Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
26733325

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

IMDBid:
38906892

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

IMDBid:
27165187

Descarcari:
421

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

IMDBid:
34890576

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

IMDBid:
33009027

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

IMDBid:
36827509

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

IMDBid:
8359848

Descarcari:
677

Adaugat la:
2019-02-04
10:27:03

IMDBid:
0116293

Descarcari:
114

Adaugat la:
2020-04-23
15:37:25

IMDBid:
10314548

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-23
06:50:57

IMDBid:
0232015

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-22
18:06:27

Subtitrare Senso '45 (2002) - Black Angel

IMDBid:
0267261

Descarcari:
295

Adaugat la:
2015-09-17
14:55:33

Subtitrare Lucia y el sexo (2001) - Sex And Lucia

IMDBid:
0254455

Descarcari:
155

Adaugat la:
2022-01-04
22:26:12

Subtitrare La pianiste (2001) - The Piano Teacher

IMDBid:
0254686

Descarcari:
491

Adaugat la:
2014-03-23
19:56:41

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

IMDBid:
0106453

Descarcari:
191

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

IMDBid:
32267691

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

IMDBid:
13570066

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

IMDBid:
5061360

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2356

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

IMDBid:
0364845

Descarcari:
618

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2223

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

IMDBid:
40407840

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 1 & 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1290

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5110

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
349

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5715

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
26933824

Descarcari:
412

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1653

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
511

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
269

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
1926

Adaugat la:
2026-10-22
12:37:28

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
1078

Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

IMDBid:
6773088

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

movienews.ro news

·	[Sat, 24 Oct 2026 13:57:15] CONCURS: Ultimele zile de participare Gaming & Esports Summit!
·	[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53] Cum aratÄƒ astÄƒzi gama ViewSonic de display-uri pentru educaÈ›ie È™i business
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57] Halloween la AXN Spin – poveÈ™ti reale despre criminali Ã®n serie È™i supravieÈ›uire
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28] Diana Nicolaie preia funcÈ›ia de CEO al Art Safari New Museum, dupÄƒ nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21] â€žProdus Ã®n RomÃ¢niaâ€ revine la Discovery cu un nou episod, filmat Ã®n fabrica CELCO din ConstanÈ›a
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52] AstÄƒzi Ã®ncepe New Landscape, festival de artÄƒ, È™tiinÈ›Äƒ È™i mediu. ArtiÈ™tii Jeff Silva È™i Gijs Gieskes sunt aÈ™teptaÈ›i la BucureÈ™ti
·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca â€žLiderâ€œ pentru a doua oarÄƒ Ã®n raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odatÄƒ cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit GrÄƒdina Icoanei. BucureÈ™tenii au transformat parcul Ã®ntr-o galerie Ã®n aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate È™i niÈ™te doamne cochete care dezamorseazÄƒ mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia rÄƒzboiului: Al Doilea RÄƒzboi Mondial la Viasat History

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385947
Descarcari: 1068

Data adaugarii
Data: 2021-04-05
Ora: 15:06:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-19
Ora: 20:11:51

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-10
AdÄƒugat episodul 10 Kill Switch.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203844
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 19:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 19:18:05

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia NeagrÄƒ", Sezonul 2, Episoadele 1-10.
AdÄƒugat episodul 10 Hotshot.
Traducere dupÄƒ sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia NeagrÄƒ" (cunoscut iniÈ›ial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramÄƒ militarÄƒ È™i acÈ›iune, difuzat de NBC Ã®ntre 1976 È™i 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marinÄƒ Gregory â€žPappyâ€ Boyington È™i ale escadrilei sale de piloÈ›i â€žneadaptaÈ›iâ€, VMF-214, care au luptat Ã®n teatrul de operaÈ›iuni din Pacific Ã®n timpul celui de-al Doilea RÄƒzboi Mondial.

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 919738
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-01
Ora: 16:39:00

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-24.
AdÄƒugat episodul 24 Goodbye Kiss.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)

The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)

[ Romana ]

Trailer The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95923
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-09-29
Ora: 20:31:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-30
Ora: 18:07:02

Comentariu:

Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0488826/
Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yJOo77Q8wQM&list=PLJXXzxhMkY8vF52PHc9y4Ml9TtB2DGGfI&index=3
Link archive.org: https://archive.org/details/dean-martin-celebrity-roasts-frank-sinatra-1978-2001-vhs

Episodul din 7 februarie 1978 al emisiunii The Dean Martin Celebrity Roast, Ã®n care invitatul de onoare (Man of the Hour) a fost Frank Sinatra, este considerat chintesenÈ›a umorului clasic de la Hollywood.
A fost o searÄƒ istoricÄƒ, deoarece Sinatra era recunoscut pentru temperamentul sÄƒu impunÄƒtor, iar simplul fapt cÄƒ a acceptat sÄƒ fie ironizat public a atras o listÄƒ impresionantÄƒ de legende pe scenÄƒ.

