Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
487

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
261

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
104

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19633

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
517

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
724

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25345

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2651

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
5698

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36977

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1139

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1426

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Wed, 25 Feb 2026 14:21:56] ATEN: Conectivitate sigură și control în timp real pentru utilități și infrastructură critică
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:19:17] The Madison, cu Michelle Pfeiffer și Kurt Russell în rolurile principale, va fi disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 27 martie
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:11:23] Sound of Falling / “Singure sub soare” – o poveste intimă și actuală, care traversează un secol de emoții și întrebări – din 13 martie în cinematografe –
·	[Wed, 25 Feb 2026 13:08:32] Lenovo valorifică mai eficient potențialul datelor cu noua generație de soluții ThinkEdge bazate pe inteligența artificială
·	[Wed, 25 Feb 2026 10:50:15] „Gipsy Queen” ajunge din 27 februarie în cinematografele din 24 de orașe din România
·	[Wed, 25 Feb 2026 10:39:39] The White House, noua serie FOX Nation, filmată în România
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:37:09] Ce fac tinerii când li se oferă încredere? Pe 28 februarie se vor premia cele mai inovatoare proiecte, în cadrul Star Laureate Gala
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:30:41] Noutățile lunii martie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:24:53] 12 lucruri pe care probabil nu le știai despre Sorella di clausura și pe care ar fi bine să le afli înainte să mergi la cinema
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:11:39] Razer Kiyo V2: 4K cu AI. Acum disponibilă în variantele Quartz și White
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:17:50] Fallout 4: Anniversary Edition este acum disponibil pe Switch 2, incluzând cele 6 DLC-uri oficiale
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:07:07] Rainbow Six Mobile este acum disponibil în întreaga lume

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Batman Beyond - Sezonul 3 (1999)

Batman Beyond - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Trailer Batman Beyond - Sezonul 3 (1999)

1

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 195805
Descarcari: 1026

Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 16:48:18

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-16
Ora: 12:27:12

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 13 episoade, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Batman Beyond - Sezonul 2 (1999)

Batman Beyond - Sezonul 2 (1999)

[ Romana ]

Trailer Batman Beyond - Sezonul 2 (1999)

4

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 369816
Descarcari: 2017

Data adaugarii
Data: 2015-01-30
Ora: 20:20:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-16
Ora: 12:26:10

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 26 episoade, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Batman Beyond - Sezonul 1 (1999)

Batman Beyond - Sezonul 1 (1999)

[ Romana ]

Trailer Batman Beyond - Sezonul 1 (1999)

4

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 172084
Descarcari: 1472

Data adaugarii
Data: 2015-01-13
Ora: 20:26:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-16
Ora: 12:24:57

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Star Trek Continues (2013)

Star Trek Continues (2013)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

5

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105902
Descarcari: 1028

Data adaugarii
Data: 2014-07-04
Ora: 22:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-28
Ora: 21:38:01

Comentariu:

Episoadele 1 - 5. Se va actualiza... sa speram.

Adaugat:
Star Trek Continues E05 Divided We Stand

Subtitrare Star Trek: Enterprise - Sezonul 3 (2001)

Star Trek: Enterprise - Sezonul 3 (2001)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

1

Traducator: Polux
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2272093
Descarcari: 7989

Data adaugarii
Data: 2012-02-02
Ora: 13:27:50

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-03
Ora: 15:18:05

Comentariu:

Star.Trek.Enterprise.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TjHD
Star.Trek.Enterprise.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TjHD____TVrip
Star.Trek.Enterprise.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TVS
Star.Trek.Enterprise.S03.DVDRip.[Absolon]
Star.Trek.Enterprise.S03.720p.BluRay.x264-GECKOS
Star.Trek.Enterprise.S03.HDTV.720p.DD5.1.x264-MMI

Subtitrare Banshee - Sezonul 3 (2013)

Banshee - Sezonul 3 (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Banshee - Sezonul 3 (2013)

8

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 539991
Descarcari: 24172

Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 21:01:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-14
Ora: 16:51:52

Comentariu:

Sezonul 3, complet. Pentru HDTV, 720p si 1080p.

