Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
242

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
155

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5009

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
582

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10924

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1092

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6555

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Greatest Game Ever Played (2005)

The Greatest Game Ever Played (2005)

[ Romana ]

Trailer The Greatest Game Ever Played (2005)

0

Traducator: DVD Sub rip
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104486
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 12:07:38

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-11
Ora: 18:49:58

Comentariu:

The Greatest Game Ever Played (2005), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Odd Couple - Sezonul 1 (2015)

The Odd Couple - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Odd Couple - Sezonul 1 (2015)

3

Traducator: akkiro
Uploader: akkiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113047
Descarcari: 1357

Data adaugarii
Data: 2015-04-25
Ora: 23:24:29

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-15
Ora: 07:15:30

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-3, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Perfect Strangers - Sezonul 2 (1986)

Perfect Strangers - Sezonul 2 (1986)

[ Romana ]

Comedy / Family

2

Traducator: akkiro
Uploader: akkiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26098
Descarcari: 1058

Data adaugarii
Data: 2014-08-10
Ora: 14:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-10
Ora: 14:50:42

Comentariu:

Sezonul 2 episodul 1

Subtitrare Perfect Strangers - Sezonul 1 (1986)

Perfect Strangers - Sezonul 1 (1986)

[ Romana ]

Comedy / Family

2

Traducator: akkiro
Uploader: akkiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62644
Descarcari: 478

Data adaugarii
Data: 2014-07-19
Ora: 01:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-30
Ora: 21:12:03

Comentariu:

Sezonul 1, complet.

Subtitrare Dharma & Greg - Sezonul 2 (1997)

Dharma & Greg - Sezonul 2 (1997)

[ Romana ]

Comedy / Romance

1

Traducator: akkiro
Uploader: akkiro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78689
Descarcari: 4798

Data adaugarii
Data: 2010-06-30
Ora: 22:41:47

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-23
Ora: 11:06:18

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-7.

Subtitrare Looking - Sezonul 1 (2014)

Looking - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: SEFIROTH
Uploader: sefiroth

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36859
Descarcari: 322

Data adaugarii
Data: 2014-01-20
Ora: 17:03:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-20
Ora: 17:03:44

Comentariu:

sezonul 1 , ep.1 HDTV-KILLERS

Subtitrare Aashiqui 2 (2013)

Aashiqui 2 (2013)

[ Romana ]

Drama / Music / Musical

0

Traducator: Maricescu Maryus
Uploader: viro1983

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74328
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 19:02:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 19:28:16

Comentariu:

Aashiqui 2 - DVDRip - XviD - 1xCD DDR
Aashiqui 2 - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS DDR

Subtitrare Hunting Season - Sezonul 1 (2012)

Hunting Season - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Sefiroth
Uploader: sefiroth

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10668
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2013-11-29
Ora: 12:39:04

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-29
Ora: 12:39:04

Comentariu:

Episodul 1

Subtitrare Joi-uchi: Hairyo; tsuma shimatsu (1967)

Joi-uchi: Hairyo; tsuma shimatsu (1967)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: adio67
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 159608
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 09:21:57

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-25
Ora: 09:21:57

Comentariu:

pt Samurai Rebellion (1967) Criterion Collection 1,36GB

Subtitrare Hoodlum (1997)

Hoodlum (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: vintiro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39726
Descarcari: 391

Data adaugarii
Data: 2012-11-11
Ora: 10:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-11
Ora: 10:55:39

Comentariu:

Pt varianta Hoodlum.1997.iNT.DVDRip.XViD-vRs
Enjoy

Subtitrare Cheers (1982) - Sezonul 2

Cheers (1982) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer Cheers (1982) - Sezonul 2

1

Traducator: vintiro
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21952
Descarcari: 353

Data adaugarii
Data: 2012-08-23
Ora: 11:37:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-23
Ora: 11:37:34

Comentariu:

Sez 2 ep 1 (se va updata cu celelalte episoade)

Subtitrare State of Grace (1990)

State of Grace (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: aschiuta
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95571
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2012-05-26
Ora: 10:17:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-26
Ora: 10:17:19

Comentariu:

pt varianta State Of Grace 1990.BRRip.XviD-playXD enjoy

Subtitrare Wizards (1977)

Wizards (1977)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Wizards (1977)

0

Traducator:
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70760
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2012-05-07
Ora: 09:51:38

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-07
Ora: 09:51:38

Comentariu:

pt o alta varianta decat aceea de pe site la acelasi frame rate

Subtitrare RA. One (2010)

RA. One (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer RA. One (2010)

0

Traducator:
Uploader: viviro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26094
Descarcari: 1157

Data adaugarii
Data: 2012-01-07
Ora: 20:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-07
Ora: 20:55:26

Comentariu:

Pentru varianta RA.One 2011 Pre-DvDRip Hindi XviD AC3 E-SuB [xRG].
Adaugat diacritice ,dar mai ales ,s-au corectat-sper cea mai are parte- a GRESELILOR ÎNFIORATOARE DE ORTOGRAFIE!!!! Mi-e si jena sa pomenesc numele traducatorului .

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 5 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 5 (2007)

0

Traducator: akkiro
Uploader: akkiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31398
Descarcari: 1552

Data adaugarii
Data: 2011-09-25
Ora: 02:01:05

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-25
Ora: 09:46:05

Comentariu:

Episodul 1
Sincronizata pentru : The.Big.Bang.Theory.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
- fara diacritice

Subtitrare Deep Cover (1992)

Deep Cover (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Ilhan
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117785
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2011-06-23
Ora: 21:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-23
Ora: 21:25:03

Comentariu:

pt Deep Cover (1992) [Uncut]

Subtitrare Moon 44 (1990)

Moon 44 (1990)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: serix
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65725
Descarcari: 497

Data adaugarii
Data: 2010-06-05
Ora: 18:03:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-05
Ora: 18:03:29

Comentariu:

pt
Moon 44 x264 AC3-2.0
enjoy

Subtitrare Maya (1993)

Maya (1993)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32034
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2010-03-25
Ora: 22:54:25

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-25
Ora: 22:54:25

Comentariu:

Un film indian cu Shahrukh Khan.Prima varianta româneasca.

Subtitrare To Sir, with Love II (1996) (TV)

To Sir, with Love II (1996) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32083
Descarcari: 603

Data adaugarii
Data: 2010-03-12
Ora: 08:42:23

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-12
Ora: 08:42:23

Comentariu:

Revin cu o mica completare pentru cei care fac "comentarii" savante pe marginea subtitrarilor altora,dar care,de fapt, sunt foarte certati cu limba româna:faceti acest lucru cu propriile traduceri!

Subtitrare To Sir, with Love II (1996) (TV)

To Sir, with Love II (1996) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32083
Descarcari: 430

Data adaugarii
Data: 2010-03-08
Ora: 11:24:44

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-12
Ora: 08:37:26

Comentariu:

Pentru varianta To Sir, with Love II (1996) - iMMORTALs.Partea a doua din DOMNULUI PROFESOR CU DRAGOSTE,superbul film cu Sidney Poitier.Prima traducere în româneste.

1-20/134