Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Narrow Margin (1952)

The Narrow Margin (1952)

The.Narrow.Margin.1952.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0044954

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-04-18
09:57:59

Subtitrare The Gospel of John (2014)

The Gospel of John (2014)

01. The.Gospel.Of.John.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune cu durata de 02:41:09, fişier 10.613.526.130 bytes, FPS 24.000
02. The.Gospel.Of.John.2014.720p.WEBRip.x264.AAC cu durata de 02:41:09, fişier 1.551.223.986 bytes, FPS 23.976
03. The.Gospel.of.John.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 02:41:09, fişier 2.693.244.732 bytes, FPS 23.976
04. The.Gospel.of.John.2014.DVDR cu durata de 02:41:07, fişier 6.476.208.354 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
3454828

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-04-17
21:36:53

Subtitrare The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)

The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)

Retail.
IMDBid:
0044487

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-04-16
20:59:58

Subtitrare The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. The case of the murder of Tariel Mklavadze (1925) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:39, fişier 2.446.643.200 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0015771

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26

Subtitrare Blue, White and Perfect (1942)

Blue, White and Perfect (1942)

Blue, White and Perfect (1942) (720p, h264)
IMDBid:
0033408

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01

Subtitrare Impact (1949)

Impact (1949)

Impact.1949.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0041503

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytes
IMDBid:
0015801

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

Aux jours qui viennent (2025)

Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.ro
IMDBid:
30323611

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17

Subtitrare Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1757678

Descarcari:
275

Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14

Subtitrare Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33014590

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44

Subtitrare Anna Karenina (1948)

Anna Karenina (1948)

Anna.Karenina.1948.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0040098

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59

Subtitrare Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

Feel.My.Voice.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].rom
IMDBid:
38589464

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05

Subtitrare In the Deep Woods (TV Movie 1992)

In the Deep Woods (TV Movie 1992)

24.000
In.the.Deep.Woods.1992.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PTP-01.34.52
25.000
In the Deep Woods 1992 DVD5-PAL.4-3.dd2.0-01.30.55
uk,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.04.2026
Sincronizare pt 25fps: 0lei © 04.04.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0104497

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23

Subtitrare The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

The.Truth.and.Tragedy.of.Moriah.Wilson.2026.720p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264.FLUX.rom
IMDBid:
32572716

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43

Subtitrare Pizza Movie (2026)

Pizza Movie (2026)

Pizza.Movie.2026.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.H264-FLUX.rom
IMDBid:
37209937

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04

Subtitrare Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)

Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)

01. Thirty Two Short Films About Glenn Gould 1993 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR cu durata de 01:33:41, fişier 26.402.890.353 bytes, FPS 23.976
02. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
03. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
04. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0108328

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33

Subtitrare Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)

Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)

Sarah.Millican.Late.Bloomer.Live.2025.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
39285140

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33

Subtitrare Eat Pray Bark (2026)

Eat Pray Bark (2026)

Eat.Pray.Bark.2026.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83
IMDBid:
39465484

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32

Subtitrare El último gigante (2026)

El último gigante (2026)

The.Giant.Falls.2026.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
39773309

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18

Subtitrare It Takes a Village aka Podlasie (2026)

It Takes a Village aka Podlasie (2026)

It.Takes.a.Village.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-N1H4L
IMDBid:
38681815

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-09.
Adăugat episodul 9 Man in Disguise.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-15...
Grey's.Anatomy.S22E14.Wrecking.Ball.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
39767

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 15. Sezonul 8, ep. 1-15, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
960

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227

Descarcari:
7135

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
7772588

Descarcari:
2711

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041

Descarcari:
5081

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
107

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons Of Thunder Episoadele 1-3
Adăugat episodul 3 Daddy's Girl.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
450

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

Ponies - Sezonul 1 (2026)

PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
33270420

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
2707

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
443

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
269

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
6311

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras
IMDBid:
10598848

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
1021

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.


IMDBid:
1772673

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26


 movienews.ro news 
·[Tue, 21 Apr 2026 20:34:22]
Filmul live-action „Elden Ring” va avea premiera pe 3 martie 2028; a fost anunțată distribuția completă
·[Tue, 21 Apr 2026 20:23:33]
Assassin’s Creed Black Flag va fi prezentat în întregime pe 23 aprilie, la ora 18:00 CEST / 09:00 PDT
·[Tue, 21 Apr 2026 18:19:59]
Razer Kraken Kitty V3 Pro – Recenzie
·[Tue, 21 Apr 2026 17:03:06]
INTERVIU Piotr Gnyp, senior PR GOG GALAXY: “Facem ca jocurile să nu moară niciodată!”
·[Tue, 21 Apr 2026 17:01:11]
„Talamasca: The Secret Order”, în premieră națională în luna mai, la AMC
·[Tue, 21 Apr 2026 14:54:01]
„Spărgătorul de Nuci” – un turneu de poveste pentru întreaga familie, aduce magia baletului în întreaga țară (15 noiembrie – 15 decembrie 2026)
·[Tue, 21 Apr 2026 14:51:27]
Xiaomi Fan Festival 2026: noi serii de televizoare și aspiratoare smart, disponibile în premieră națională, se alătură promoției din acest an
·[Tue, 21 Apr 2026 14:49:14]
Studiu Lenovo: Tableta câștigă teren în rândul Gen Z, studenții o folosesc tot mai mult pentru învățare, creativitate și organizare
·[Tue, 21 Apr 2026 14:47:05]
OPPO lansează Find X9 Ultra, flagship-ul foto cu zoom optic 10x și camere Hasselblad 200MP
·[Tue, 21 Apr 2026 13:10:06]
Programul Film Therapy Film Club – FTFC ajunge la final
·[Tue, 21 Apr 2026 13:07:46]
Cea mai subțire tabletă din lume, HONOR MagicPad4 ajunge în România
·[Tue, 21 Apr 2026 13:01:12]
CFR Cluj câștigă titlul de campioană în eSuperliga României

