Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
473

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8461

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
421

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
191

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3947

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35840

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7143

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
794

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
468

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2636

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2040

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:25:39] Un pas mic până la Biertan, un salt uriaș spre fantastic: Lună Plină revine între 14 și 16 august
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:23:06] Noul serial thriller de la FX, „CIoburile”, este acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Carrington (1995)

Carrington (1995)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27351
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2017-01-18
Ora: 21:47:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-18
Ora: 21:47:52

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta:

Carrington.1995.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS

Subtitrare The Devils (1971)

The Devils (1971)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: nu stiu
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38391
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea UNCUT

The.DEVILS.1971.UnCut.HQ.720p.x264.AC3.mkv

Subtitrare La collectionneuse (1967)

La collectionneuse (1967)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Unul-altul
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28677
Descarcari: 169

Data adaugarii
Data: 2015-01-02
Ora: 13:14:29

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 13:14:29

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta restaurata Blue Ray

La Collectionneuse (1967) 720p BrRip x264 Lokioddin (PimpRG)

Subtitrare Fun with Dick and Jane (1977)

Fun with Dick and Jane (1977)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34530
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2014-12-05
Ora: 21:53:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-05
Ora: 21:53:20

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta

Fun With Dick and Jane (1977) 720 HD.mkv

Subtitrare Rollover (1981)

Rollover (1981)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 79484
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 18:20:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-26
Ora: 18:20:09

Comentariu:

Sincronizată pentru varianta pe 2 CD-uri Rollover.1981.DVDRip.XviD-AEN. De asemenea contine si o varianta netaiata pt 23.97 FPS

Subtitrare Il gattopardo (1963)

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: tatajohny11
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46526
Descarcari: 623

Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36

Comentariu:

Pentru varianta restaurata blueray. Traducerea este foarte buna (include si pasajele in latina):

The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr

Subtitrare Summer Rental (1985)

Summer Rental (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28254
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 19:50:08

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 19:50:08

Comentariu:

Pentru varianta

Summer.Rental.1985.DVDRip.x264-NoRBiT.mkv

Subtitrare The Odyssey (1997)

The Odyssey (1997)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Drama

0

Traducator: DVD
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34395
Descarcari: 743

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 20:29:50

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-07
Ora: 20:29:50

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta:

The Odyssey (1997) DVDRip Xvid LKRG

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Dariuta19
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28307
Descarcari: 795

Data adaugarii
Data: 2012-11-15
Ora: 11:44:46

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-15
Ora: 11:44:46

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta BRrip de 2.45GB. Probabil merge si pentru alte variante BRrip

Bienvenue chez les Ch'tis 2008 BDRip 720p Fre Ger [mkvonly]

Subtitrare Kubrick's Odyssey: Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick; Part I: Kubrick and Apollo (2011)

Kubrick's Odyssey: Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick; Part I: Kubrick and Apollo (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38313
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2012-05-08
Ora: 21:23:56

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-08
Ora: 21:23:56

Comentariu:

Documentar care demonstrează fără echivoc că misiunile Apollo au fost regizate de către Stanley Kubrick. Mai multe info:

www.sub.lupa.blogspot.com

Subtitrare In Celebration of Trees (1991)

In Celebration of Trees (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18620
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2012-05-02
Ora: 17:41:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-02
Ora: 17:41:31

Comentariu:

Documentar care aduce un omagiu bătrânului copac. Mai multe detalii și recenzie:

www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare The Fabric of the Cosmos (PBS's 'Nova') (2011)

The Fabric of the Cosmos (PBS's 'Nova') (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 27784
Descarcari: 675

Data adaugarii
Data: 2012-04-02
Ora: 18:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-23
Ora: 23:11:11

Comentariu:

Miniserie completă de 4 episoade despre fizica teoretică la zi.

Pentru mai multe detalii și recenzii la alte documentare asemănătoare, intrați pe
www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare Secrets of Alchemy (2004)

Secrets of Alchemy (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31314
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 11:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-21
Ora: 13:15:02

Comentariu:

Un documentar de Jay Weinder, despre descifratea simbolismului Crucii Ciclice din Hendaye. Mai multe detalii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare I am fishead (2011)

I am fishead (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35920
Descarcari: 274

Data adaugarii
Data: 2012-03-14
Ora: 10:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-14
Ora: 10:57:47

Comentariu:

Documentar ce ne arată modul în care psihopații și medicamentele antidepresive ne influențează viața și lumea în care trăim. Traducere la cască, pentru varianta: I Am Fishead - the full movie (SD).mp4

Detalii pe: www.sub-lupa-blogspot.com

Subtitrare Transcendent Man (2009)

Transcendent Man (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26451
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2012-03-08
Ora: 13:59:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-08
Ora: 13:59:34

Comentariu:

Documentar tradus la cască, pentru varianta transcendent.man.2009.rerip.dvdrip.xvid-sprinter

Pentru mai multe detalii, vizitați: www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

[ Romana ]

Trailer If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32858
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2012-03-02
Ora: 23:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 01:51:37

Comentariu:

"Teroristul cuiva,este luptătorul pentru libertate al altcuiva." - Un documentar despre Frontul pentru Eliberarea Pământului. Pentru varianta If.A.Tree.Falls.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD

Mai multe informatii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare Permaculture Soils (2010)

Permaculture Soils (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32138
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2012-02-27
Ora: 14:53:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-27
Ora: 14:53:54

Comentariu:

Un documentar ce-l găsesc a fi foarte practic, mai ales pentru cei care sunt la început de drum în permacultură. Mai multe detalii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Pentru varianta de 1.37 Gb, codată XviD

Subtitrare BBC - Natural World - A Farm for the Future (2009)

BBC - Natural World - A Farm for the Future (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18182
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 11:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 11:15:36

Comentariu:

Documentar din seria BBC Natural World, ce tratează modul în care afectează fenomenul Peak Oil agricultura și caută soluții pentru o agricultură a viitorului, independentă de combustibilii fosili.

Mai multe info: www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare 2012: Will The Anunnaki Return? by Zecharia Sitchin (2008)

2012: Will The Anunnaki Return? by Zecharia Sitchin (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28887
Descarcari: 447

Data adaugarii
Data: 2012-01-11
Ora: 10:09:04

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-11
Ora: 22:32:40

Comentariu:

O lectură şi prezentare de slide-uri a celebrului Zecharia Sitchin, tradusă la cască. Pentru mai multe informatii, vizitati www.sub-lupa.blogspot.com

Pentru varianta de 491 MB ce se găseste pe torente.

Subtitrare Joe Versus the Volcano (1990)

Joe Versus the Volcano (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Adina
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69311
Descarcari: 507

Data adaugarii
Data: 2011-11-24
Ora: 21:38:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-24
Ora: 21:38:03

Comentariu:

Traducerea mai trebuie corectata. Eu am sincronizat-o pentru varianta:

Joe.Versus.The.Volcano[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

1-20/30