Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

IMDBid:
31519456

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

IMDBid:
3605418

Descarcari:
7739

Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

IMDBid:
0099762

Descarcari:
60

Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

IMDBid:
0089902

Descarcari:
228

Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

IMDBid:
0039312

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

IMDBid:
0134057

Descarcari:
187

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
338

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
886

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1151

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36820

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
200

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
709

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
395

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33049767

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
416

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
13124

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4181

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
163

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
199

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
9892936

Descarcari:
257

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

Subtitrare Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32213668

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31260386

Descarcari:
189

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1491

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1010

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38582409

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-27
16:23:37

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

movienews.ro news

·	[Tue, 1 Sep 2026 12:17:33] Apelul pentru filme One World Romania 20 este acum deschis
·	[Tue, 1 Sep 2026 12:15:03] Bang & Olufsen prezintă Beosound A9 în noul finisaj Sienna Brown cu husă Woolscape
·	[Tue, 1 Sep 2026 11:04:14] Seri cu FBI și weekenduri de investigații, în septembrie, la AXN România
·	[Tue, 1 Sep 2026 10:45:50] Povestea reală din spatele romanului Ultimul răsărit. Anna Todd a transformat boala fiului său într-o poveste despre dreptul la o viață împlinită
·	[Tue, 1 Sep 2026 10:38:43] STUDIU: Copiii români petrec prea puțin timp la joacă afară și prea mult timp pe ecrane! Ce îi ține pe copii departe de joaca afară
·	[Tue, 1 Sep 2026 10:31:22] Poezie, adaptări cinematografice ale unor romane celebre și metal nordic, la festivalul de literatură Nordic Exposure
·	[Tue, 1 Sep 2026 10:25:22] Filmele toamnei: François Ozon, Pedro Almodóvar, Radu Jude și șase premiere de neratat
·	[Tue, 1 Sep 2026 00:09:13] Trailerul de debut și capturi de ecran din „Stranded Deep 2”
·	[Mon, 31 Aug 2026 17:28:13] Acer Nitro V 16 AI – “Gaming serios și performanță AI”
·	[Mon, 31 Aug 2026 16:01:47] Fuori – Recenzie
·	[Mon, 31 Aug 2026 15:27:15] Echipa României cucerește locul 2 mondial la finala #PlayGalaxy Cup desfășurată la Gamescom 2026
·	[Mon, 31 Aug 2026 13:12:26] 1666: Amsterdam – Early Access

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Apache (1954)

Apache (1954)

[ Romana ]

Trailer Apache (1954)

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179672
Descarcari: 899

Data adaugarii
Data: 2005-10-14
Ora: 15:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-31
Ora: 18:38:53

Comentariu:

Apache (1954), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.

Subtitrare Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21898
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Comentariu:

Mari to koinu no monogatari (2007) [DVDRip.XviD]

Subtitrare Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: anatmd
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15859
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Comentariu:

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)
Versiunea Cold Summer of 1953 (1988) Russian DVDRip.x264-JrK.mkv cu mici modificări gramaticale şi ortografice.

Subtitrare I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

[ Romana ]

1

Traducator: echipa Robotica @Viki.com
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 985615
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Comentariu:

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)
Im.not.a.robot.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-[rarbg.to]
Sincronizate pentru versiunea de 16 episoade. Vizionare plăcută!

Subtitrare Akahige AKA Red Beard (1965)

Akahige AKA Red Beard (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129071
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Comentariu:

Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
2.4GB, 03:05:39
Una dintre cele mai desăvârşite subtitrări pe care am văzut-o de muuuuuuult timp.
Mulţumiri, maestre Dappon! Le dai clasă tuturor celor ce fac subtitrări (inclusiv celor de la TV). Sper să găsesc mereu asemenea opere la care să nu simţim nevoia de a schimba nici o virgulă, căci asta înseamnă, în cele din urmă să vezi un film: să fii absorbit de lumea din peliculă fără să te distragă de la acest lucru vreo traducere neinspirată fie prin lipsa eufemismelor, ori a sensului, fie prin ortografie dezastroasă (de genul Oracolului din Delphi).

