Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

IMDBid:
0099948

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

IMDBid:
0111282

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

IMDBid:
3104304

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
444

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
387

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2885

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
197

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
24404

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
267

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
12804

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
341

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
555

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
599

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36352

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1096

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
480

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
14198

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2145

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1244

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1723

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
684

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5491

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Tue, 3 Feb 2026 13:01:59] „Hola Frida”, un film de animație despre copilărie, imaginație și curaj – din 13 martie în cinematografele din România
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:59:21] Primul premiu important pentru Honua Music și Global Records
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:56:07] EXIT 8 – un joc al percepției. O experiență de cinema. Din 6 februarie pe marile ecrane din România
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:53:49] BBC First prezintă noutățile lunii februarie 2026
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:51:33] Tehnologie de încredere pentru misiuni în condiții extreme: HONOR România susține Salvamont Zărnești
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:48:58] Au început înscrierile pentru Concursul Internațional George Enescu, ediția a XX-a
·	[Tue, 3 Feb 2026 12:42:52] Update-ul The Toxic Tangle, pentru Grounded 2, disponibil acum
·	[Tue, 3 Feb 2026 10:46:51] Logitech G lansează G325 LIGHTSPEED – headset wireless premium, accesibil
·	[Tue, 3 Feb 2026 10:36:39] Reimaginăm Filiala „Lucian Blaga”. O bibliotecă vie, pentru comunitate
·	[Tue, 3 Feb 2026 09:42:06] Ryan Reynolds vine pentru prima dată în România – live pe scena IMPACT Bucharest
·	[Mon, 2 Feb 2026 18:33:58] Trailer-ul pentru unul dintre cele mai așteptate sequel-uri ale anului, Diavolul se îmbracă de la Prada 2 – disponibil acum
·	[Mon, 2 Feb 2026 18:07:51] Sony LinkBuds Clip – “Parte din dumneavoastră. Cu deschidere către viață.”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare The Blind (2023)

The Blind (2023)

[ Romana ]

Trailer The Blind (2023)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33830
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Comentariu:

Puncte oarbe (2023), pentru WEB-DL.
Enjoy!

Subtitrare Presumed Innocent (1990)

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

Trailer Presumed Innocent (1990)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: Goponfs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50739
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Comentariu:

Subtitrarea nu imi apartine. Habar nu am cine a tradus-o. Am corectat-o cat am putut de mult. Daca mai vrea cineva sa o revizuiasca mai bine, ii urez succes! Este cea mai ok subtitrare de aici la momentul acesta.
Pentru varianta Presumed Innocent (1990) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0)[Bandi]

Subtitrare Asterix en de knallende ketel (1989)

Asterix en de knallende ketel (1989)

[ Romana ]

Trailer Asterix en de knallende ketel (1989)

0

Traducator: nec
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44326
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Comentariu:

Scuze, condițiile scuză mijloacele!
Nu cunosc traducătorul, dar îi mulțumesc, e o traducere frumoasă!
(Am subtitrarea de foarte mulți ani. Această variantă e mai țesălată față de cea pe care o aveam.)

Subtitrare The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

[ Romana ]

Trailer The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

0

Traducator: NECTARIE POPA,
Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154887
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2024-06-17
Ora: 15:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-18
Ora: 08:16:55

Comentariu:

Sezonul 1: 8 episoade. Enjoy!

The.Men.Who.Built.America.1of8.A.New.War.Begins.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
The.Men.Who.Built.America.2of8.Oil.Strike.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
...
The.Men.Who.Built.America.8of8.The.New.Machine.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv

Subtitrare Rosso come il cielo (2006)

Rosso come il cielo (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: razvanlupi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30387
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 17:07:47

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 17:28:51

Comentariu:

BluRay, ANSI, 1h40m10s, 2.93 GB

Subtitrare Charley Varrick (1973)

Charley Varrick (1973)

[ Romana ]

Trailer Charley Varrick (1973)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78416
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Comentariu:

Charley.Varrick.1973.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE

Subtitrare Ils (2006)

Ils (2006)

[ Romana ]

Trailer Ils (2006)

0

Traducator: necunoscut
Uploader: gioni666

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37441
Descarcari: 588

Data adaugarii
Data: 2009-04-08
Ora: 23:46:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 20:10:45

Comentariu:

Ils (Them) (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Ultimate Avengers (2006)

Ultimate Avengers (2006)

[ Romana ]

Trailer Ultimate Avengers (2006)

0

Traducator: necunoscut
Uploader: kuniv@

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31838
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2007-06-04
Ora: 18:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-21
Ora: 09:20:20

Comentariu:

Ultimate.Avengers.2006.720p.BluRay.x264-IMF
Ultimate.Avengers.The.Movie.2006.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Kokoda (2006)

Kokoda (2006)

[ Romana ]

Trailer Kokoda (2006)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: bvinci78

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42062
Descarcari: 2878

Data adaugarii
Data: 2006-10-09
Ora: 23:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 20:29:27

Comentariu:

Kokoda.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Kokoda.2006.DVDRip.XviD-aAF
Kokoda.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG

Subtitrare Birth of the Solar System (2018)

Birth of the Solar System (2018)

[ Romana ]

1

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13972
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Comentariu:

Birth of the Solar System (201 pentru WEB.

Subtitrare The Search For D. B. Cooper (2020)

The Search For D. B. Cooper (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20298
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Comentariu:

The Search For D. B. Cooper (2020), pentru YouTube.

Subtitrare I'm Not Ashamed (2016)

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84945
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-04-09
Ora: 21:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:44:59

Comentariu:

I'm Not Ashamed (2016), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: brn

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88228
Descarcari: 2584

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 00:28:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 19:33:08

Comentariu:

City Hunter (Sing si lip yan) (1993), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Je vous trouve très beau (2005)

Je vous trouve très beau (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: lugulugu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68552
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta Je.vous.trouve.tres.beau.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-fist

Subtitrare La bande des quatre (1988)

La bande des quatre (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143872
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Comentariu:

La.bande.des.quatre.1989.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Tom and Jerry (2011)

Tom and Jerry (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Nectarie Popa
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 387270
Descarcari: 1272

Data adaugarii
Data: 2021-02-27
Ora: 20:46:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-30
Ora: 17:58:08

Comentariu:

Tom.and.Jerry.2021.BDRip.XviD.AC3-EVO
Tom and Jerry 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO
Tom.and.Jerry.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
Tom.And.Jerry.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare A Teacher - Sezonul 1 (2020

A Teacher - Sezonul 1 (2020

[ Romana ]

Trailer A Teacher - Sezonul 1 (2020

0

Traducator: Cătălin Blîndu / NECTARIE POPA / Patrick Chere
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109857
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare The Banker (2020)

The Banker (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105110
Descarcari: 1872

Data adaugarii
Data: 2020-04-11
Ora: 11:56:58

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-19
Ora: 20:38:58

Comentariu:

The.Banker.2020.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-MT
The Banker (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
The.Banker.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

1-20/600