Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

IMDBid:
0499671

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

IMDBid:
0973780

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-08
17:14:30

Subtitrare Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

IMDBid:
15766876

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-08
13:22:09

Subtitrare The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

IMDBid:
31494700

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-08-08
11:16:19

Subtitrare Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

IMDBid:
14808764

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-08-08
09:35:31

Subtitrare The Maker (1997)

IMDBid:
0119598

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-07
18:12:33

Subtitrare Painkillers (2015)

IMDBid:
3171176

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-07
16:12:42

Subtitrare Monkey in the Middle (2014)

IMDBid:
3647328

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-07
11:02:40

Subtitrare Gasman (Short 1997)

IMDBid:
0122498

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-08-06
20:42:16

Subtitrare Troye (Troe) (1928)

IMDBid:
1139667

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-06
20:40:53

Subtitrare Hidden Assassin (The Shooter) (1995)

IMDBid:
0114432

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-06-19
17:23:29

Subtitrare Agent Red (2000)

IMDBid:
0218080

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-06
13:17:14

Subtitrare The Pickup (2025)

IMDBid:
30445556

Descarcari:
182

Adaugat la:
2025-08-06
10:22:09

Subtitrare Jurassic World: Rebirth (2025)

IMDBid:
31036941

Descarcari:
681

Adaugat la:
2025-08-05
08:45:31

Subtitrare Mr. Moto in Danger Island (1939)

IMDBid:
0031677

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-03
11:50:23

Subtitrare The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

IMDBid:
19876958

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-08-02
21:16:38

Subtitrare September Babies (2024)

IMDBid:
21435976

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-02
21:10:35

Subtitrare The Ritual (2025)

IMDBid:
32194932

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-08-01
16:22:06

Subtitrare Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

IMDBid:
4978342

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-08-01
16:23:29

Subtitrare The Colt (TV Movie 2005)

IMDBid:
0416654

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-01
10:32:02

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
975

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1707

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6686

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

IMDBid:
0052451

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
4180

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
4455

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
864

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
295

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
219

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2125

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Wednesday - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13443470

Descarcari:
1797

Adaugat la:
2022-11-23
11:11:44

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
551

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 2 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
2524

Adaugat la:
2012-08-24
15:11:09

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
5178

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
2502

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
1910

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
2459

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
24163532

Descarcari:
2673

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

movienews.ro news

·	[Fri, 8 Aug 2025 15:56:43] Jarno Opmeer a câștigat o cursă de F1 din Premier Sim Gaming League (PSGL) în circumstanțe controversate
·	[Fri, 8 Aug 2025 15:54:33] Jocul RPG de strategie dark fantasy Disciples: Domination anunțat pentru PS5, Xbox Series și PC
·	[Fri, 8 Aug 2025 15:50:34] Capcom va organiza Monster Hunter™ Festa 2025 în cadrul Paris Games Week 2025
·	[Fri, 8 Aug 2025 15:39:41] Trailerul DRAG X DRIVE prezintă un nou tip de experiență sportivă 3-ON-3 pentru Nintendo Switch 2
·	[Fri, 8 Aug 2025 09:42:33] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 8 Aug 2025 09:38:34] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 8 Aug 2025 09:30:11] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 7 Aug 2025 19:18:23] Urmărește super comedia de acțiune din 2025 „Dragostea doare” la SWEET.TV
·	[Thu, 7 Aug 2025 16:54:51] „Dracula” de Radu Jude – Premiera mondială pe 10 august la Festivalul Internațional de Film de la Locarno
·	[Thu, 7 Aug 2025 16:40:58] Netflix lansează trailerul oficial pentru The Thursday Murder Club
·	[Thu, 7 Aug 2025 16:00:27] Mafia: The Old Country, Titan Quest II și altele disponibile acum in GeForce NOW
·	[Thu, 7 Aug 2025 13:42:02] Glow Up Ultim: PowerA aduce tehnologia Lumectra RGB pe Nintendo Switch 2 cu noul său Advantage Wired Controller

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The War Lord (1965)

The War Lord (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97717
Descarcari: 940

Data adaugarii
Data: 2009-07-19
Ora: 18:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 16:37:23

Comentariu:

