Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
182

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

IMDBid:
10551654

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

IMDBid:
0164993

Descarcari:
316

Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

IMDBid:
0095275

Descarcari:
61

Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
484

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
563

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25188

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
349

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2115

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2936

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
216

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15390

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
1973

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36719

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1106

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
484

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2435

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1401

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1428

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1768

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33] Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48] Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07] „Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:39:36] Două săptămâni cu Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09] Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39] AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52] Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:01:27] QNAP lansează QXG-100G2SF-BCM, placă de extensie de rețea cu port dublu de 100GbE
·	[Thu, 12 Feb 2026 10:30:29] “Camionagii ghețurilor” revine la History!
·	[Thu, 12 Feb 2026 01:25:28] Adu haosul pe terenul de tenis odată cu lansarea jocului Mario Tennis Fever pentru Nintendo Switch 2, pe 12 februarie
·	[Wed, 11 Feb 2026 15:16:57] Whistle – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386498
Descarcari: 11525

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 13:02:52

Comentariu:

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BluRay.Extended.DTS-ES.x264-LolHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.Extended.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.2002.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Editions.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitrare The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 288014
Descarcari: 11230

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:51:56

Comentariu:

The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205366
Descarcari: 15322

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:06:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-13
Ora: 09:44:06

Comentariu:

EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Extended.Edition.2001.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Artist (2011)

The Artist (2011)

[ Romana ]

Trailer The Artist (2011)

1

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48874
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2012-01-25
Ora: 20:26:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-01
Ora: 22:43:09

Comentariu:

The.Artist.2011.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP (0lei)
The.Artist.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE/1080p.BluRay.x264-FilmHD
The.Artist.2011.BDRip.XviD-AMIABLE (+ vers. BRRip derivate din RETAIL)
The.Artist.2011.FRENCH.720p-1080p.BluRay.x264-LOST
The.Artist.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The Artist (2011) BRRip XviD-LTRG (+ alte vers. BRRip)
+ versiunile DVDSCR.

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: VERONICA & dementozaur/Krista867
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382261
Descarcari: 17994

Data adaugarii
Data: 2012-11-01
Ora: 22:38:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-15
Ora: 20:56:55

Comentariu:

Ep 1, 5-16
Adaugat
The.Big.Bang.Theory.S06E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitrare Silip (1985)

Silip (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23271
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Comentariu:

Subtitrare Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 402656
Descarcari: 1605

Data adaugarii
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Comentariu:

Subtitrare Jumanji (1995)

Jumanji (1995)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy / Thriller

Trailer Jumanji (1995)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44659
Descarcari: 2433

Data adaugarii
Data: 2011-06-18
Ora: 16:21:01

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-18
Ora: 16:25:30

Comentariu:

Jumanji.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Jumanji.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Book of Eli (2010)

The Book of Eli (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller / Western

Trailer The Book of Eli (2010)

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Snicu
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40297
Descarcari: 11647

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Comentariu:

The.Book.of.Eli.TELESYNC.XviD-MENTiON
The.Book.Of.Eli.TS.Xvid.JamBo

Subtitrare 9 (2009)

9 (2009)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer 9 (2009)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40668
Descarcari: 5657

Data adaugarii
Data: 2009-10-13
Ora: 14:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 09:47:50

Comentariu:

Pentru variantele 9.2009.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe, 9.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz, 9.2009.NTSC.CUSTOM.ROSUB.DVDR-iAPULA, 9.R5.LiNE.XviD-DEViSE
Enjoy !

Subtitrare Dark Country (2009)

Dark Country (2009)

[ Romana ]

Mystery / Thriller

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Alex H.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55494
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Comentariu:

Dark.Country.2009.DVDRip.XviD-BULLDOZER

Subtitrare Open Season 2 (2008) (V)

Open Season 2 (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Open Season 2 (2008) (V)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 135634
Descarcari: 7744

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 20:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:10:50

Comentariu:

Traducere dupa subpack, pentru Open.Season.2.R5.LINE.XviD-OPTiC, Open.Season.2.DVDRip.x264-DEViSE, Open.Season.2.2008.BDRip.X264-TLF & Open.Season.2.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON.
Enjoy !

Subtitrare Bedtime Stories (2008)

Bedtime Stories (2008)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy

Trailer Bedtime Stories (2008)

0

Traducator: Adicoto & VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127121
Descarcari: 13624

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 22:51:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:07:10

Comentariu:

Bedtime.Stories.2008.TELESYNC.XviD-KingBen, Bedtime.Stories.2008.TS.XviD-LTRG, Bedtime.Stories.TELESYNC.XViD-PUKKA.

Thx, W. Enjoy !

Subtitrare Green Mile, The (1999)

Green Mile, The (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Mystery

Trailer Green Mile, The (1999)

0

Traducator: Adicoto
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 47505
Descarcari: 1175

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Comentariu:

Sincronizat pentru green.mile-porphyria.
Enjoy !

Subtitrare Gracie (2007)

Gracie (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Copax
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78868
Descarcari: 1087

Data adaugarii
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Comentariu:

Pentru varianta Gracie.DVDRip.XViD-iMBT.
Diacritice, italice, TVQS. Enjoy!

Subtitrare Hairspray (2007)

Hairspray (2007)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

Trailer Hairspray (2007)

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Shanana
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 59676
Descarcari: 2343

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Comentariu:

Hairspray.DVDRip.XviD-DiAMOND
Traducere dupa subpack. TVQS, diacritice, italice
ENJOY !!!

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105426
Descarcari: 2981

Data adaugarii
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-10, TVQS -- se va updata

1-17/17