Subtitrare Sousto AKA A loaf of bread (1960)

Sousto AKA A loaf of bread (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4304
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Comentariu:

A loaf of bread (1960) [720p.BluRay.x264-BiPOLAR]

Subtitrare Great North (2001)

Great North (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25257
Descarcari: 591

Data adaugarii
Data: 2005-06-14
Ora: 20:42:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-24
Ora: 08:30:43

Comentariu:

Gen: Documentar

IMAX-Great.North.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON si inca o varianta.

Subtitrare Three's Company (1977)

Three's Company (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24400
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Comentariu:

Three's.Company.S01E01.-.A Man About the House.-.wolviex
Un băiat şi două fete împart acelaşi apartament şi încurcăturile ce apar din aceasta cauză.

Subtitrare The Mortal Storm (1940)

The Mortal Storm (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221721
Descarcari: 273

Data adaugarii
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Comentariu:

The Mortal Storm (1940) [DVDRip-Theycame2001]
Film cu James Stewart, Margaret Sullavan & Frank Morgan despre infiltrarea nazismului in Germania.

Subtitrare Les soeurs Bronte (1979)

Les soeurs Bronte (1979)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: arconrad
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93991
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Comentariu:

Les soeurs Bronte (1979) [FRENCH.BRRiP.XviD.AC3-S.V]
Sub in RO, EN, CZE

Subtitrare Fatherland (1994) (TV)

Fatherland (1994) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194196
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Comentariu:

Fatherland (1994) [DVDRip.XviD.THEFLUX] - Rutger Hauer [Christopher Menaul)
Ce s-ar fi intamplat daca Hitler castiga razboiul?
Sub in Ro, En, Sp, Ser, Cze.

Subtitrare American Dreamer (1984)

American Dreamer (1984)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146789
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Comentariu:

American Dreamer (1984) [DVDRip.XviD-FiNaLe]
Sub in RO, EN, FIN, SRP, TUR.

Subtitrare North and South, Book II (1986)

North and South, Book II (1986)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: PiF
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 152216
Descarcari: 973

Data adaugarii
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Comentariu:

Subtitrare The Odd Life of Timothy Green (2011)

The Odd Life of Timothy Green (2011)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Family / Fantasy

Trailer The Odd Life of Timothy Green (2011)

0

Traducator: adicoto
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29263
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Comentariu:

The Odd Life of Timothy Green (2012) [BRRip.XviD.RoSubbed-playXD]
Am resincronizat primele fraze si-am corectat vreo doua greseli. In rest subul e ok.

Subtitrare Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: ForsakeN şi MicaSirenă
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 228329
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2013-01-20
Ora: 15:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-20
Ora: 15:28:45

Comentariu:

Sub in RO, ENG, ELL, SP, POB, POL, BOS, ITA, TUR, adaptate pentru versiunea de 700+699 MB, 640x352

Subtitrare La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

[ Romana ]

Fantasy / Romance

0

Traducator: J D B
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38223
Descarcari: 415

Data adaugarii
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Comentariu:

La Belle et la Bete (1946) - Jean Marais [IMBT]
700 MB, 512x384

Subtitrare Blackboard Jungle (1955)

Blackboard Jungle (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: extras dvd
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 526943
Descarcari: 224

Data adaugarii
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Comentariu:

Blackboard Jungle (1955) [DVDRip.Xvid-Belos]
Diacritice cca. 99.99%
RO, EN, SP, FR, SUO, CZ, PT, SRP, SLO

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318643
Descarcari: 424

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Comentariu:

Survivors.2010.S02.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209438
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Comentariu:

Survivors.2008.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Kuro-obi (2007)

Kuro-obi (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Sport

0

Traducator: soare1ro
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26873
Descarcari: 180

Data adaugarii
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Comentariu:

Subtitrare resincronizata pentru a se potrivi unei alte versiuni.

1-20/170