The War Lord (1965), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38040
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2017-01-02
Ora: 13:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-09
Ora: 13:40:15

Comentariu:

Children.of.the.Corn.IV.The.Gathering.1996.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Children of the Corn IV The Gathering 1996 1080p BluRay x264 DTS-FGT

Subtitrare Aces 'N' Eights (2008)

Aces 'N' Eights (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Blackrose & Sleepwalker
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49024
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Comentariu:

ces 'N' Eights (2008), pentru WEB-DL, HDRip si DVD.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

[ Romana ]

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97209
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2017-01-05
Ora: 17:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-09
Ora: 02:05:43

Comentariu:

mici aranjări pt. Miss.Pettigrew.Lives.for.a.Day.2008.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD] 4,7 GB mkv

Subtitrare Dead Reckoning (1947)

Dead Reckoning (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker - iNT SUBS
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38287
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Comentariu:

Dead.Reckoning.1947.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare The Harder They Fall (1956)

The Harder They Fall (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81115
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2009-08-05
Ora: 21:33:37

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-22
Ora: 19:48:55

Comentariu:

The.Harder.They.Fall.1956.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR si inca o varianta.

Subtitrare Darkman III: Die Darkman Die (1996)

Darkman III: Die Darkman Die (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: cezarteodosiu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45998
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2016-09-07
Ora: 09:54:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-08
Ora: 09:49:27

Comentariu:

Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.720p.BluRay.x264.Rosubbed-SAiMORNY;
Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Subtitrare Compulsion (1959)

Compulsion (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44364
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Comentariu:

Compulsion.1959.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:43:07
Fişier: 844.767.017 bytes

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182462
Descarcari: 2106

Data adaugarii
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Comentariu:

Californication.Season.2.720p.BluRay.X264-REWARD

Subtitrare V - Sezonul 1 (2009)

V - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Sleepwalker
Uploader: robi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 206224
Descarcari: 1144

Data adaugarii
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta
V.2009. Season 1&2. DVDRip HDTV TSV
Erorile de ortografie aparţin traducătorului.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: pisi80

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 141773
Descarcari: 3180

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 09:52:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-24
Ora: 21:57:10

Comentariu:

Miss Pettigrew Lives for a Day[2008]DvDrip[Eng]-FXG
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.AC3.DVDRip.XviD-DiGiTAL (shakalul)
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.720p.HDTV.Rus.Eng (victoras_it)
Miss.Pettigrew.Lives.for a.Day.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON (rz)

Subtitrare The Contractor (2007)

The Contractor (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

1

Traducator: sleepwalker si wishmaster
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51894
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta The Contractor [2007] [DVDRip XviD] [1337x]-Dita496.avi, 824 Mb, 25 fps, 716x384

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker,
Cookie & BRiLi
Uploader: Tuddorr3

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183135
Descarcari: 2111

Data adaugarii
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Comentariu:

pt BluRay | BRRip | BDRip

Subtitrare The China Syndrome (1979)

The China Syndrome (1979)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Lovendal,
sleepwalker,
Valix
Uploader: bogdan1980

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84767
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Comentariu:

pentru BRrip, am adăugat câteva rânduri lipsă la final

Subtitrare Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34925
Descarcari: 213

Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Comentariu:

Children.Of.The.Corn.V.Fields.Of.Terror.1998.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES si inca o varianta.

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: gboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 271139
Descarcari: 5000

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.WEB-DL.AAC.h.264-BTN

Sezon complet!

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 270584
Descarcari: 3576

Data adaugarii
Data: 2012-05-31
Ora: 23:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-03
Ora: 08:27:29

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.BluRay.x264-HALCYON
Mad.Men.S01.720p.BluRay.DTS.x264-DBO
Corectare si sincronizare (unde a fost cazul).

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: gboy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181556
Descarcari: 4965

Data adaugarii
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Comentariu:

Californication.S03.DVDRip.XviD-aAF

Enjoy!

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 715007
Descarcari: 5367

Data adaugarii
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Comentariu:

Sezon complet

Pentru WEB-DL, HDTV, 720p si DVDRIP

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183857
Descarcari: 2916

Data adaugarii
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Comentariu:

Californication.S03.720p.WEB-DL.h.264-BTN

1-20/47