Adaugat:
Banshee.S03E10.HDTV.XviD-FUM
Banshee.S03E10.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S03E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S03E10.1080p.HDTV.x264-BATV

Multumiri lui Snake_Eyes pentru subtitrarile in engleza

Subtitrare Sons of Anarchy - Sezonul 7 (2008)

Sons of Anarchy - Sezonul 7 (2008)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Sons of Anarchy - Sezonul 7 (2008)

10

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1494960
Descarcari: 31355

Data adaugarii
Data: 2014-09-11
Ora: 17:29:14

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-08
Ora: 16:37:41

Comentariu:

Sezonul 7, complet.
Sons.of.Anarchy.S07.HDTV.x264-XviD
Sons.of.Anarchy.S07.720p.HDTV.x264
Sons.of.Anarchy.S07.BDRip.x264-DEMAND
Sons.of.Anarchy.S07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitrare Fed Up (2014)

Fed Up (2014)

[ Romana ]

Trailer Fed Up (2014)

2

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254837
Descarcari: 1585

Data adaugarii
Data: 2015-01-25
Ora: 15:25:09

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-25
Ora: 17:22:03

Comentariu:

Fed.Up.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
Fed.Up.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-playXD
Fed.Up.2014.720p.Blu-ray.DTS.x264-playHD
Fed.Up.2014.LiMiTED.DVDRiP.X264-TASTE
Fed.Up.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

"Conform Congresului SUA, pizza e o legumă."

Subtitrare The Legend of Korra - Sezonul 3 (2012)

The Legend of Korra - Sezonul 3 (2012)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer The Legend of Korra - Sezonul 3 (2012)

7

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 683675
Descarcari: 4980

Data adaugarii
Data: 2014-06-30
Ora: 12:19:51

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 15:16:38

Comentariu:

Sezonul 3, complet.
The.Legend.of.Korra.S03.HDTV.x264
The.Legend.of.Korra.S03.720p.HDTV.x264
The.Legend.of.Korra.S03.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264
The.Legend.of.Korra.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
The.Legend.of.Korra.S03.1080p.Bluray.DTS

Subtitrare The Legend of Korra - sezonul 2 (2012)

The Legend of Korra - sezonul 2 (2012)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer The Legend of Korra - sezonul 2 (2012)

4

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 750947
Descarcari: 5075

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 17:47:07

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 15:15:24

Comentariu:

Sezonul 2, complet.
The.Legend.of.Korra.S02.HDTV.XviD-AFG
The.Legend.of.Korra.S02.HDTV.x264-W4F
The.Legend.of.Korra.S02.720p.HDTV.x264
The.Legend.of.Korra.S02.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264
The.Legend.of.Korra.S02.720p.WEB-DL.H264-PublicHD-BS
The.Legend.of.Korra.S02.1080p.Bluray.DTS

Subtitrare Banshee Origins - Sezonul 3 (2013)

Banshee Origins - Sezonul 3 (2013)

[ Romana ]

Trailer Banshee Origins - Sezonul 3 (2013)

0

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11119
Descarcari: 2170

Data adaugarii
Data: 2014-12-27
Ora: 14:03:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-28
Ora: 16:02:00

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1 - 8.

Subtitrare The Legend of Korra - Sezonul 4 (2012)

The Legend of Korra - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer The Legend of Korra - Sezonul 4 (2012)

2

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254938
Descarcari: 4779

Data adaugarii
Data: 2014-10-04
Ora: 14:12:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-20
Ora: 23:15:35

Comentariu:

Sezonul 4, complet. Pentru versiunile WEB-DL & WEBRip.

