Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Mara (2018)

Mara (2018)

Mara.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Mara.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Mara.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Mara.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mara.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Mara.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mara.2018.WEB-DL.x264-FGT
Mara.2018.AMZN.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG
IMDBid:
1773753


Descarcari:
21


Adaugat la:
2018-10-20
21:56:30

Subtitrare Let the Sunshine In (Un beau soleil intérieur) (2017)

Let the Sunshine In (Un beau soleil intérieur) (2017)

Let.the.Sunshine.In.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER
Let.the.Sunshine.In.2017.LiMiTED.720p.BluRay.x264-CADAVER
Let.the.Sunshine.In.2017.LiMiTED.BDRip.x264-CADAVER
Un.Beau.Soleil.Interieur.2017.FRENCH.HDRip
IMDBid:
6423776


Descarcari:
73


Adaugat la:
2018-10-20
12:51:49

Subtitrare The Tag-Along 2 (Hong yi xiao nu hai 2) (2017)

The Tag-Along 2 (Hong yi xiao nu hai 2) (2017)

The.Tag-Along.2.2017.1080p.BluRay.x264-REGRET
The.Tag-Along.2.2017.720p.BluRay.x264-REGRET
The.Tag-Along.2.2017.BDRip.x264-REGRET
IMDBid:
6295898


Descarcari:
28


Adaugat la:
2018-10-20
09:30:59

Subtitrare 22 July (2018)

22 July (2018)

22.July.2018.1080p.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG
22.July.2018.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-METCON
22.July.2018.1080p.720p.WEBRip.X264-METCON
22.July.2018.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.x264-EXTREME
22.July.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
22.July.2018.FRENCH.NF.WEBRip.XviD-EXTREME
22.July.2018.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG
22.July.2018.WEBRip.XviD.AC3.MP3-FGT
22.July.2018.WEBRip.x264-FGT
22.July.2018.HDRip.x264.AC3-Manning
22.July.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
7280898


Descarcari:
246


Adaugat la:
2018-10-10
18:19:34

Subtitrare Thelma (2017)

Thelma (2017)

Thelma.2017.NORWEGIAN.1080p-720p.BluRay.x264-WASTE
Thelma.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-EiDER
Thelma.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Thelma.2017.Movies.720p.BluRay.x264.ESubs-rDX
Thelma.2017.LiMiTED.BDRip.x264-EiDER
Thelma.NORWEGIAN.2017.BDRip.x264-SAG
Thelma.2017.BRRip.Sonata-Premiere
IMDBid:
6304046


Descarcari:
32


Adaugat la:
2018-10-20
08:54:49

Subtitrare Illang: The Wolf Brigade (2018)

Illang: The Wolf Brigade (2018)

Illang.The.Wolf.Brigade.2018.1080p.NF.WEB.DL.DD5.1.H264-CMRG
Illang.The.Wolf.Brigade.2018.720p.NF.WEB.DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
3967878


Descarcari:
131


Adaugat la:
2018-10-19
15:10:07

Subtitrare The Night Comes for Us (2018)

The Night Comes for Us (2018)

The.Night.Comes.for.Us.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG
The.Night.Comes.for.Us.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG
IMDBid:
6116856


Descarcari:
151


Adaugat la:
2018-10-19
14:51:45

Subtitrare Down a Dark Hall (2018)

Down a Dark Hall (2018)

Down.a.Dark.Hall.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-CHD
Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Down.a.Dark.Hall.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Down.a.Dark.Hall.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
Down.a.Dark.Hall.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
2372251


Descarcari:
109


Adaugat la:
2018-08-20
20:41:04

Subtitrare The Darkest Minds (2018)

The Darkest Minds (2018)

The.Darkest.Minds.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Darkest.Minds.2018.BDRip.x264-GECKOS
The.Darkest.Minds.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4073790


Descarcari:
524


Adaugat la:
2018-10-09
14:52:54

Subtitrare Satan's Slaves (Pengabdi Setan) (2017)

Satan's Slaves (Pengabdi Setan) (2017)

Satans.Slaves.2017.1080p.BluRay.x264-REGRET
Satans.Slaves.2017.BDRip.x264-REGRET
IMDBid:
7076834


Descarcari:
46


Adaugat la:
2018-10-18
09:00:19

Subtitrare Patient Zero (2018)

Patient Zero (2018)

Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Patient.Zero.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
Patient.Zero.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Patient.Zero.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
3458254


Descarcari:
41


Adaugat la:
2018-10-17
23:06:01

Subtitrare Mamma Mia! Here We Go Again (2018)

Mamma Mia! Here We Go Again (2018)

Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.DD5.1.x264-CHD
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.1080p-720p.BRRip.AC3.X264-CMRG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BDRip.x264-SPARKS
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6911608


Descarcari:
125


Adaugat la:
2018-10-17
22:33:47

Subtitrare The Meg (2018)

The Meg (2018)

The.Meg.2018.1080p.720p.HDRip.X264.AC3-EVO
The.Meg.2018.1080p.720p.WEBRip.H264.AC3-Zist
The.Meg.2018.720p.HDRiP.x264.AC3-RPG
The.Meg.2018.720p.HDRip.MkvCage.ws
The.Meg.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Meg.2018.HDRip.XviD-AVID
IMDBid:
4779682


Descarcari:
213


Adaugat la:
2018-10-17
19:26:41

Subtitrare Mandy (2018)

Mandy (2018)

Mandy.2018.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Mandy.2018.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Mandy.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6998518


Descarcari:
448


Adaugat la:
2018-10-06
17:43:41

Subtitrare Film Stars Don't Die in Liverpool (2017)

Film Stars Don't Die in Liverpool (2017)

Pentru dvd, dvdrip, bluray si brrip.
IMDBid:
5711148


Descarcari:
30


Adaugat la:
2018-10-16
09:17:36

Subtitrare Wentworth Prison - Sezonul 3 (2015)

Wentworth Prison - Sezonul 3 (2015)

Ep. 1-11, pentru WEB-DL 1080p-LiebeIst, şi WEBRip 720p-NTB
IMDBid:
2433738


Descarcari:
141


Adaugat la:
2018-08-27
22:37:14

Subtitrare  Ray Donovan - Sezonul 6 (2013)

Ray Donovan - Sezonul 6 (2013)

NOU! Episodul 1. Sezonul 6, ep. 1, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
2249007


Descarcari:
42


Adaugat la:
2018-10-20
21:52:41

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 7 (2018)

Chicago Fire - Sezonul 7 (2018)

Sezonul 7, episoadele 1 - 4 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:
Chicago.Fire.S07E04.HDTV.x264-PHOENiX
Chicago.Fire.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
IMDBid:
2261391


Descarcari:
455


Adaugat la:
2018-09-29
17:45:02

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 8 (2011)

American Horror Story - Sezonul 8 (2011)

NOU! Episodul 3. Sezonul 8, ep. 1-3, pentru HDTV, 720p & WEB-DL
IMDBid:
1844624


Descarcari:
633


Adaugat la:
2018-09-15
18:28:57

Subtitrare A Discovery of Witches - Sezonul 1 (2018)

A Discovery of Witches - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
2177461


Descarcari:
664


Adaugat la:
2018-09-15
17:14:01

Subtitrare Titans - Sezonul 1 (2018)

Titans - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
1043813


Descarcari:
388


Adaugat la:
2018-10-15
15:01:47

Subtitrare Sr. Ávila - Sezonul 1 (2013)

Sr. Ávila - Sezonul 1 (2013)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru HDTV & 720p
IMDBid:
2280066


Descarcari:
47


Adaugat la:
2018-10-19
08:30:04

Subtitrare Daredevil - Sezonul 3 (2015)

Daredevil - Sezonul 3 (2015)

Sezonul 3 complet, 13 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
3322312


Descarcari:
182


Adaugat la:
2018-10-19
10:33:36

Subtitrare Dynasty - Sezonul 2 (2017)

Dynasty - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
6128300


Descarcari:
46


Adaugat la:
2018-10-13
11:44:51

Subtitrare Hawaii Five-O - Sezonul 9 (2010)

Hawaii Five-O - Sezonul 9 (2010)

NOU! Episodul 3. Sezonul 9, ep. 1-3, pentru HDTV, 720p
IMDBid:
1600194


Descarcari:
262


Adaugat la:
2018-10-04
20:38:30

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5164196


Descarcari:
981


Adaugat la:
2018-09-29
09:33:31

Subtitrare Supernatural - Sezonul 14 (2005)

Supernatural - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 2. Sezonul 14, ep. 1-2, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
0460681


Descarcari:
445


Adaugat la:
2018-10-13
11:48:13

Subtitrare Humans - Sezonul 3 (2015)

Humans - Sezonul 3 (2015)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru 480p, HDTV, 720p, 1080p
IMDBid:
4122068


Descarcari:
152


Adaugat la:
2018-08-26
13:55:10

Subtitrare The Haunting of Hill House - Sezonul 1 (2018)

The Haunting of Hill House - Sezonul 1 (2018)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6763664


Descarcari:
170


Adaugat la:
2018-10-12
11:53:23

Subtitrare Arrow - Sezonul 7 (2012)

