosaur (2010)

0

Traducator: TMC
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16935
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2012-02-21
Ora: 07:54:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-21
Ora: 07:54:42

Comentariu:

Corectată gramatical, completată, traduse cântecele (Alexandru Georgescu)
Sincronizata de mine pt: Tyrannosaur.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-SCREAM

Subtitrare Child's Play (1988)

Child's Play (1988)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Child's Play (1988)

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 75784
Descarcari: 478

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 11:59:04

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 11:59:04

Comentariu:

Sincronizate pt toate partile variantei: Childs.Play.1-5.Pack.DVDrip.ac3-DiVERSiTY

Subtitrare Bad Lieutenant (1992)

Bad Lieutenant (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: CaSeCa
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19326
Descarcari: 264

Data adaugarii
Data: 2012-02-10
Ora: 22:56:02

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-10
Ora: 22:56:02

Comentariu:

Bad.Lieutenant.1992.DVDRip.XviD-TBS

Subtitrare The Mistress of Spices (2005)

The Mistress of Spices (2005)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Mistress of Spices (2005)

0

Traducator: Inhales
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22898
Descarcari: 638

Data adaugarii
Data: 2012-02-05
Ora: 00:36:35

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-05
Ora: 00:42:11

Comentariu:

Am adaugat textul de la inceputul filmului si am extins timpii de afisare cu 2 sec. The.Mistress.of.Spices.2005.DVDRip.Xvid-fasamoo-LKRG

Subtitrare The Human Centipede (First Sequence) (2009)

The Human Centipede (First Sequence) (2009)

[ Romana ]

Trailer The Human Centipede (First Sequence) (2009)

0

Traducator: Kprice
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9461
Descarcari: 1011

Data adaugarii
Data: 2012-02-04
Ora: 06:55:28

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-04
Ora: 06:55:28

Comentariu:

The.Human.Centipede.2009.PROPER.LIMITED.BDRip.XviD-DEPRAViTY

Subtitrare One Day (2011)

One Day (2011)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer One Day (2011)

0

Traducator: Miss Monnyy/ Al_Mic./ Deys Scott
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 117010
Descarcari: 7921

Data adaugarii
Data: 2011-11-19
Ora: 09:47:54

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-20
Ora: 16:03:45

Comentariu:

One.Day.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
One.Day.2011.720p.BluRay.x264-Felony
One.Day.2011.BDRip.XviD-Larceny

Subtitrare Ne te retourne pas aka Don't Look Back (2009)

Ne te retourne pas aka Don't Look Back (2009)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: Baltazar
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19214
Descarcari: 205

Data adaugarii
Data: 2011-04-21
Ora: 11:37:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-21
Ora: 11:37:56

Comentariu:

Am folosit varianta SANTi pt a sincroniza subtitrarea pe 2 cd pt : Dont.Look.Back.2009.WS.DVDRip.XviD-VoMiT

Subtitrare The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Mystery

Trailer The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)

0

Traducator: Thunder_oc/Avocatul31
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35600
Descarcari: 2504

Data adaugarii
Data: 2010-05-22
Ora: 11:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-22
Ora: 11:17:32

Comentariu:

Pt varianta: The Imaginarium of Doctor Parnassus[2009]DvDrip[Eng]-FXG am extins timpi2 cu 2 sec

Subtitrare Boogeyman 3 (2008) (V)

Boogeyman 3 (2008) (V)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Lovendal
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21764
Descarcari: 745

Data adaugarii
Data: 2010-04-18
Ora: 19:38:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-18
Ora: 21:56:17

Comentariu:

Sincronizata de mine pt : Boogeyman.3.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Subtitrare My Own Private Idaho (1991)

My Own Private Idaho (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: ?
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 10:16:44

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 10:16:44

Comentariu:

Subtitrarea urcata de 'ciocky&blocky' sincronizata
de mine pentru: My.Own.Private.Idaho.1991.Criterion.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ

Subtitrare Hoffa (1992)

Hoffa (1992)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

Trailer Hoffa (1992)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: alfy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42191
Descarcari: 873

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51

Comentariu:

Sincronizata pentru: Hoffa.1992.DVDRip.XviD-NoGRP

1-20/226