Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare She Wants My Baby (My Nanny Stole My Life) (2024)

IMDBid:
23863506

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-29
10:59:23

Subtitrare You Can't Run Forever (2024)

IMDBid:
15451150

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-29
10:57:08

Subtitrare Enemigos (2025)

IMDBid:
34190272

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-29
10:48:55

Subtitrare Nezha: Mo tong nao hai (2025)

IMDBid:
34956443

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-08-29
10:45:56

Subtitrare At Home in Mitford (TV Movie 2017)

IMDBid:
7140696

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-08-28
21:24:25

Subtitrare Milczenie (Silence) (1963)

IMDBid:
0057308

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-28
23:38:46

Subtitrare Canadian Pacific (1949)

IMDBid:
0041223

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-29
02:23:11

Subtitrare Apache War Smoke (1952)

IMDBid:
0044369

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-28
13:04:10

Subtitrare The Thursday Murder Club (2025)

IMDBid:
12001534

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-08-28
11:46:45

Subtitrare Sanctified (2022)

IMDBid:
11613450

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-08-28
11:44:59

Subtitrare Silver Star (2024)

IMDBid:
8980622

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-28
11:41:59

Subtitrare The Take Down (Amber) (2017)

IMDBid:
6756326

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-28
11:29:13

Subtitrare A Nice Girl Like You (2020)

IMDBid:
3278540

Descarcari:
115

Adaugat la:
2024-08-30
10:43:53

Subtitrare Back of the Net (2019)

IMDBid:
8211214

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-27
22:04:51

Subtitrare Together (2025)

IMDBid:
31184028

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-08-27
11:18:25

Subtitrare Ticker (2001)

IMDBid:
0196158

Descarcari:
1374

Adaugat la:
2005-08-19
22:42:55

Subtitrare Diablo (2025)

IMDBid:
27757546

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-08-26
08:53:59

Subtitrare Hors-saison (2023)

IMDBid:
27704325

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-08-25
22:59:31

Subtitrare The Collective (2023)

IMDBid:
23556408

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-08-25
12:00:45

Subtitrare Et la fête continue! (And the Party Goes On) (2023)

IMDBid:
28182919

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-24
23:42:14

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2954

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
1253

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
8064

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
336

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
9399

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13623632

Descarcari:
953

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26576161

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
834

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
19500224

Descarcari:
344

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Baywatch - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0096542

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-08-25
22:34:16

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6707

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
10204806

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
1676

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
201

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

movienews.ro news

·	[Fri, 29 Aug 2025 17:49:51] Samsung prezintă noua mașină de spălat Bespoke AI A-65% și a doua generație Bespoke AI Laundry Combo la IFA 2025
·	[Fri, 29 Aug 2025 17:16:16] XPG Lancer Blade DDR5 16GBx2 6000MT/s – “O alegere inspirată pentru gameri care își construiesc primul RIG”
·	[Fri, 29 Aug 2025 16:14:53] DLSS 4 cu Multi Frame Generation disponibil în Battlefield 6, Lost Soul Aside, Wuthering Waves și multe altele
·	[Fri, 29 Aug 2025 13:23:47] O reuniune The Vampire Diaries unică se întâmplă la București special pentru Comic Con Arena Națională
·	[Fri, 29 Aug 2025 12:24:30] Samsung și ALSO România încheie un parteneriat strategic pentru extinderea soluțiilor B2B
·	[Fri, 29 Aug 2025 11:30:54] BIFF 2025 onorează 150 de ani de la nașterea Reginei Maria printr-o secțiune de film istoric unică în România
·	[Fri, 29 Aug 2025 10:33:38] Sony Europe și World Photography Organisation lansează o nouă competiție dedicată studenților la fotografie: European Student Photography
·	[Fri, 29 Aug 2025 10:27:49] HONOR Magic V5 – ultimele zile de ofertă: reduceri de până la 300 EUR și protecție extinsă cu HONOR Care+
·	[Fri, 29 Aug 2025 10:19:43] Scandal, procese și interdicții absurde. Trailerul comediei Vecina aduce pe ecran coșmarul trăit de Mircea Bravo
·	[Fri, 29 Aug 2025 09:42:48] „Vinovați de iubire”: povestea adevărată care a făcut înconjurul lumii vine cu sezonul 2 pe DIZI! Premiera: luni, 1 septembrie, ora 19:00
·	[Fri, 29 Aug 2025 09:40:40] ZTE România susține viitorii campioni la TCB Trophy 2025
·	[Fri, 29 Aug 2025 09:31:05] Noutățile lunii septembrie 2025 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dungeons & Dragons (2000)

Dungeons & Dragons (2000)

[ Romana ]

Trailer Dungeons & Dragons (2000)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25636
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Comentariu:

Corectata si adaugate diacritice, pentru BluRay.

Subtitrare Surviving the Game (1994)

Surviving the Game (1994)

[ Romana ]

Trailer Surviving the Game (1994)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29376
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru Bluray 1080p.
Am facut corectarea pe subtitrarea in engleza (subpack),
sunt adaugate linii in plus! Recomand sa folositi aceasta traducere pentru alte sincronizari!