Arrow - Sezonul 7 (2012)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, episodul 1, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2193021


Descarcari:
112


Adaugat la:
2018-10-17
08:37:09


  

 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Fri, 19 Oct 2018 18:03:39]
Les Films de Cannes a Bucarest începe astăzi, cu 14.000 de bilete rezervate în avans
·[Fri, 19 Oct 2018 18:00:21]
„Secretul fericirii” intră de azi în cinematografele din toată țara
·[Fri, 19 Oct 2018 17:57:35]
„S-a Născut O Stea” cu Bradley Cooper şi Lady Gaga, de azi la cinema
·[Fri, 19 Oct 2018 12:18:19]
Marin Karmitz, Marie-France Ionesco, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuț, printre invitații speciali ai Omagiului Lucian Pintilie
·[Fri, 19 Oct 2018 12:13:14]
AOC Gaming devine partenerul evenimentelor Red Bull Guardians și Red Bull Kumite
·[Fri, 19 Oct 2018 11:56:11]
Dracula Film Festival 2018 – The Night Eats The World – Recenzie
·[Fri, 19 Oct 2018 10:10:48]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Fri, 19 Oct 2018 09:14:04]
Urmărește trailerul Narcos: Mexico
·[Thu, 18 Oct 2018 17:28:25]
Cea mai lungă animaţie Cartoon Network, “Să-nceapă aventura”, ajunge la final, dar povestea nu se opreşte aici
·[Thu, 18 Oct 2018 17:21:15]
Centenarul Filmului Românesc: final de proiect la Chișinău

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 38
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 78
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 37
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 121
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 336
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 74
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 102
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 141
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 142
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (1982)


    

Vokzal dlya dvoikh (1982)

[ Romana ]
Romance


0

2 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2342447
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Comentariu:  Subtitrare realizata dupa cele 2 suburi english ale celor doua parti ale filmului de la varianta mea DVD9. Aveti ambele suburi in romana, precum si cele 2 in engleza corespunzatoare si incluse in dvd:
Vokzal.Dlya.Dvoih.aka.A.Railway.Station.for.Two.1982.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 7,26GB

Multumesc din suflet Marius pentru aceasta traducere impecabila!
Subtitrare At Sword's Point (1952)


    

At Sword's Point (1952)

[ Romana ]
Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian82
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24802
Descarcari: 98
Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Comentariu:  Sincronizare, adaptare, impartire linii ptr realizarea dialogurilor,etc..pentru varianta mea

[REQ].At.Sword's.Point.1952.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 3,95 GB

Multumiri traducatorului!
Subtitrare Vesyolye rebyata (1934)


    

Vesyolye rebyata (1934)

[ Romana ]
Comedy / Musical


0

0 Comentarii
Traducator: dvmihalcea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15155
Descarcari: 44
Data adaugarii
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Comentariu:  Sincronizată manual, realocare şi modificare timpi,...pentru varianta mea color,...
Vesyolye.rebyata.1934.DVD5.PAL.[Color].Rosubbed-ANDRONiKA

size 4,35GB, durata 01:29:43 min
Subtitrare My Favorite Wife (1940)


    

My Favorite Wife (1940)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 92
Data adaugarii
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Comentariu:  Corectata, adaugate diacritice, dialoguri,.. Merci traducatorului! Perfecta pentru varianta mea...

My.Favorite.Wife.1940.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Il vangelo secondo Matteo (1964)


    

Il vangelo secondo Matteo (1964)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: goblin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23265
Descarcari: 91
Data adaugarii
Data: 2015-06-16
Ora: 23:37:45
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-16
Ora: 23:37:45
Comentariu:  Sincronizată, corectată, realocare timpi, traduse pasaje rămase din franceză,..pentru varianta mea:
Il.vangelo.secondo.Matteo.1964.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 7,61 GB
Subtitrare War Drums (1957)


    

War Drums (1957)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19069
Descarcari: 140
Data adaugarii
Data: 2015-06-01
Ora: 12:43:23
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-01
Ora: 12:43:23
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru varianta mea remasterizată:

War.Drums.aka.Les.tambours.de.la.guerre.1957.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Merci Marius!
Subtitrare The Grasshopper (1970)


    

The Grasshopper (1970)

[ Romana ]
Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Kprice
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31162
Descarcari: 36
Data adaugarii
Data: 2015-05-26
Ora: 15:37:34
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-26
Ora: 15:37:34
Comentariu:  Adevarata subtitrare in premiera pentru varianta mea:
The.Grasshopper.1970.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Thomas 11, daca mai extragi sub, te rog respecta si traducatorul, lasa-i numele in sub si trece-l si aici...
  1-20/32

 Statistici