Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dunkirk (2017)

Dunkirk (2017)

Dunkirk.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Dunkirk.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
Dunkirk.2017.BDRip.x264-SPARKS

Dunkirk 2017 NEW HD-TS x264-CPG
IMDBid:
5013056


Descarcari:
4081


Adaugat la:
2017-10-03
21:01:40

Subtitrare The Foreigner (2017)

The Foreigner (2017)

The.Foreigner.2017.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Foreigner.2017.720p.HC.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
The.Foreigner.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
The.Foreigner.2017.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Foreigner.2017.HC.WEBRip.x264-STUTTERSHIT
The.Foreigner.2017.HC.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT

ENJOY!!!
IMDBid:
1615160


Descarcari:
2352


Adaugat la:
2017-12-04
05:12:47

Subtitrare The Only Living Boy in New York (2017)

The Only Living Boy in New York (2017)

HDRip|WEB-DL|WEBRip
IMDBid:
0460890


Descarcari:
580


Adaugat la:
2017-11-29
14:27:11

Subtitrare Hangman (2017)

Hangman (2017)

Hangman.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Hangman.2017.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Hangman.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Hangman.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Hangman.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Hangman.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

ENJOY!!!
IMDBid:
3011960


Descarcari:
2280


Adaugat la:
2017-11-26
09:12:43

Subtitrare American Assassin (2017)

American Assassin (2017)

American.Assassin.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
American.Assassin.2017.BDRip.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray, WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
1961175


Descarcari:
5118


Adaugat la:
2017-11-21
19:03:34

Subtitrare American Made (2017)

American Made (2017)

American.Made.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
American.Made.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
American.Made.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

Pentru toate variantele WEB-DL, HDRip & HC.HDRip.
IMDBid:
3532216


Descarcari:
7582


Adaugat la:
2017-10-13
15:19:18

Subtitrare Acts Of Vengeance (2017)

Acts Of Vengeance (2017)

Acts.of.Vengeance.2017.1080p-720p.BluRay.x264-ROVERS
Acts.of.Vengeance.2017.BDRip.x264-ROVERS
Acts.of.Vengeance.2017.720-1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
6288694


Descarcari:
883


Adaugat la:
2017-11-20
22:13:55

Subtitrare Jeepers Creepers 3: Cathedral (2011)

Jeepers Creepers 3: Cathedral (2011)

Jeepers.Creepers.3.2017.1080p-720p.HDTV.DD5.1.x264-FGT
Jeepers.Creepers.3.2017.1080p.HDRip.x264.DD.5.1-M2Tv
Jeepers.Creepers.3.2017.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Jeepers.Creepers.3.2017.720p.HDTV.XviD.AC3-FGT
Jeepers.Creepers.3.2017.720p.HDRip.X264.AC3-EVO
Jeepers.Creepers.3.2017.720p.HDTV.700MB.MkvCage
Jeepers.Creepers.3.2017.HDTV.x264-FGT
Jeepers.Creepers.3.2017.HDTV.XviD.AC3-MP3-FGT
Jeepers.Creepers.3.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

Pentru toate variantele HDTV.
IMDBid:
1139592


Descarcari:
1010


Adaugat la:
2017-11-16
11:01:34

Subtitrare Amityville: The Awakening (2017)

Amityville: The Awakening (2017)

Amityville.The.Awakening.2017.1080p-720p.BluRay.X264-AMIABLE
Amityville.The.Awakening.2017.BDRip.X264-AMIABLE

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
1935897


Descarcari:
847


Adaugat la:
2017-11-07
16:13:25

Subtitrare Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)

Valerian and the City of a Thousand Planets (2017)

Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.BDRip.X264-AMIABLE
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDChina
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
2239822


Descarcari:
5479


Adaugat la:
2017-11-10
20:16:35

Subtitrare The Hitman's Bodyguard (2017)

The Hitman's Bodyguard (2017)

The.Hitmans.Bodyguard.2017.BDRip.X264-AMIABLE
The.Hitmans.Bodyguard.2017.1080p-720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hitman's.BodyGuard.2017.720p.BluRay.x264.DD5.1-HDChina
The.Hitmans.Bodyguard.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Hitmans.BodyGuard.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Pentru toate variantele Blu-Ray & HDRip.
IMDBid:
1959563


Descarcari:
17068


Adaugat la:
2017-09-05
23:23:14

Subtitrare The Emoji Movie (2017)

The Emoji Movie (2017)

The.Emoji.Movie.2017.REPACK.720-1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Emoji.Movie.2017.REPACK.BDRip.x264-DRONES
The.Emoji.Movie.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
4877122


Descarcari:
974


Adaugat la:
2017-11-06
21:12:13

Subtitrare Overdrive (2017)

Overdrive (2017)

Overdrive.2017.720-1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD
Overdrive.2017.LIMITED.720-1080p.BluRay.x264-DRONES
Overdrive.2017.LIMITED.BDRip.x264-DRONES

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
1935194


Descarcari:
1525


Adaugat la:
2017-11-05
21:04:08

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Wind.River.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