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare The Crimson Pirate (1952)


    

The Crimson Pirate (1952)

[ Romana ]


Trailer The Crimson Pirate (1952)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Theo Thomas & DTOX
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107966
Descarcari: 62
Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 11:17:50
Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 08:12:44
Comentariu:  The Crimson Pirate (1952), pentru BluRay, DVD si HDTV.
Subtitrare L'eredita Ferramonti (1976)


    

L'eredita Ferramonti (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: munca in echipa
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94051
Descarcari: 35
Data adaugarii
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49
Data ultimei modificari
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea blu-ray SPN, cu durata de
1h 59 min 45 s
Subtitrare La riffa (1991)


    

La riffa (1991)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raiser
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76693
Descarcari: 150
Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57
Data ultimei modificari
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57
Comentariu:  Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02
Subtitrare The Young Lions (1958)


    

The Young Lions (1958)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Rizzo1
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121715
Descarcari: 82
Data adaugarii
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31
Data ultimei modificari
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31
Comentariu:  Sincronizata pentru blu-ray cu durata 2:48:02
Corectate cateva greseli
Subtitrare Battle Cry (1955)


    

Battle Cry (1955)

[ Romana ]


Like
0

1 Comentariu
Traducator: necunoscut
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153214
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42
Data ultimei modificari
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42
Comentariu:  Nu am avut probleme cu i-uri, cratime sau alte greseli gramaticale. Am adaugat diacritice, [avea, dar cam un sfert si multe erau gresite.]
Corectata - cuvinte scrise gresit, numele erau scrise cele mai multe cu litera mica, am inlocuit " I " cu " l " unde era cazul... cred ca acum arata cum trebuie.

Sincronizata pentru versiunea blu-ray cu durata 2:28:29
Subtitrare It Takes Two (1995)


    

It Takes Two (1995)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVDsubrip-danenescu
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94418
Descarcari: 68
Data adaugarii
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40
Data ultimei modificari
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta
It.Takes.Two.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee
cu durata de 1:40:53
Subtitrare Only the Valiant (1951)


    

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]


Trailer Only the Valiant (1951)

Like
0

4 Comentarii
Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 78
Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42
Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42
Comentariu:  Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s
Subtitrare Cannery Row (1982)


    

Cannery Row (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79651
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08
Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2h 00 min 09 s
Corectata "la sange", dezacorduri, litere lipsa sau cuvinte in plus, diacritice gresite, in cateva locuri am reformulat ca sa se inteleaga ce trebuie, ca era tradus mot a mot, in multe locuri era " . " in loc de " ? " ...
Sper sa nu imi fi scapat ceva
Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)


    

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148089
Descarcari: 125
Data adaugarii
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08
Comentariu:  Doar am schimbat FPS, din 24 in 23.976.
In rest nu am schimbat nimic, la ale lui Dappon nu prea ai ce, multumesc pentru tot ce face pentru noi.
Pentru blu-ray cu durata de 2h 25 min 18 s
Subtitrare The Lizzie McGuire Movie (2003)


    

The Lizzie McGuire Movie (2003)

[ Romana ]


Trailer The Lizzie McGuire Movie (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin Bigan
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93560
Descarcari: 73
Data adaugarii
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta web-dl 1080p cu durata de 1h 53 min 59 s
Adaugate diacritice
Corectata "bob cu bob".
Subtitrare Easy Living (1937)


    

Easy Living (1937)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103659
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42
Comentariu:  Subtitrarea urcata de Carpati sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 1h 28 min 13 s.
Corectate cateva greseli
Subtitrare Sella d'argento (1978)


    

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]


Like
0

1 Comentariu
Traducator: AsterX
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64113
Descarcari: 69
Data adaugarii
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55
Comentariu:  Adaptata pentru versiunea Blu-ray cu durata de 1h 38 min 14 s
Corectate cateva greşeli
Subtitrare Dersu Uzala (1975)


    

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54305
Descarcari: 161
Data adaugarii
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2:21:45
Subtitrare Scarecrow (1973)


    

Scarecrow (1973)

[ Romana ]


Like
0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86678
Descarcari: 138
Data adaugarii
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45
Comentariu:  Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare Father of the Bride (1950)


    

Father of the Bride (1950)

[ Romana ]


Trailer Father of the Bride (1950)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: tinikabv
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115200
Descarcari: 249
Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea blu-ray 1080p, durata 1:32:50
Subtitrare The Sons of Katie Elder (1965)


    

The Sons of Katie Elder (1965)

[ Romana ]


Trailer The Sons of Katie Elder (1965)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Dana Cotruţa
Uploader: JohnWayne		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85672
Descarcari: 372
Data adaugarii
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59
Comentariu:  Diacritice adaugate
Adaptată pentru varianta The Sons of Katie Elder (1965) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD
  1-16/16