Subtitrare Banshee - Sezonul 2 (2013)

Banshee - Sezonul 2 (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Banshee - Sezonul 2 (2013)

15

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 576338
Descarcari: 21808

Data adaugarii
Data: 2014-01-12
Ora: 13:24:46

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-10
Ora: 20:05:53

Comentariu:

Sezonul 2, complet.
Banshee.S02.HDTV.XviD-FUM/AFG
Banshee.S02.HDTV.x264-KILLERS/2HD
Banshee.S02.720p.HDTV.x264-KILLERS/2HD
Banshee.S02.BDRip.x264-DEMAND

Subtitrare Prelude to Axanar (2014)

Prelude to Axanar (2014)

[ Romana ]

Short / Action / Drama

Trailer Prelude to Axanar (2014)

1

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21511
Descarcari: 344

Data adaugarii
Data: 2014-12-09
Ora: 15:44:55

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-09
Ora: 15:44:55

Comentariu:

Subtitrare Star Trek: The Motion Picture (1979)

Star Trek: The Motion Picture (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 294919
Descarcari: 1952

Data adaugarii
Data: 2009-12-14
Ora: 10:40:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-20
Ora: 22:59:47

Comentariu:

Sincronizari pentru diverse versiuni DVDRip & BluRay

Subtitrare Jakob the Liar (1999)

Jakob the Liar (1999)

[ Romana ]

Trailer Jakob the Liar (1999)

0

Traducator: Mr H
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114248
Descarcari: 940

Data adaugarii
Data: 2006-12-15
Ora: 09:00:59

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-16
Ora: 18:48:38

Comentariu:

DivX 3 512x384@24.000 fps 648MB 2:00:05
Jakob.The.Liar.1999.WS.XviD.AC3.CD1-WAF (sincro: aurelyan_14)
Jakob.the.Liar.1999.720p.HDTV.x264.anoXmous (sincro: lacrimaprima)

Subtitrare Veronica Mars - Sezonul 3 (2004)

Veronica Mars - Sezonul 3 (2004)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Relic (Nifty Team),
Mr H. / Tureac Adrian
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 793783
Descarcari: 3098

Data adaugarii
Data: 2011-01-10
Ora: 10:24:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-26
Ora: 18:52:54

Comentariu:

Sezonul 3. Complet.
Veronica.Mars.S03.DVDRip.XviD-FoV
Veronica.Mars.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP
Veronica.Mars.4x00.Pilot.ING.SubITA.DVDRip.XviD-CuF

Subtitrare Veronica Mars - Sezonul 2 (2004)

Veronica Mars - Sezonul 2 (2004)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Relic (Nifty Team) & Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1254310
Descarcari: 3119

Data adaugarii
Data: 2010-10-12
Ora: 22:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-26
Ora: 18:51:51

Comentariu:

Sezonul 2. Complet.
Veronica.Mars.S02.WS.DVDRip.XviD-FoV
Veronica.Mars.S02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP
Veronica.Mars.S02.720p.x264-CtrlHD

Subtitrare Veronica Mars - Sezonul 1 (2004)

Veronica Mars - Sezonul 1 (2004)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Iceman (STT) / Alecca,
Cosmin / Relic (NiftyTeam) / Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1278753
Descarcari: 2750

Data adaugarii
Data: 2010-09-03
Ora: 19:37:32

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-26
Ora: 18:51:00

Comentariu:

Sezonul 1. Complet.
Veronica.Mars.S01.WS.DVDRip.XviD-FoV
Veronica.Mars.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP
Veronica.Mars.S01.720p.x264-CtrlHD

Subtitrare Fringe - Sezonul 5 (2008)

Fringe - Sezonul 5 (2008)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

1

Traducator: Mr H.
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1086311
Descarcari: 25376

Data adaugarii
Data: 2012-09-29
Ora: 13:22:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-26
Ora: 18:26:14

Comentariu:

Sezonul 5, complet.
Fringe - sezonul 5 HDTV & 720p
Fringe.S05.BDRip.XviD-DEMAND
Fringe.S05.720p.BluRay.x264-DEMAND
Fringe.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EbP
Fringe.S05.1080p.BluRay.x264-ROVERS

1-20/99