Subtitrare WarGames (1983)

WarGames (1983)

[ Romana ]

Trailer WarGames (1983)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: theomen

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73052
Descarcari: 1490

Data adaugarii
Data: 2006-10-04
Ora: 07:44:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:22:14

Comentariu:

WarGames (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

[ Romana ]

Trailer Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: fratzicu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70357
Descarcari: 1420

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 19:54:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-28
Ora: 18:41:07

Comentariu:

Armour of God (Long xiong hu di) (1986), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: DAKK

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95696
Descarcari: 2784

Data adaugarii
Data: 2010-08-07
Ora: 23:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:08:10

Comentariu:

Pitch Black (2000), pentru BluRay.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69501
Descarcari: 2228

Data adaugarii
Data: 2007-01-31
Ora: 01:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-17
Ora: 09:51:39

Comentariu:

Pitch.Black.2000.OAR.DTS.XViD.HD.DVDRiP-CHD

Subtitrare Body, The (2000)

Body, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: mikk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92936
Descarcari: 738

Data adaugarii
Data: 2003-06-20
Ora: 22:38:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:23:06

Comentariu:

The Body (2001), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare A Raisin in the Sun (1961)

A Raisin in the Sun (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46945
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Comentariu:

Durata: 02:07:51
Fişier: 1.468.536.832 bytes

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58761
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Beethoven[1992]720p.HDTV.x264-r3mnants

Subtitrare Moy paren - angel (2012)

Moy paren - angel (2012)

[ Romana ]

Trailer Moy paren - angel (2012)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82564
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 03:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 14:58:13

Comentariu:

E si pe youtube si am lasat linkul. E rusesc si nu l-am gasit pe imdb.

Subtitrare Long Day's Journey Into Night (1962)

Long Day's Journey Into Night (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 131543
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 23:56:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 12:07:27

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:50:43, fişierul de 1.479.325.324 bytes şi FPS 90.909
2. Pentru versiunea cu durata de 02:50:09 (CD1=734.605.312 bytes, CD2=734.371.840 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Stand and Deliver (1988)

Stand and Deliver (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24748
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Comentariu:

Stand.and.Deliver.1988.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Durata: 01:43:22
Fişier: 3.136.474.149 bytes

Subtitrare 200 Motels (1971)

200 Motels (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: pbubu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94464
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Comentariu:

Un film CULT al marelui Zappa. E mare păcat ca traducerea nu este definitivata, eu nu ma incumet s-o finalizez, Poate autorul revine asupra ei si o finalizeaza. Ar fi un act de cultura. Adaptata ptr versiunea mea Frank Zappa & The Mother's of Invention - 200 MOTELS - The Movie (Tony Palmer) (1971).mkv by Pipoff

Subtitrare Uwasa no onna (1954)

Uwasa no onna (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2010-08-29
Ora: 12:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 22:22:22

Comentariu:

1. Uwasa.No.Onna.aka.The.Woman.In.The.Rumor.1954.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:23:36, fişier 4.187.559.348 bytes.
2. Pentru varianta de film cu durata de 1:23:45, fişier 732,692,480 bytes

Subtitrare Guys and Dolls (1955/I)

Guys and Dolls (1955/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65282
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 19:01:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-08
Ora: 09:42:08

Comentariu:

1. Guys and Dolls (1955) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 02:29:28, fişier 1.365.932.137 bytes.
2. Versiunea cu durata de 02:29:11 (CD1=734,429,184 bytes
CD2=734,892,032 bytes).

Subtitrare Lean on Me (1989)

Lean on Me (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87180
Descarcari: 316

Data adaugarii
Data: 2012-01-01
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-20
Ora: 00:07:03

Comentariu:

1. Lean.On.Me.1989.1080p.WEB-DL.AC3.2.0.H264-RARBG cu durata de 01:48:34, fişier 4.673.244.056 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu CD1=734.005.248 bytes şi CD2=734.869.504 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Love Streams (1984)

Love Streams (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57873
Descarcari: 316

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 21:01:58

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-17
Ora: 20:49:52

Comentariu:

1. Love.Streams.1984.720p.BluRay.X264-Japhson[rarbg] cuurata de 02:21:15, fişier 5.856.885.176 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 02:15:17, fisier 1.468.020.736 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46630
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Comentariu:

Durata: 01:54:09
Fişier: 1.759.178.264 bytes

Subtitrare The Devils (1971)

The Devils (1971)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: nu stiu
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38391
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea UNCUT

The.DEVILS.1971.UnCut.HQ.720p.x264.AC3.mkv

Subtitrare Bounce (2000)

Bounce (2000)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Bounce (2000)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: johnniewalker39

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35956
Descarcari: 263

Data adaugarii
Data: 2015-04-23
Ora: 09:16:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-23
Ora: 09:16:37

Comentariu:

Aceeasi, dar resincronizata pentru
Bounce.2000.720p.Bluray.x264.DTS.Rus.Eng-HDChina.mkv (5,407,163,324 bytes)

...si pentru toate variantele --- 01:46:15 @ 23.976 --- BDRip sau nu

E ok, dar mai poate fi imbunatatita...

1-20/275