Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
420

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
183

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
746

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2602

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1926

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1533

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
559

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1579

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6794

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23853

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3902

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7877

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
281

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
1642

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Aug 2026 14:51:21] Cum ar fi dacă ceasul tău s-ar antrena alături de tine?
·	[Mon, 3 Aug 2026 13:23:20] Thrillere virale, dezvoltare personală și povești care vindecă. Vara aceasta se citește Alice Books!
·	[Mon, 3 Aug 2026 12:32:49] Avatar Aang: The Last Airbender (Avatar Aang: Ultimul războinic al aerului) are premiera în exclusivitate în România pe SkyShowtime din 22 august
·	[Mon, 3 Aug 2026 09:15:26] HONOR Magic V6: designul care se poartă
·	[Mon, 3 Aug 2026 09:09:32] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna august 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:01:46] Yoshi and the Mysterious Book– Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:52:03] Line-up-ul complet al CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara!
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:32:58] Canon a primit două premii PRINTING United Alliance Pinnacle Award 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Comentariu:

Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.

Subtitrare The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

[ Romana ]

1

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31223
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Comentariu:

The.Englishman.Who.Went.Up.a.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.anoXmous_

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20558
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Comentariu:

The Heroes of Telemark 1965 DVDRip XviD AC3-BR
Durata: 2:04:51
Fişier: 2.334.816.256 bytes

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Comentariu:

Pentru versiunea The Crying Game 1992 720p BRRip cu durata de 01:51:57 (fişier 2.074.486.233 bytes).

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: pinkish

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57343
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Comentariu:

Corectata pe alocuri si sincronizata pentru varianta de 699 MB (734,001,152 bytes).

Subtitrare The Big Country (1958)

The Big Country (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: psionic

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99496
Descarcari: 973

Data adaugarii
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Comentariu:

The.Big.Country.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: BigBro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22924
Descarcari: 572

Data adaugarii
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Crying.Game.1992.Collectors.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE

Subtitrare Asterix et le coup du menhir (1989)

Asterix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14048
Descarcari: 1088

Data adaugarii
Data: 2009-08-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-16
Ora: 21:00:37

Comentariu:

Sincronizata pentru Asterix.et.le.Coup.du.Menhir.FRENCH.DVDRiP.XviD-WhyNot, 25fps (592x320), 696 MB. Am scos pasajele necesare celor care au lipsit de la cursul de istorie antica.

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22119
Descarcari: 557

Data adaugarii
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Comentariu:

Adaptare dupa varianta WarMovie.The.Heroes.of.Telemark.1965.DVDRip.Xvid.-KLAKK

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32383
Descarcari: 305

Data adaugarii
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Comentariu:

Sincronizata pt. The.Crying.Game.1992.UNCUT.DVDRip.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: john19761207

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37061
Descarcari: 620

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Comentariu:

corectata si sincronizata dupa titrarea de pe dvd.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: prodvd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21145
Descarcari: 647

Data adaugarii
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Comentariu:

Corectata si sincronizata cu versiunea pal (R2).

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39240
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Big.Country.DVDrip.Swesub.XviD-elements.
Multumiri traducatorilor si lui serix, cel care a mai aranjat subtitrarea initiala.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: michaela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21236
Descarcari: 688

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Comentariu:

Heroes of Telemark , The (1965).DVDRip.XviD-DEViSE. Tradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Bufa si Oldcipi.

Subtitrare Thirteen Days (2000)

Thirteen Days (2000)

[ Romana ]

Drama / History / Thriller

Trailer Thirteen Days (2000)

0

Traducator: Michaela & Cristian Ciobanu
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56221
Descarcari: 1072

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Comentariu:

Thirteen Days (2000).DVDRip.XviD.AR retradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Cristian Ciobanu.

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28530
Descarcari: 497

Data adaugarii
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Comentariu:

Pentru filmul Crying Game , The (1992).dvdrip.xvid_23fps de 700MB.Pe suportul unei subtitrari in engleza am retradus si aranjat subtitrarea lui Rizzo1.

Subtitrare Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32855
Descarcari: 636

Data adaugarii
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Comentariu:

Am retradus versiunea engleza a subtitrarii cu ajutorul traducerii lui MrRight deoarece avea f multe carente.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: serix

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34505
Descarcari: 468

Data adaugarii
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Comentariu:

Pentru 700MB+699MB, plus diacritice.

Subtitrare Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

0

Traducator: Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17946
Descarcari: 864

Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Comentariu:

Pentru filmul Halloween 6 - The Curse of Michael Myers (1995)_23fps, 698MB, 720/336. M-am folosit de o sub. in engleza si de titrarea in engleza de pe film. Sper ca cei care au toate filmele sa fie multumiti deoarece era singurul cu titrari groaznice.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38555
Descarcari: 463

Data adaugarii
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Comentariu:

Pentru filmul Big Country , The (1958).txcn_23 2cd . Deoarece cd2 e coplet am tradus partea lipsa si am rearanjat toata subtitrarea.

1-20/23