Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Artemis Fowl (2020)

Artemis Fowl (2020)

Artemis.Fowl.2020.1080p.WEB-DL.H264-SECRECY
Artemis.Fowl.2020.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Artemis.Fowl.2020.WebRip.1080P.HDR10.Dolby.Atmos.HEVC.X265-SPHD
Artemis.Fowl.WEBRip.1080p.HDR10.Dolby.Atmos.HEVC.x265
Artemis.Fowl.2020.HDRip.XviD-EVO
IMDBid:
3089630


Descarcari:
72


Adaugat la:
2020-07-14
13:26:30

Subtitrare Greyhound (2020)

Greyhound (2020)

Greyhound.2020.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI
IMDBid:
6048922


Descarcari:
400


Adaugat la:
2020-07-14
05:17:41

Subtitrare Scoob! (2020)

Scoob! (2020)

Scoob.2020.1080p.BluRay.x264-DRONES
IMDBid:
3152592


Descarcari:
49


Adaugat la:
2020-07-13
16:45:01

Subtitrare Survive the Night (2020)

Survive the Night (2020)

Survive.the.Night.2020.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT
IMDBid:
10303324


Descarcari:
184


Adaugat la:
2020-07-12
14:17:59

Subtitrare Wasp Network (2019)

Wasp Network (2019)

Wasp.Network.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
6760876


Descarcari:
133


Adaugat la:
2020-07-12
10:32:31

Subtitrare Last Moment of Clarity (2020)

Last Moment of Clarity (2020)

Last.Moment.of.Clarity.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Last.Moment.Of.Clarity.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
1929297


Descarcari:
284


Adaugat la:
2020-05-27
13:31:22

Subtitrare System Crasher (2019)

System Crasher (2019)

System.Crasher.2019.GERMAN.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
System.Crasher.2019.720p-1080p.BluRay.x264-USURY
System.Crasher.2019.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT
System.Crasher.2019.BDRip.x264-BiPOLAR
System.Crasher.2019.GERMAN.720p-1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
System.Crasher.2019.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
System.Crasher.2019.GERMAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT
System.Crasher.2019.GERMAN.WEBRip.x264-VXT
IMDBid:
8535968


Descarcari:
79


Adaugat la:
2020-07-11
15:51:44

Subtitrare Inheritance (2020)

Inheritance (2020)

Inheritance.2020.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Inheritance 2020 BDRip XviD AC3-EVO
Inheritance 2020 720p BluRay x264 x0
Inheritance.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
7923220


Descarcari:
639


Adaugat la:
2020-05-27
15:28:36

Subtitrare The Old Guard (2020)

The Old Guard (2020)

The.Old.Guard.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
The.Old.Guard.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
7556122


Descarcari:
645


Adaugat la:
2020-07-10
09:34:26

Subtitrare The Debt Collector 2 (2020)

The Debt Collector 2 (2020)

Debt.Collectors.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
10933680


Descarcari:
176


Adaugat la:
2020-07-09
08:59:12

Subtitrare True History of the Kelly Gang (2019)

True History of the Kelly Gang (2019)

True.History.of.the.Kelly.Gang.2019.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
True.History.of.the.Kelly.Gang.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE
True.History.of.the.Kelly.Gang.2019.WEBRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
4844140


Descarcari:
306


Adaugat la:
2020-05-04
18:40:16

Subtitrare Abgeschnitten (Cut Off) (2018)

Abgeschnitten (Cut Off) (2018)

Abgeschnitten.2018.German.720p.BluRay.x264-LizardSquad
IMDBid:
3645988


Descarcari:
98


Adaugat la:
2020-07-08
07:51:07

Subtitrare Close Encounters of the Fifth Kind (2020)

Close Encounters of the Fifth Kind (2020)

Close.Encounters.of.the.Fifth.Kind.Contact.Has.Begun.2020.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264
IMDBid:
2108272


Descarcari:
106


Adaugat la:
2020-07-08
07:46:33

Subtitrare Snow Flower (Yuki no Hana) (2019)

Snow Flower (Yuki no Hana) (2019)

Snow.Flower.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Snow.Flower.2019.720p.BluRay.x264.Ganool
IMDBid:
8866450


Descarcari:
26


Adaugat la:
2020-07-05
11:57:13

Subtitrare Gospod postoi, imeto i' e Petrunija (2019)

Gospod postoi, imeto i' e Petrunija (2019)

