Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
436

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (2026)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2268

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
832

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2710

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
234

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7598

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8702

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
481

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3980

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35967

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

movienews.ro news

·	[Mon, 10 Aug 2026 17:10:33] Maxcom Smart MS601 4G – “Un smartphone cu o abordare modernă a simplității”
·	[Mon, 10 Aug 2026 13:04:38] Șapte zile dedicate culturii europene la mijloc de august: Festivalul Cinemascop revine la Eforie Sud
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:35:19] Company of Heroes 3: Final Stand – Recenzie
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:19:15] HONOR invită familiile la Big Little Festival și lansează un concurs cu premii
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:17:39] Egoul ne face să luăm decizii greșite. Distanțarea poate schimba perspectiva
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:14:41] Song Sung Blue: Un vis în doi este disponibil acum pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:12:01] Anomaly President – Recenzie
·	[Mon, 10 Aug 2026 00:37:07] Actualizări pentru „Gothic Remake” care adaugă modul foto, modul Marvin, un sistem alternativ de progresie și suport pentru kitul de moduri
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Over Your Dead Body (2026)

Over Your Dead Body (2026)

[ Romana ]

Trailer Over Your Dead Body (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31894
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2026-06-11
Ora: 20:30:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-11
Ora: 20:30:55

Comentariu:

Over.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Revenge aka Venganza (2026)

Revenge aka Venganza (2026)

[ Romana ]

Trailer Revenge aka Venganza (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Cristian Brînză
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20383
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03

Comentariu:

Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare I Am: Celine Dion (2024)

I Am: Celine Dion (2024)

[ Romana ]

Trailer I Am: Celine Dion (2024)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34271
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2026-03-22
Ora: 17:34:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-22
Ora: 17:34:27

Comentariu:

I.Am.Celine.Dion.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-Kamy

Subtitrare Made in Korea (2026)

Made in Korea (2026)

[ Romana ]

Trailer Made in Korea (2026)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31136
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-03-12
Ora: 16:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-12
Ora: 16:00:28

Comentariu:

Made.in.Korea.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN

Subtitrare Trap House (2025)

Trap House (2025)

[ Romana ]

Trailer Trap House (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34254
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2026-01-02
Ora: 14:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-02
Ora: 14:16:19

Comentariu:

Trap.House.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare After the Hunt (2025)

After the Hunt (2025)

[ Romana ]

Trailer After the Hunt (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 279293
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2025-11-20
Ora: 12:23:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-20
Ora: 12:23:07

Comentariu:

After.the.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
After.The.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
After.The.Hunt.2025.1080p.WEB.H264-SYLiX

Subtitrare Kill Bill: Vol.II (2004)

Kill Bill: Vol.II (2004)

[ Romana ]

Trailer Kill Bill: Vol.II (2004)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31728
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Kill Bill: Vol. I (2003)

Kill Bill: Vol. I (2003)

[ Romana ]

Trailer Kill Bill: Vol. I (2003)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20669
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:15

Comentariu:

Retail.

Subtitrare New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

[ Romana ]

Trailer New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

1

Traducator: Valeriu Cosa
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56775
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58

Comentariu:

Yılbaşı.Gecesi.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.[TR].DDP5.1@TSRG
Titlu film: Noaptea de Revelion
Enjoy!

Subtitrare Treacherous Beauties (1994)

Treacherous Beauties (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: novalee
Uploader: danenescu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58731
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2012-09-11
Ora: 16:50:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-09
Ora: 09:42:26

Comentariu:

Treacherous Beauties (1994), pentru VHS & DVDRip.

Subtitrare Bull - Sezonul 4 (2016)

Bull - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer Bull - Sezonul 4 (2016)

0

Traducator: VALENTYN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1833713
Descarcari: 1273

Data adaugarii
Data: 2019-10-01
Ora: 22:47:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-10
Ora: 10:43:11

Comentariu:

Sezonul 4 complet, 20 de episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.

