Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
451

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
215

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
184

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
18676

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
494

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
694

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
626

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25332

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2540

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2969

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
4348

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36961

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1132

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2445

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1424

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Sat, 21 Feb 2026 02:14:56] Dotemu lansează Battlestar Galactica: Scattered Hopes în primăvara anului 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:31:21] Una dintre actrițele principale din serialul fenomen Shadow and Bone vine la Comic Con România 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:03:56] nPerf lansează primul test de streaming 4K pentru a reflecta utilizarea reală a conținutului video
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:50:39] AMD și TCS își extind colaborarea pentru a construi infrastructura AI „Helios” în India
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:48:43] Participare record și premii pentru România la HONOR Talents Global Design Awards
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:38:12] Ride 6 – Recenzie
·	[Fri, 20 Feb 2026 13:54:48] 28 Years Later: The Bone Temple – Recenzie
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:58:14] ELKO Romania adaugă i-PRO Co. în portofoliul său și extinde oferta de soluții avansate de securitate video în România
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:25:57] Samsung prezintă noul Bixby în One UI 8.5
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:23:04] Noul monitor AOC GAMING Q27G4ZD: A treia generație QD-OLED cu rată de refresh de 280 Hz și luminozitate maximă de 1000 nits
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:18:37] Razer prezintă Huntsman Signature Edition
·	[Fri, 20 Feb 2026 10:02:38] “Incredibil cu Dan Aykroyd” continuă în România la HISTORY Channel, cu sezonul 3

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Crimson Pirate (1952)

The Crimson Pirate (1952)

[ Romana ]

Trailer The Crimson Pirate (1952)

0

Traducator: Theo Thomas & DTOX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107966
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 11:17:50

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 08:12:44

Comentariu:

The Crimson Pirate (1952), pentru BluRay, DVD si HDTV.

Subtitrare L'eredita Ferramonti (1976)

L'eredita Ferramonti (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: munca in echipa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94051
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray SPN, cu durata de
1h 59 min 45 s

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: JohnWayne

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76693
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02

Subtitrare The Young Lions (1958)

The Young Lions (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Rizzo1
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121715
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Comentariu:

Sincronizata pentru blu-ray cu durata 2:48:02
Corectate cateva greseli

Subtitrare Battle Cry (1955)

Battle Cry (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153214
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Comentariu:

Nu am avut probleme cu i-uri, cratime sau alte greseli gramaticale. Am adaugat diacritice, [avea, dar cam un sfert si multe erau gresite.]
Corectata - cuvinte scrise gresit, numele erau scrise cele mai multe cu litera mica, am inlocuit " I " cu " l " unde era cazul... cred ca acum arata cum trebuie.

Sincronizata pentru versiunea blu-ray cu durata 2:28:29

Subtitrare It Takes Two (1995)

It Takes Two (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDsubrip-danenescu
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94418
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta
It.Takes.Two.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee
cu durata de 1:40:53

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare Cannery Row (1982)

Cannery Row (1982)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79651
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2h 00 min 09 s
Corectata "la sange", dezacorduri, litere lipsa sau cuvinte in plus, diacritice gresite, in cateva locuri am reformulat ca sa se inteleaga ce trebuie, ca era tradus mot a mot, in multe locuri era " . " in loc de " ? " ...
Sper sa nu imi fi scapat ceva

Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148089
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Comentariu:

Doar am schimbat FPS, din 24 in 23.976.
In rest nu am schimbat nimic, la ale lui Dappon nu prea ai ce, multumesc pentru tot ce face pentru noi.
Pentru blu-ray cu durata de 2h 25 min 18 s

Subtitrare The Lizzie McGuire Movie (2003)

The Lizzie McGuire Movie (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lizzie McGuire Movie (2003)

0

Traducator: Florin Bigan
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93560
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta web-dl 1080p cu durata de 1h 53 min 59 s
Adaugate diacritice
Corectata "bob cu bob".

Subtitrare Easy Living (1937)

Easy Living (1937)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103659
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Carpati sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 1h 28 min 13 s.
Corectate cateva greseli

Subtitrare Sella d'argento (1978)

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64113
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea Blu-ray cu durata de 1h 38 min 14 s
Corectate cateva greşeli

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54305
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2:21:45

Subtitrare Scarecrow (1973)

Scarecrow (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86678
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Comentariu:

Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Father of the Bride (1950)

Father of the Bride (1950)

[ Romana ]

Trailer Father of the Bride (1950)

0

Traducator: tinikabv
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115200
Descarcari: 248

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray 1080p, durata 1:32:50

Subtitrare The Sons of Katie Elder (1965)

The Sons of Katie Elder (1965)

[ Romana ]

Trailer The Sons of Katie Elder (1965)

2

Traducator: Dana Cotruţa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85672
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Comentariu:

Diacritice adaugate
Adaptată pentru varianta The Sons of Katie Elder (1965) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD

1-16/16