God.Exists.Her.Name.Is.Petrunya.2019.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON
IMDBid:
8054608


Descarcari:
41


Adaugat la:
2020-07-04
20:27:23

Subtitrare The Capture - Sezonul 1 (2019)

The Capture - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
8201186


Descarcari:
469


Adaugat la:
2020-06-08
21:12:39

Subtitrare Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9900092


Descarcari:
254


Adaugat la:
2020-05-28
11:25:33

Subtitrare Stargirl - Sezonul 1 (2020)

Stargirl - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru, WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
8722888


Descarcari:
695


Adaugat la:
2020-05-19
08:42:52

Subtitrare Perry Mason - Sezonul 1 (2020)

Perry Mason - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2077823


Descarcari:
274


Adaugat la:
2020-06-22
07:19:52

Subtitrare Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6156584


Descarcari:
1288


Adaugat la:
2020-05-25
07:28:55

Subtitrare Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10327354


Descarcari:
1387


Adaugat la:
2019-10-04
10:37:31

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 8. Sezonul 7, ep. 1-8, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044


Descarcari:
2344


Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare The Twelve (De Twaalf) - Sezonul 1 (2019)

The Twelve (De Twaalf) - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
7605396


Descarcari:
65


Adaugat la:
2020-07-10
09:39:37

Subtitrare  Doom Patrol - Sezonul 2 (2019)

Doom Patrol - Sezonul 2 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8416494


Descarcari:
123


Adaugat la:
2020-06-26
09:49:36

Subtitrare Japan Sinks:2020 - Sezonul 1 (2020)

Japan Sinks:2020 - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
12031040


Descarcari:
17


Adaugat la:
2020-07-09
15:53:48

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

NOU! Episodul 7. Sezonul 7, episodul 1-7, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2364582


Descarcari:
775


Adaugat la:
2020-05-28
15:52:54

Subtitrare Yellowstone - Sezonul 3 (2018)

Yellowstone - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4236770


Descarcari:
297


Adaugat la:
2020-06-24
07:22:37

Subtitrare  Ekaterina - Sezonul 3 (2014)

Ekaterina - Sezonul 3 (2014)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru HDTV & 1080i
IMDBid:
4231140


Descarcari:
616


Adaugat la:
2020-04-03
16:35:11

Subtitrare Hanna - Sezonul 2 (2019)

Hanna - Sezonul 2 (2019)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6932244


Descarcari:
297


Adaugat la:
2020-07-04
10:36:38

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 3 (2018)

9-1-1 - Sezonul 3 (2018)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
7235466


Descarcari:
1013


Adaugat la:
2019-09-25
20:53:45


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Son of God (2014)


    

Son of God (2014)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ???
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81327
Descarcari: 123
Data adaugarii
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08
Comentariu:  Sincronizare si ceva corecturi pentru versiunea: Son.of.God.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare قصة صاموئيل Samuel Story


    

قصة صاموئيل Samuel Story

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95711
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2017-10-30
Ora: 05:06:05
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-18
Ora: 01:54:44
Comentariu:  Nu-l găsesc pe imdb.
Am pus mai multe subtitrari, de culori diferite(galben, verde, rosu, albastru), pentru ca suprapunerea peste cea englezeasca a filmului sa se poate citi bine.
Filmul este si pe youtube.
Fps: 20, Durata: 1:00:54
Subtitrare Pursue Goals That Honor God


    

Pursue Goals That Honor God

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75040
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2017-11-23
Ora: 15:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 15:52:58
Comentariu:  Film de pe Youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Fps: 23,976; Durata: 50:14
Subtitrare Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)


    

Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41239
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20
Comentariu:  Filmul de pe youtube.
Fps: 29,970, durata: 49:09
Subtitrare Dark Matter - Sezon 3


    

Dark Matter - Sezon 3

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43510
Descarcari: 401
Data adaugarii
Data: 2017-10-26
Ora: 05:01:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 14:52:24
Comentariu:  Dark Matter: 3x12 si 3x13 - varianta 720p.HDTV.x264-AVS de pe site-ul http://www.filmeserialeonline.org/seriale/dark-matter/
Subtitrare Elijah Story


    

Elijah Story

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34654
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2017-10-06
Ora: 04:56:29
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-06
Ora: 04:57:36
Comentariu:  Filmul e arab si e pe youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Durata: 57:43 Fps: 20
Subtitrare Beethoven (1992)


    