Subtitrare Na Tum Jaano Na Hum (2002)

Na Tum Jaano Na Hum (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Below_3vale
Uploader: Below

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78044
Descarcari: 370

Data adaugarii
Data: 2009-11-04
Ora: 06:21:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-14
Ora: 15:38:58

Comentariu:

Na Tum Jaano Na Hum (2002) 1080p-WeB-DL-AAC-MP4 (Dus)
Na.Tum.Jaano.Na.Hum.2002.DVDRip.XviD-xDR

Subtitrare Instinct - Sezonul 2 (2018)

Instinct - Sezonul 2 (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: VALENTYN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107992
Descarcari: 1180

Data adaugarii
Data: 2020-01-04
Ora: 10:09:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-14
Ora: 21:56:53

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.

Subtitrare Paul, Apostle of Christ (2018)

Paul, Apostle of Christ (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Valeriu Coșa)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36371
Descarcari: 719

Data adaugarii
Data: 2018-06-28
Ora: 22:25:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-28
Ora: 22:25:23

Comentariu:

Paul.Apostle.of.Christ.2018.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.DTS.x264-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BDRip.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.x264.AC3-Manning

Subtitrare Call Me By Your Name (2017)

Call Me By Your Name (2017)

[ Romana ]

Trailer Call Me By Your Name (2017)

0

Traducator: RETAIL (Valeriu Coșa)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27988
Descarcari: 353

Data adaugarii
Data: 2018-06-11
Ora: 01:44:02

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-11
Ora: 01:44:02

Comentariu:

Call.Me.by.Your.Name.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.By.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Call.Me.by.Your.Name.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Call.Me.by.Your.Name.2017.BDRip.x264-SPARKS
Call.Me.by.Your.Name.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Call.Me.by.Your.Name.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID

Subtitrare The Last Post - Sezonul 1 (2017)

The Last Post - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: corvin.predoiu & Valentin Tăbârcea
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 337734
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 17:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-06
Ora: 17:32:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru HDTV, 720p & 1080p

Subtitrare Bad Santa 2 (2016)

Bad Santa 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Bad Santa 2 (2016)

2

Traducator: Mihai Valentin
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41964
Descarcari: 7682

Data adaugarii
Data: 2017-02-07
Ora: 12:53:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-16
Ora: 14:31:41

Comentariu:

Bad.Santa.2.2016.HDRip.650MB.MkvCage
Bad.Santa.2.2016.UNRATED.720p.BRRip.x264
Sunt două variante, şi pentru dvdunrated şi pentru hdrip !
E o comedie tare de tot şi o lecţie de viaţă. Filmul e pentru cei profunzi şi inteligenţi. Avertizez privitorii că traducerea conţine limbaj licenţios, e tradus şi adaptat spre a reda cât mai precis (aşa cum a înţeles traducătorul filmul) starea lucrurilor din film. Vizionare plăcută ! Veţi râde mult, poate veţi şi plânge, e un film extraordinar.

Subtitrare High School DxD - Sezonul 2 (2012)

High School DxD - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]

Trailer High School DxD - Sezonul 2 (2012)

0

Traducator: Mihai Valentin - Astrologu
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107068
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2016-11-01
Ora: 13:21:26

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-01
Ora: 13:21:26

Comentariu:

Din nou avertizez privitorii că acest desene conţine înjurături. Vă urez vizionare plăcută. Veţi râde mult, fără înjurături ar fi fost ca o şaorma fără zeamă, uscată. :)

Subtitrare High School DxD - Sezonul 1 (2012)

High School DxD - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Mihai Valentin
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94303
Descarcari: 844

Data adaugarii
Data: 2016-09-13
Ora: 13:16:28

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-13
Ora: 13:16:28

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-12

Avertizez privitorii că această traducere conţine înjurături. În aceste desene sunt înjurături, consider că i-aş fi luat toată savoarea dacă le traduceam cenzurat. Veţi râde, şi din cauza desenelui animat,
dar şi din cauza traducerii spumoase. :) Vă urez distracţie plăcută !

Subtitrare Much Ado About Nothing (1993)

Much Ado About Nothing (1993)

[ Romana ]

Trailer Much Ado About Nothing (1993)

0

Traducator: Valerius
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39026
Descarcari: 278

Data adaugarii
Data: 2016-03-07
Ora: 16:26:17

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-07
Ora: 16:26:17

Comentariu:

Sincronizată pentru
Much.Ado.About.Nothing.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE

1-20/110