Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

IMDBid:
10551654

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

IMDBid:
0164993

Descarcari:
312

Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

IMDBid:
0095275

Descarcari:
56

Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

IMDBid:
0194082

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-05
18:46:57

IMDBid:
0042354

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-02-05
13:29:29

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

IMDBid:
35049100

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

IMDBid:
35272155

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

IMDBid:
14014068

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

IMDBid:
0099948

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

IMDBid:
0111282

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

IMDBid:
3104304

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

IMDBid:
11092020

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

IMDBid:
0113932

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

IMDBid:
30268321

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

IMDBid:
30096221

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

IMDBid:
28443655

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25137

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
325

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

IMDBid:
19854762

Descarcari:
415

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1312

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
558

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2904

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
13959

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
1314

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36566

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1099

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
481

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2306

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1391

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1330

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1762

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

IMDBid:
13875494

Descarcari:
695

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

movienews.ro news

·	[Fri, 6 Feb 2026 13:58:55] „Băieți de Oraș: Golden Boyz” este acum în cinematografele din România
·	[Fri, 6 Feb 2026 13:56:41] HONOR Magic8 Lite redefinește așteptările din segmentul mid-range prin funcții avansate și un raport calitate-preț excelent
·	[Fri, 6 Feb 2026 13:54:08] Samsung lansează la nivel global Glasses-Free 3D Digital Signage la ISE 2026
·	[Fri, 6 Feb 2026 13:49:22] TCL amplifică experiența Jocurilor Olimpice de Iarnă pentru fani și sportivi la Milano Cortina 2026, oferind publicului din întreaga lume viziunea „It’s Your Greatness”
·	[Fri, 6 Feb 2026 12:52:33] NVIDIA NEWS: Nioh 3 și Vampires: Bloodlord Rising se lansează cu DLSS 4 cu Multi Frame Generation
·	[Fri, 6 Feb 2026 10:50:34] Televizoarele și monitoarele OLED Samsung 2026 sunt compatibile cu NVIDIA G-SYNC
·	[Fri, 6 Feb 2026 10:27:47] „Dă-mi câteva ore, ca să-ți dau ani înapoi,” un ghid lucid despre nutriție, mișcare și echilibru
·	[Fri, 6 Feb 2026 09:15:25] Weekend palestinian în oraș cu premiera filmului Vocea lui Hind Rajab
·	[Thu, 5 Feb 2026 17:37:41] ASUS a lansat laptopul business ExpertBook P5 G2
·	[Thu, 5 Feb 2026 17:22:46] Aniversare GeForce NOW: 6 ani de cloud gaming și zeci de jocuri noi în februarie
·	[Thu, 5 Feb 2026 17:10:50] Ultimul NINTENDO DIRECT: PARTNER SHOWCASE prezintă titluri noi și clasice ce vor ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Thu, 5 Feb 2026 16:51:15] Titluri Bethesda și MachineGames sosesc pe Nintendo Switch 2

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Kojak: It's Always Something (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35509
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Comentariu:

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149180
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:18:00

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 The 42nd Street Cavalry.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 800266
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:11:18

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Danger Zone.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Kojak: None So Blind (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38658
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Comentariu:

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!

Black Panthers of WWII (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33138
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Comentariu:

Black Panthers of WWII (2025)
Traducere pentru versiunea BluRay (Black.Panthers.Of.WWII.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]).
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

0 Comentarii

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26566
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Das Fort am Biberfluß (1969) AKA Fortul de pe Râul Castorului, este al treilea film dintre cele patru din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

0 Comentarii

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21785
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2026-01-19
Ora: 17:24:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-19
Ora: 17:24:16

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der letzte Mohikaner (1969) AKA Ultimul mohican, este al doilea film dintre cele patru din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Depeche Mode: M (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7225
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2025-12-27
Ora: 17:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 17:38:30

Comentariu:

Depeche Mode: M (2025), concert Depeche Mode în 2023 în Mexic.
Traducere pentru versiunea WEB 4K.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Giorgio Moroder's Metropolis (1984)

Giorgio Moroder's Metropolis (1984)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11762
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2025-12-26
Ora: 16:50:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-26
Ora: 16:59:24

Comentariu:

Giorgio Moroder's Metropolis (1984)