Pentru toate variantele WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
5362988


Descarcari:
7330


Adaugat la:
2017-10-18
20:57:45

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

WEB-DL si AMZN WEB-DL
The.Walking.Dead.S08E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E06.The.King.the.Widow.and.Rick.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E07.Time.for.After.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E08.How.Its.Gotta.Be.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
Episoadele 1-8...
Se va updata!
IMDBid:
1520211


Descarcari:
3456


Adaugat la:
2017-10-23
22:10:17

Subtitrare Supernatural - Sezonul 13 (2017)

Supernatural - Sezonul 13 (2017)

AMZN WEB-DL
Supernatural.S13E07.War.Of.The.Worlds.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E08.The.Scorpion.And.The.Frog.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E09.The.Bad.Place.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-9...
Se va updata...
IMDBid:
0460681


Descarcari:
1459


Adaugat la:
2017-10-19
14:27:24

Subtitrare Blue Planet II (2017)

Blue Planet II (2017)

Blue.Planet.II.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Episoadele 1-7!
Complet!
IMDBid:
6769208


Descarcari:
638


Adaugat la:
2017-11-27
16:05:24

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episoadele 1 - 3 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

Chicago.Med.S03E03.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E03.Trust.Your.Gut.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Med.S03E03.Trust.Your.Gut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
4655480


Descarcari:
595


Adaugat la:
2017-11-26
16:22:40

Subtitrare Vikings - Sezonul 5 (2017)

Vikings - Sezonul 5 (2017)

HDTV, 720p, AMZN WEB-DL
Vikings.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E03.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E03.1080p.WEB.H264.DD+5.1-STRiFE
Vikings.S05E03.Homeland.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-3...
Se va updata!
IMDBid:
2306299


Descarcari:
4577


Adaugat la:
2017-12-01
17:55:59

Subtitrare Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-8, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
3843168


Descarcari:
658


Adaugat la:
2017-10-16
08:58:42

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, ep. 1-7, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5164196


Descarcari:
3298


Adaugat la:
2017-09-25
08:44:45

Subtitrare Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, episoadele 1-4, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
1492179


Descarcari:
1198


Adaugat la:
2017-11-04
13:07:02

Subtitrare Absentia - Sezonul 1 (2017)

Absentia - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
6794990


Descarcari:
3521


Adaugat la:
2017-09-28
11:22:33

Subtitrare The Gifted - Sezonul 1 (2017)

The Gifted - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
4396630


Descarcari:
3111


Adaugat la:
2017-10-04
21:03:51

Subtitrare Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, episodul 1, pentru HDV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
5197820


Descarcari:
221


Adaugat la:
2017-11-22
22:35:45

Subtitrare Blindspot - Sezonul 3 (2017)

Blindspot - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episodul 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p.
IMDBid:
4474344


Descarcari:
2028


Adaugat la:
2017-10-29
14:24:48

Subtitrare NCIS - Sezonul 15 (2017)

NCIS - Sezonul 15 (2017)

Sezonul 15, episodul 1-9, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
1810


Adaugat la:
2017-09-28
11:20:07

Subtitrare The Brave - Sezonul 1 (2017)

The Brave - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-6, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
6461736


Descarcari:
1103


Adaugat la:
2017-10-18
12:15:42

Subtitrare Scorpion - Sezonul 4 (2017)

Scorpion - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
3514324


Descarcari:
1945


Adaugat la:
2017-09-28
11:18:14


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Fri, 15 Dec 2017 13:09:31]
Star Wars: The Last Jedi – Recenzie
·[Fri, 15 Dec 2017 11:21:04]
Câştigă o invitație dublă la Paddington 2 la Hollywood Multiplex
·[Fri, 15 Dec 2017 11:20:59]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Fri, 15 Dec 2017 11:18:54]
Câştigă 2 invitaţii duble la Ghinionistul la CinemaPRO
·[Fri, 15 Dec 2017 11:16:32]
Câştigă 2 invitaţii duble la Murder on the Orient Express la CinemaPRO
·[Fri, 15 Dec 2017 09:48:39]
Forţa a fost cu toţi cei prezenţi la avanpremiera „Star Wars: Ultimii Jedi”
·[Thu, 14 Dec 2017 16:22:21]
VIASAT WORLD lansează astăzi o nouă televiziune – EPIC DRAMA
·[Thu, 14 Dec 2017 13:15:16]
Interviu cu Katheryn Winnick, interpreta personajului Lagertha în Vikingii (EXCLUSIVITATE)
·[Thu, 14 Dec 2017 12:35:45]
The Marvelous Mrs. Maisel – Recenzie
·[Thu, 14 Dec 2017 11:08:56]
Making Waves: New Romanian Cinema, ediția a 12-a, a provocat discuții de peste o oră între cineaștii români și publicul newyorkez

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 73
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 306
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 50
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 123
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 132
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (1982)


    

Vokzal dlya dvoikh (1982)