DistribuÈ›ia adunatÄƒ Ã®n acest format a fost un adevÄƒrat compendiu de premii Oscar, Emmy È™i legende ale comediei americane:
- Membrii de bazÄƒ È™i prieteni apropiaÈ›i: Dean Martin (Ã®n rolul de Roastmaster), Gene Kelly, Ernest Borgnine È™i Jilly Rizzo (cel mai bun prieten È™i bodyguard-ul lui Sinatra);
- Legende ale comediei: Don Rickles, Milton Berle, George Burns, Red Buttons, Jonathan Winters, Redd Foxx È™i Flip Wilson.
- MonÈ™tri sacri ai cinematografiei È™i politicii: Orson Welles, James Stewart, Telly Savalas, Jack Klugman È™i viitorul preÈ™edinte al SUA, Ronald Reagan (pe atunci fost guvernator de California).
- ApariÈ›ii speciale: Peter Falk (intrat complet Ã®n personajul celebrului detectiv Columbo), Ruth Buzzi, Dom DeLuise, Rich Little, Charlie Callas ÅŸi LaWanda Page.

DeÈ™i formatul emisiunii cerea ca invitatul sÄƒ fie â€žprÄƒjitâ€, finalul a lÄƒsat la o parte satira. Frank Sinatra a urcat la pupitru pentru a mulÈ›umi, oferind un discurs plin de eleganÈ›Äƒ, care a rÄƒmas Ã®n istoria televiziunii.

Traducere parÅ£ial dupÄƒ sonor pentru versiunea cu cea mai bunÄƒ calitate gÄƒsitÄƒ: "Dean Martin Celebrity Roasts - Frank Sinatra (1978, 2001 VHS)"
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Son of Flubber (1963)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102148
Descarcari: 274

Data adaugarii
Data: 2015-01-06
Ora: 12:11:11

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-18
Ora: 17:35:58

Comentariu:

Al doilea ÅŸi ultimul film din seria originalÄƒ a comediei ce a rulat pe micul ecran Ã®n anii '80 sub numele "Profesorul distrat".
Titrare realizatÄƒ manual pentru variantele alb-negru ÅŸi "Colorized".
Vizionare plÄƒcutÄƒ !

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 476770
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-06
Ora: 17:50:56

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia NeagrÄƒ", Sezonul 1, Episoadele 1-24.
AdÄƒugat episodul 24 The Fastest Gun.
SEZONUL 1 COMPLET!
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia NeagrÄƒ" (cunoscut iniÈ›ial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramÄƒ militarÄƒ È™i acÈ›iune, difuzat de NBC Ã®ntre 1976 È™i 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marinÄƒ Gregory â€žPappyâ€ Boyington È™i ale escadrilei sale de piloÈ›i â€žneadaptaÈ›iâ€, VMF-214, care au luptat Ã®n teatrul de operaÈ›iuni din Pacific Ã®n timpul celui de-al Doilea RÄƒzboi Mondial
ÃŽn arhivÄƒ am adÄƒugat ÅŸi varianta BluRay sincronizatÄƒ ÅŸi corectatÄƒ pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum ÅŸase ani Ã®mpreunÄƒ cu Costin Berca.
Serialul e tradus Ã®n continuare de mine, Virgil G.N. ÅŸi vÄƒ doresc vizionare plÄƒcutÄƒ Ã®ncÄƒ de pe acum!

Subtitrare Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

[ Romana ]

11 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 272079
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 19:38:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-15
Ora: 19:37:47

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 2, episoadele 1-7.
AdÄƒugat episodul 7 - Lamp Posts of the Empire.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Carry On Laughing (1975) aka ContinuaÅ£i sÄƒ rÃ¢deÅ£i, un serial cu 13 episoade dispuse Ã®n douÄƒ sezoane, Ã®n care trupa "Carry On" parodiazÄƒ evenimente istorice È™i opere literare.
Am tradus multe filme din aceastÄƒ serie "Carry on", acum am gÄƒsit acest serial ÅŸi m-am gÃ¢ndit sÄƒ-l traduc ÅŸi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45858
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13

Comentariu:

Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2124934/

Episodul cu Telly Savalas a fost difuzat pe 15 noiembrie 1974, pe postul NBC, fiind considerat oficial episodul 2 din sezonul 2.
La acel moment, Savalas era la apogeul succesului datoritÄƒ serialului poliÈ›ist Kojak, fiind un simbol cultural recunoscut pentru capul ras, slÄƒbiciunea pentru acadele È™i replica celebrÄƒ: â€žWho loves ya, baby?â€
Masa oficialÄƒ a fost plinÄƒ de actori, comedianÈ›i È™i personalitÄƒÈ›i TV, care l-au tachinat cu glume care s-au concentrat pe faptul cÄƒ Savalas era â€žchel, grec È™i cu un aspect amuzantâ€.
Printre aceÈ™tia s-au numÄƒrat Don Rickles, Angie Dickinson, Howard Cosell, Dom DeLuise, Ernest Borgnine, Casey Kasem, Phyllis Diller, Peter Graves, Richard Roundtree, Rowan & Martin, Shelley Winters, Alex Karras, Nipsey Russell, Robert Stack, George Kennedy, Rich Little, Darren McGavin
Conform formatului, la finalul serii, Telly Savalas a avut ocazia sÄƒ urce la pupitru pentru a rÄƒspunde cu propriile insulte la adresa celor de pe scenÄƒ.

Am tradus acest episod, ca o completare a traducerii ÅŸi a celor 118 episoade dispuse Ã®n 5 sezoane ale serialului Kojak, precum ÅŸi a celor 8 filme de lung metraj, avÃ¢ndu-l ca protagonist pe acelaÅŸi personaj.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

[ Romana ]

11 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150037
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2026-04-27
Ora: 18:20:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-21
Ora: 19:50:01

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
AdÄƒugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka ContinuaÅ£i sÄƒ rÃ¢deÅ£i, un serial cu 13 episoade dispuse Ã®n douÄƒ sezoane, Ã®n care trupa "Carry On" parodiazÄƒ evenimente istorice È™i opere literare.
Am tradus multe filme din aceastÄƒ serie "Carry on", acum am gÄƒsit acest serial ÅŸi m-am gÃ¢ndit sÄƒ-l traduc ÅŸi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

[ Romana ]

Trailer Sons of Thunder (TV Series 1999)

2 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100743
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2026-04-01
Ora: 11:35:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-04
Ora: 19:41:56

Comentariu:

Sons Of Thunder Episoadele 1-6.
AdÄƒugat episodul 5 - Underground.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere realizatÄƒ prin titrare manualÄƒ ÅŸi traducere dupÄƒ sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoÈ™tinÈ›Äƒ ÅŸi admiraÈ›ie pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendÄƒ care a definit generaÈ›ii.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acÈ›iune sau un maestru al artelor marÈ›iale; el a fost, pentru mulÈ›i dintre noi, simbolul rezilienÈ›ei, al forÈ›ei neclintite È™i al integritÄƒÈ›ii.
ÃŽnainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce Ã®nseamnÄƒ disciplina adevÄƒratÄƒ.
De la serviciul militar Ã®n ForÈ›ele Aeriene, pÃ¢nÄƒ la titlurile de campion mondial la karate, parcursul sÄƒu a fost ghidat de o eticÄƒ a muncii rar Ã®ntÃ¢lnitÄƒ.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptÄƒ È™i a promovat mereu respectul faÈ›Äƒ de adversar È™i faÈ›Äƒ de sine.
OdihneÈ™te-te Ã®n pace, Campionule!

ÃŽn ciuda faptului cÄƒ nu existÄƒ niciun script Ã®n nicio limbÄƒ pentru acest serial ÅŸi cÄƒ imaginea ÅŸi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bunÄƒ calitate, am hotÄƒrÃ¢t totuÅŸi sÄƒ titrez manual ÅŸi sÄƒ traduc dupÄƒ sonor cele ÅŸase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu cÄƒÅŸtile pe urechi ÅŸi din acest motiv, probabil cÄƒ o sÄƒ dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
AtenÅ£ie, existÄƒ mai multe versiuni, Ã®nsÄƒ traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video ÅŸi audio.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958â€“1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958â€“1960)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 259556
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2026-03-23
Ora: 16:51:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-04
Ora: 19:38:33

Comentariu:

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-13.
AdÄƒugat episodul 13 The Big Plot.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare The Return of Sam McCloud (1989) (TV)

The Return of Sam McCloud (1989) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87073
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-04-23
Ora: 19:44:42

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-23
Ora: 19:44:42

Comentariu:

The Return of Sam McCloud [1989] aka ReÃ®ntoarcerea lui Sam McCloud.
Åži odatÄƒ cu aceastÄƒ traducere, Ã®ntreaga francizÄƒ (film artistic ÅŸi serial) cu Ã®ndrÄƒgitul personaj Sam McCloud, Åžeriful din New York, este tradusÄƒ complet.
Traducere pentru versiunile: "McCloud S00E04 The Return of Sam McCloud" ÅŸi "McCloud.1970.S00E04.The.Return.of.Sam.McCloud.480.NTSC.DVD.REMUX.MPEG2.DD.2.0-ARCHIVED".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970â€“1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970â€“1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 7 (1970â€“1977)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181670
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2026-04-02
Ora: 19:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 16:42:14