SINOPSIS:
"Apariţia pentru prima dată în 1984 a versiunea lui Giorgio Moroder a filmului METROPOLIS, a stârnit proteste din partea practic tuturor membrilor comunității cinematografice, în special a celor pasionați de filmele mute.
Ideea de a combina muzica pop contemporană cu un film mut clasic era considerată un sacrilegiu.
Odată ce furia s-a potolit și filmul a devenit disponibil pe VHS, acesta a dezvoltat un adevărat cult, dar apoi videoclipul a dispărut.
După peste 20 de ani de așteptare, a apărut în sfârșit pe Blu-Ray și DVD și a meritat așteptarea.
Această versiune, deși nu este METROPOLIS-ul lui Fritz Lang, merită totuși să fie văzută datorită modului în care este realizată.
Nuantele de culoare folosite pentru film sunt frumoase și eficiente (originalul lui Lang nu are nuanțe), iar montajul filmului, redus la 87 de minute de la peste 2 ore de material, este destul de magistral (în loc de cartoane cu titluri, există subtitrări, ceea ce elimină mult timp).
Unii dintre artiștii selectați de Giorgio Moroder ca acompaniament muzical sunt destul de potriviți, în special Cycle V, Jon Anderson, Freddie Mercury și Loverboy.
HERE'S MY HEART al lui Pat Benatar (care amintește de MY HEART WILL GO ON din TITANIC, deși este cu mai mult de un deceniu mai vechi) este un pic cam mult, la fel ca unele dintre realizările pe sintetizator ale lui Moroder, dar acestea nu diminuează impactul general al filmului.
Montajul filmului METROPOLIS a fost întotdeauna provocator, ceea ce îl face un candidat ideal pentru a fi tratat ca un videoclip muzical.
Uitați-vă la celebra scenă a creării robotului sau la halucinațiile fiului și veți înțelege ce vreau să spun.
Adăugarea de muzică contemporană la filmele mute nu este nimic nou în zilele noastre, iar Moroder merită apreciat pentru că a fost un pionier, contribuind la aducerea unui film mut celebrat pe marile ecrane și în atenția tinerilor spectatori acum aproape 30 de ani.
Acest METROPOLIS a avut o lansare limitată în cinematografe datorită Kino Classics, completată cu o restaurare a coloanei sonore supervizată de Moroder (care are acum valoare nostalgică), împreună cu prima sa lansare pe suport video digital.
Sperăm că îl veți putea vedea într-un cinematograf, dar dacă nu, atunci cumpărați această versiune, deoarece ar putea dispărea din nou. Nu este METROPOLIS al lui Fritz Lang (care există acum într-o versiune originală completă, tot de la Kino), ci METROPOLIS al lui Giorgio Moroder, și este frumos de privit și de ascultat.
Arată clar cum cinemaul mut este o formă de artă în sine și cum, la fel ca alte forme de artă mărețe, poate fi reinterpretat pentru generațiile viitoare.
Această versiune vine cu un scurt documentar minunat, THE FADING IMAGE, care ilustrează modul în care filmul a fost restaurat și apoi compus de Moroder."

Postez subtitrarea realizată în versiunile cu font alb şi color, pentru versiunea BluRay.
Vizionarea plăcută!

Vreme na nasilie (1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46870
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2025-12-23
Ora: 17:00:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-23
Ora: 17:00:26

Comentariu:

Време разделно (Vreme na nasilie) (1988) aka Time of Violence aka Vremea cruzimii, este un film istoric realizat după romanul Vremuri de răscruce al lui Anton Dochev, care a fost publicat şi la noi la Editura "Minerva", colecţia "Biblioteca pentru toţi" în anul 1971, sub traducerea lui Mihail Magiari.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Subtitrare In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (TV Movie 1988)

In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (TV Movie 1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33629
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2025-12-23
Ora: 16:51:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-23
Ora: 16:51:10

Comentariu:

In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (1988), un film realizat după un caz real, pentru descriere am folosit prima replică "Ceea ce urmează se bazează pe povestea reală a ceea ce a fost numit cel mai violent schimb de focuri din istoria FBI."
Traducere pentru versiunea WEBRip.
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203368
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2025-11-05
Ora: 19:30:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-10
Ora: 19:53:39

Comentariu:

McCloud S04E01-05.
Adăugat episodul 5 This Must Be the Alamo.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

2 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23724
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2025-11-27
Ora: 20:07:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-27
Ora: 20:07:11

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der Wildtöter (1969) AKA Vânătorul de cerbi, face parte din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), o serie de patru filme realizată cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 284307
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2025-07-11
Ora: 18:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 19:15:12

Comentariu:

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-13.
Adăugat episodul 13 Strange Partners.
SEZONUL 1 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 198842
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2025-09-13
Ora: 18:49:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 17:40:14

Comentariu:

McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226440
Descarcari: 143

Data adaugarii
Data: 2025-07-26
Ora: 17:34:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-06
Ora: 17:37:59

Comentariu:

McCloud S02E01-07.
Adăugat episodul 7 Give My Regrets to Broadway.
SEZONUL 2 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45227
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35

Comentariu:

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea "Laurel Hardy Their Lives And Magic (2011) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31541
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04

Comentariu:

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36421
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2025-07-24
Ora: 17:28:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-25
Ora: 11:32:53

Comentariu:

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267405
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2025-05-17
Ora: 16:56:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 17:26:36

Comentariu:

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!

1-20/261

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Under the Boardwalk (2023)

Alice in Wonderland (1999)

Hanna's War (1988)