[ Romana ]
Romance


0

1 Comentariu
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2342447
Descarcari: 124
Data adaugarii
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Comentariu:  Subtitrare realizata dupa cele 2 suburi english ale celor doua parti ale filmului de la varianta mea DVD9. Aveti ambele suburi in romana, precum si cele 2 in engleza corespunzatoare si incluse in dvd:
Vokzal.Dlya.Dvoih.aka.A.Railway.Station.for.Two.1982.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 7,26GB

Multumesc din suflet Marius pentru aceasta traducere impecabila!
Subtitrare At Sword's Point (1952)


    

At Sword's Point (1952)

[ Romana ]
Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian82
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24802
Descarcari: 87
Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Comentariu:  Sincronizare, adaptare, impartire linii ptr realizarea dialogurilor,etc..pentru varianta mea

[REQ].At.Sword's.Point.1952.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 3,95 GB

Multumiri traducatorului!
Subtitrare Vesyolye rebyata (1934)


    

Vesyolye rebyata (1934)

[ Romana ]
Comedy / Musical


0

0 Comentarii
Traducator: dvmihalcea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15155
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Comentariu:  Sincronizată manual, realocare şi modificare timpi,...pentru varianta mea color,...
Vesyolye.rebyata.1934.DVD5.PAL.[Color].Rosubbed-ANDRONiKA

size 4,35GB, durata 01:29:43 min
Subtitrare My Favorite Wife (1940)


    

My Favorite Wife (1940)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 80
Data adaugarii
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Comentariu:  Corectata, adaugate diacritice, dialoguri,.. Merci traducatorului! Perfecta pentru varianta mea...

My.Favorite.Wife.1940.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Il vangelo secondo Matteo (1964)


    

Il vangelo secondo Matteo (1964)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: goblin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23265
Descarcari: 80
Data adaugarii
Data: 2015-06-16
Ora: 23:37:45
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-16
Ora: 23:37:45
Comentariu:  Sincronizată, corectată, realocare timpi, traduse pasaje rămase din franceză,..pentru varianta mea:
Il.vangelo.secondo.Matteo.1964.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 7,61 GB
Subtitrare War Drums (1957)


    

War Drums (1957)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19069
Descarcari: 128
Data adaugarii
Data: 2015-06-01
Ora: 12:43:23
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-01
Ora: 12:43:23
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru varianta mea remasterizată:

War.Drums.aka.Les.tambours.de.la.guerre.1957.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Merci Marius!
Subtitrare The Grasshopper (1970)


    

The Grasshopper (1970)

[ Romana ]
Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Kprice
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31162
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2015-05-26
Ora: 15:37:34
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-26
Ora: 15:37:34
Comentariu:  Adevarata subtitrare in premiera pentru varianta mea:
The.Grasshopper.1970.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Thomas 11, daca mai extragi sub, te rog respecta si traducatorul, lasa-i numele in sub si trece-l si aici...
Subtitrare 5 Fingers (1952)


    

5 Fingers (1952)

[ Romana ]
Drama / Film-Noir / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40194
Descarcari: 147
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 15:43:41
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-02
Ora: 15:43:41
Comentariu:  În premieră pentru varianta remasterizată:
5.Fingers.1952.aka.L'affaire.Cicéron.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 7,43gb

Mulţumesc din suflet Marius pentru tot...!
Subtitrare Per il gusto di uccidere (1966)


    

Per il gusto di uccidere (1966)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Catalin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16778
Descarcari: 73
Data adaugarii
Data: 2015-04-17
Ora: 22:15:18
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-17
Ora: 22:15:18
Comentariu:  ***Sincronizare manuala, realocare timpi la fiecare linie, impartire/grupare linii, dialoguri, corectii gramaticale...ANDRONiKA, pentru varianta:

Per.il.gusto.di.uccidere.1966.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA Size: 7,54GB
Subtitrare L'ennemi public no 1 (1953)


    

L'ennemi public no 1 (1953)

[ Romana ]
Comedy


0

1 Comentariu
Traducator: MATTRIXTHEFT
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27386
Descarcari: 79
Data adaugarii
Data: 2015-04-17
Ora: 22:09:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-17
Ora: 22:09:37
Comentariu:  Pentru varianta mea in premiera:

L'ennemi.public.n° 1.1953.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Il leone di San Marco (1963)


    

Il leone di San Marco (1963)

[ Romana ]
Adventure


2

1 Comentariu
Traducator: konstantine
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23865
Descarcari: 56
Data adaugarii
Data: 2015-04-11
Ora: 00:02:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-11
Ora: 00:02:25
Comentariu:  sincronizare, corectare, dialog, completare linii, modificare timpi manual: ANDRONiKA, pentru varianta dvd cu audio italian si spaniol
Il.leone.di.San.Marco.1963.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 4,13GB

Merci konstantine!
Subtitrare The Swimmer (1968)


    

The Swimmer (1968)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27555
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2015-04-08
Ora: 16:00:02
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-08
Ora: 16:00:02
Comentariu:  Adevarata subtitrare in PREMIERA realizata de Thor, pentru varianta:

The.Swimmer.1968.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Multumesc Marius!
  1-20/27

 Statistici