Comentariu:

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
AdÄƒugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

McCloud - Sezonul 6 1970)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 269020
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2026-03-09
Ora: 19:49:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-30
Ora: 19:38:33

Comentariu:

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
AdÄƒugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950â€“1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950â€“1993)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17133
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-03-26
Ora: 16:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-26
Ora: 16:59:52

Comentariu:

This Is Your Life a fost o emisiune legendarÄƒ de tip documentar-biografic, creatÄƒ È™i gÄƒzduitÄƒ de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalitÄƒÈ›i (sau a unui om obiÈ™nuit cu o poveste remarcabilÄƒ) È™i prezentarea retrospectivÄƒ a vieÈ›ii sale Ã®n faÈ›a unui public, cu participarea prietenilor È™i familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 Ã®i are ca invitaÅ£i pe Stan Laurel ÅŸi Oliver Hardy, fiind singura datÄƒ cÃ¢nd douÄƒ vieÈ›i au fost onorate Ã®mpreunÄƒ Ã®n serial, deoarece atÃ¢t Stan Laurel, cÃ¢t È™i Oliver Hardy au fost subiecÈ›ii destul de discreti.
Titrare manualÄƒ ÅŸi traducere dupÄƒ sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

The Love Bug (TV Movie 1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32280
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2026-03-13
Ora: 17:20:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-13
Ora: 17:28:18

Comentariu:

The Love Bug (1997), aka Herbie, maÅŸina buclucaÅŸÄƒ 2.
Herbie, magicul Volkswagen Beetle, este transmis unui nou proprietar.
ÃŽmpreunÄƒ, trebuie sÄƒ lupte Ã®mpotriva unui pilot viclean È™i a maÈ™inii sale diabolice "Horace", un Herbie malefic.
Pe lÃ¢ngÄƒ ceilalÅ£i actori cunoscuÅ£i, Bruce Campbell, John Hannah, Alexandra Wentworth, Jeff Garlin, apare ÅŸi Dean Jones Ã®n rolul lui Jim Douglas, cel care a apÄƒrut Ã®n rolul principal Ã®n primul film din serie, The Love Bug (1968).
Era ultimul film din serie care rÄƒmÄƒsese netradus, de mult timp am vrut sÄƒ-l traduc, Ã®nsÄƒ se pare cÄƒ abia acum, pe sfÃ¢rÅŸit, am reuÅŸit sÄƒ o fac.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Filmul a fost tradus parÅ£ial dupÄƒ sonor, din cauza scriptului Ã®n englezÄƒ cu foarte mari erori.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 321772
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-06
Ora: 18:44:45

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-9.
AdÄƒugat episodul 9 Return to the Alamo.
SEZONUL 5 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 911862
Descarcari: 651

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-24
Ora: 19:21:21

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
AdÄƒugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35509
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Comentariu:

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus ÅŸi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu Ã®ndrÄƒgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manualÄƒ ÅŸi traducere dupÄƒ sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!
Åži cu acesta, Ã®ntregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj Ã®ntre anii 1973-1990
- ÅŸi un serial 1973-1978, cu 5 sezone ÅŸi 117 episoade,
este tradus Ã®n Ã®ntregime.
ÃŽn plus mai e tradus ÅŸi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)

Kojak: None So Blind (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38658
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Comentariu:

Kojak: None So Blind (1990)
Al ÅŸaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu Ã®ndrÄƒgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manualÄƒ ÅŸi traducere dupÄƒ sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plÄƒcutÄƒ!

1-20/275

Homebound (2025)

Night Nurse (2026)

The End of Oak Street (2026)

You Found Me aka L'âme idéale (2025)

Clayface (2026)

Turbulence (2025)

Idiots (The Shitheads) (2026)

Fils de personne (2026)

Climax (2018)

Female Perversions (1996)

Heart of Champions (2021)

Lying in Wait (2001)

Senso '45 (2002) - Black Angel

Luci­a y el sexo (2001) - Sex And Lucia

La pianiste (2001) - The Piano Teacher

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Body of Evidence (1993)

Power Ballad (2026)

Desert Warrior (2025)

Promise at Dawn (2017)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

Paolo - Sezonul 1 (2026)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

Slow Horses - Sezonul 1 & 6 (2022)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

Nobody Wants This - Sezoanele 1-3 (2024)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

Brothers (2026)

Lucia y el sexo (2001) - Sex And Lucia