Beethoven (1992)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ??
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58987
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00
Comentariu:  Nu s-a potrivit nici o traducere de aici asa ca am luat una si am facut-o pentru varianta mea de film. Durata 1:26:49
Subtitrare Kafka (1991)


    

Kafka (1991)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Raluca
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57101
Descarcari: 62
Data adaugarii
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39
Comentariu:  Corecturi, adaugare linii lipsa. Durata: 1:38:12
Subtitrare Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)


    

Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dani
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2017-04-22
Ora: 16:22:08
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:05:52
Comentariu:  Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.
Subtitrare  Maria Maddalena (2000)


    

Maria Maddalena (2000)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dani
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 04:03:35
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:04:11
Comentariu:  Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.
Subtitrare Elijah and the Widow of Zarephath (1997)


    

Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: danielmaft
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1715
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2017-09-12
Ora: 02:52:59
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-12
Ora: 02:54:33
Comentariu:  Sincronizare pentru potrivirea cu varianta de pe youtube
FPS: 23.976; Durata: 11:42; Pic: 640x480
Subtitrare Samson and Delilah (1996) (TV)


    

Samson and Delilah (1996) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ???
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112155
Descarcari: 90
Data adaugarii
Data: 2017-09-02
Ora: 04:17:20
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-07
Ora: 22:53:58
Comentariu:  Filmul intreg de pe youtube.
Resincronizat bine pe 25 fps, durata : 2:57:33, completare linii, mici corecturi.
Subtitrare Solomon (1997) (TV)


    

Solomon (1997) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Ionel Preuteasa
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143870
Descarcari: 63
Data adaugarii
Data: 2017-08-13
Ora: 02:40:56
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-13
Ora: 02:41:33
Comentariu:  Durata: 2:56:18 - Fps: 29.970
Resincronizare si adaugare diacritice.
Filmul e si pe youtube.
Subtitrare Moses (1995) (TV)


    

Moses (1995) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ???
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85669
Descarcari: 76
Data adaugarii
Data: 2017-08-10
Ora: 18:19:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-10
Ora: 18:20:19
Comentariu:  Varianta de pe youtube. Durata : 2:56:41, FPS: 25
Resincronizare si adaugat diacritice.
Subtitrare King David (1985)


    

King David (1985)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Patricia Teo
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59723
Descarcari: 94
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 03:36:33
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:38:33
Comentariu:  King.David.1985.Xvid.AC3 - resincronizare si mici corecturi
Durata: 1:53:42
Subtitrare The Story of Ruth (1960)


    

The Story of Ruth (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Ady
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109608
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 03:30:31
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:31:06
Comentariu:  Corectata si resincronizata pt varianta de pe youtube Fps: 30 - Durata : 2:11:39.
Are diacritice.
Subtitrare David (1997) (TV)


    

David (1997) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ROXANA ENE
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118665
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2017-08-04
Ora: 20:29:56
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-04
Ora: 20:30:34
Comentariu:  Adaptata si sincronizata pt varianta de pe youtube.
Durata 2:55:36 la 25 fps.
Subtitrare Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho


    

Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Flast
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41147
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2017-07-07
Ora: 03:44:48
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-17
Ora: 00:20:20
Comentariu:  Este si pe youtube.Durata 59:53 minute. Nu stiu daca am gasit bine IMDB-ul.
Subtitrare The Visual Bible: Acts (1994) (V)


    

The Visual Bible: Acts (1994) (V)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Wagner
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163696
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:13
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:53
Comentariu:  Aranjata pentru a putea fi citita pe randuri cu un nr de caractere normal.
Durata film : 3:12:29
Textul, din cate am observat, este copiat din biblie si potrivit pe film. Practic prin vizionarea acestui film e ca si cand ai citi epistolele din Biblie(totusi nu corespunde cu cea ortodoxa pe care o am eu). Frumos e ca, desi nu corespunde ca ordine a traducerii, aceasta se potriveste totusi.
Vizionare placuta!
Subtitrare Monakh i bes (2016)


    

Monakh i bes (2016)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: NoOne
Uploader: Flast
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78519
Descarcari: 99
Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 03:50:27
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 04:46:28
Comentariu:  Pentru varianta de pe youtube Monax_i_Bes_2O16_Toriyal_Rutracker.

Gspot-ul imi arata ca are 23,866 fps.

Fara diacritice. Am rearanjat liniile cu numar de caractere bun.
  1-20/60