Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

IMDBid:
0158714

Descarcari:
264

Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Familiar Touch (2025)

IMDBid:
32928666

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-20
12:08:28

Subtitrare Saipan (2025)

IMDBid:
33093531

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-20
12:06:43

Subtitrare Scary Movie (2026)

IMDBid:
32093575

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-07-19
20:54:52

Subtitrare All the Devils Are Here (2025)

IMDBid:
26896414

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-18
22:09:39

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Desire aka Deseo (2026)

IMDBid:
41617470

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-07-17
15:57:19

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift aka Police (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23402

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
391

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5633

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1417

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3881

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-7 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
5717

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34812

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
230

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
800

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
621

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
4273

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

movienews.ro news

·	[Mon, 20 Jul 2026 17:49:08] ȘTIRI: AMD și Microsoft își extind parteneriatul pentru dezvoltarea infrastructurii AI
·	[Mon, 20 Jul 2026 17:35:54] TCL felicită echipa națională a Spaniei pentru o victorie care va rămâne în istorie
·	[Mon, 20 Jul 2026 13:19:02] The Green Light – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:45:16] Editura LIBREX lansează Odiseea, epopeea lui Homer care inspiră unul dintre cele mai așteptate filme ale anului
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:32:49] Evil Dead Burn – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 11:19:02] Art Safari New Museum anunță expoziții de excepție în cel de-al doilea sezon din 2026: Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace
·	[Sat, 18 Jul 2026 16:52:01] Vara iubirii continuă la DIVA
·	[Sat, 18 Jul 2026 03:01:00] Bethesda Game Studios anunță planul de dezvoltare – The Elder Scrolls VI, Fallout 5, versiunile remasterizate ale Fallout 3 și Fallout: New Vegas, și multe altele
·	[Fri, 17 Jul 2026 19:10:15] The Odyssey – Recenzie
·	[Fri, 17 Jul 2026 15:18:42] Actualizare privind activitatea OnePlus în Europa și America de Nord
·	[Fri, 17 Jul 2026 13:52:49] „Complicat”, o premieră care transformă iubirea într-o autopsie a sufletului (teatru)
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Apache (1954)

Apache (1954)

[ Romana ]

Trailer Apache (1954)

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179672
Descarcari: 899

Data adaugarii
Data: 2005-10-14
Ora: 15:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-31
Ora: 18:38:53

Comentariu:

Apache (1954), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.

Subtitrare Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21898
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Comentariu:

Mari to koinu no monogatari (2007) [DVDRip.XviD]

Subtitrare Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: anatmd
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15859
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Comentariu:

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)
Versiunea Cold Summer of 1953 (1988) Russian DVDRip.x264-JrK.mkv cu mici modificări gramaticale şi ortografice.

Subtitrare I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

[ Romana ]

1

Traducator: echipa Robotica @Viki.com
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 985615
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Comentariu:

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)
Im.not.a.robot.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-[rarbg.to]
Sincronizate pentru versiunea de 16 episoade. Vizionare plăcută!

Subtitrare Akahige AKA Red Beard (1965)

Akahige AKA Red Beard (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129071
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Comentariu:

Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
2.4GB, 03:05:39
Una dintre cele mai desăvârşite subtitrări pe care am văzut-o de muuuuuuult timp.
Mulţumiri, maestre Dappon! Le dai clasă tuturor celor ce fac subtitrări (inclusiv celor de la TV). Sper să găsesc mereu asemenea opere la care să nu simţim nevoia de a schimba nici o virgulă, căci asta înseamnă, în cele din urmă să vezi un film: să fii absorbit de lumea din peliculă fără să te distragă de la acest lucru vreo traducere neinspirată fie prin lipsa eufemismelor, ori a sensului, fie prin ortografie dezastroasă (de genul Oracolului din Delphi).

Subtitrare Sousto AKA A loaf of bread (1960)

Sousto AKA A loaf of bread (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4304
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Comentariu:

A loaf of bread (1960) [720p.BluRay.x264-BiPOLAR]

Subtitrare Great North (2001)

Great North (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25257
Descarcari: 591

Data adaugarii
Data: 2005-06-14
Ora: 20:42:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-24
Ora: 08:30:43

Comentariu:

Gen: Documentar

IMAX-Great.North.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON si inca o varianta.

Subtitrare Three's Company (1977)

Three's Company (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24400
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Comentariu:

Three's.Company.S01E01.-.A Man About the House.-.wolviex
Un băiat şi două fete împart acelaşi apartament şi încurcăturile ce apar din aceasta cauză.

Subtitrare The Mortal Storm (1940)

The Mortal Storm (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221721
Descarcari: 273

Data adaugarii
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Comentariu:

The Mortal Storm (1940) [DVDRip-Theycame2001]
Film cu James Stewart, Margaret Sullavan & Frank Morgan despre infiltrarea nazismului in Germania.

Subtitrare Les soeurs Bronte (1979)

Les soeurs Bronte (1979)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: arconrad
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93991
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Comentariu:

Les soeurs Bronte (1979) [FRENCH.BRRiP.XviD.AC3-S.V]
Sub in RO, EN, CZE

Subtitrare Fatherland (1994) (TV)

Fatherland (1994) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194196
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Comentariu:

Fatherland (1994) [DVDRip.XviD.THEFLUX] - Rutger Hauer [Christopher Menaul)
Ce s-ar fi intamplat daca Hitler castiga razboiul?
Sub in Ro, En, Sp, Ser, Cze.

Subtitrare American Dreamer (1984)

American Dreamer (1984)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146789
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Comentariu:

American Dreamer (1984) [DVDRip.XviD-FiNaLe]
Sub in RO, EN, FIN, SRP, TUR.

Subtitrare North and South, Book II (1986)

North and South, Book II (1986)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: PiF
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 152216
Descarcari: 972

Data adaugarii
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Comentariu:

Subtitrare The Odd Life of Timothy Green (2011)

The Odd Life of Timothy Green (2011)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Family / Fantasy

Trailer The Odd Life of Timothy Green (2011)

0

Traducator: adicoto
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29263
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Comentariu:

The Odd Life of Timothy Green (2012) [BRRip.XviD.RoSubbed-playXD]
Am resincronizat primele fraze si-am corectat vreo doua greseli. In rest subul e ok.

Subtitrare Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: ForsakeN şi MicaSirenă
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 228329
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2013-01-20
Ora: 15:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-20
Ora: 15:28:45

Comentariu:

Sub in RO, ENG, ELL, SP, POB, POL, BOS, ITA, TUR, adaptate pentru versiunea de 700+699 MB, 640x352

Subtitrare La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

[ Romana ]

Fantasy / Romance

0

Traducator: J D B
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38223
Descarcari: 411

Data adaugarii
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Comentariu:

La Belle et la Bete (1946) - Jean Marais [IMBT]
700 MB, 512x384

Subtitrare Blackboard Jungle (1955)

Blackboard Jungle (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: extras dvd
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 526943
Descarcari: 224

Data adaugarii
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Comentariu:

Blackboard Jungle (1955) [DVDRip.Xvid-Belos]
Diacritice cca. 99.99%
RO, EN, SP, FR, SUO, CZ, PT, SRP, SLO

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318643
Descarcari: 423

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Comentariu:

Survivors.2010.S02.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209438
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Comentariu:

Survivors.2008.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Kuro-obi (2007)

Kuro-obi (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Sport

0

Traducator: soare1ro
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26873
Descarcari: 180

Data adaugarii
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Comentariu:

Subtitrare resincronizata pentru a se potrivi unei alte versiuni.

1-20/170