Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
237

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1296

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9025

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
206

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
154

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5421

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
372

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1380

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
734

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3609

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

movienews.ro news

·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:43:05] HONOR aduce inovația AI la China Auto & Innovation Fest 2025
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:26:16] Chris Barton, fondatorul Shazam: „Am fost profund impresionat de inteligența, curiozitatea și pasiunea studenților români”
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:07:38] Descoperă bucuria lecturii de Black Friday la ACT și Politon
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:05:14] Eveniment în premieră: celebra analistă jungiană Verena Kast lansează cartea „Viața înseamnă relație” și susține o prelegere la București
·	[Thu, 6 Nov 2025 13:47:16] Mio anunță reduceri de Black Friday 2025: până la 35% la camerele video auto care transformă siguranța rutieră în realitate
·	[Thu, 6 Nov 2025 13:37:42] Lana Barbălungă sosește la Cartoon Network
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:11:45] ViewSonic extinde gama de proiectoare fără lampă cu noi modele laser de 4.000 lumeni ANSI
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:08:09] Conectivitate inteligentă cu Wi-Fi 7 și camere AI Tapo 4K 8MP: TP-Link oferă până la 40% reducere de Black Friday
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:04:57] AGON by AOC lansează primele monitoare QD-OLED din gama AOC GAMING: performanță de ultimă generație la prețuri accesibile
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:00:35] NVIDIA Studio la Adobe MAX: acolo unde creativitatea întâlnește accelerația

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Comentariu:

Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.

Subtitrare The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

[ Romana ]

1

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31223
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Comentariu:

The.Englishman.Who.Went.Up.a.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.anoXmous_

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20558
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Comentariu:

The Heroes of Telemark 1965 DVDRip XviD AC3-BR
Durata: 2:04:51
Fişier: 2.334.816.256 bytes

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 186

Data adaugarii
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Comentariu:

Pentru versiunea The Crying Game 1992 720p BRRip cu durata de 01:51:57 (fişier 2.074.486.233 bytes).

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: pinkish

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57343
Descarcari: 521

Data adaugarii
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Comentariu:

Corectata pe alocuri si sincronizata pentru varianta de 699 MB (734,001,152 bytes).

Subtitrare The Big Country (1958)

The Big Country (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: psionic

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99496
Descarcari: 957

Data adaugarii
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Comentariu:

The.Big.Country.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: BigBro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22924
Descarcari: 567

Data adaugarii
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Crying.Game.1992.Collectors.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE

Subtitrare Asterix et le coup du menhir (1989)

Asterix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14048
Descarcari: 1085

Data adaugarii
Data: 2009-08-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-16
Ora: 21:00:37

Comentariu:

Sincronizata pentru Asterix.et.le.Coup.du.Menhir.FRENCH.DVDRiP.XviD-WhyNot, 25fps (592x320), 696 MB. Am scos pasajele necesare celor care au lipsit de la cursul de istorie antica.

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22119
Descarcari: 551

Data adaugarii
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Comentariu:

Adaptare dupa varianta WarMovie.The.Heroes.of.Telemark.1965.DVDRip.Xvid.-KLAKK

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32383
Descarcari: 302

Data adaugarii
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Comentariu:

Sincronizata pt. The.Crying.Game.1992.UNCUT.DVDRip.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: john19761207

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37061
Descarcari: 607

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Comentariu:

corectata si sincronizata dupa titrarea de pe dvd.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: prodvd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21145
Descarcari: 640

Data adaugarii
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Comentariu:

Corectata si sincronizata cu versiunea pal (R2).

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39240
Descarcari: 543

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Big.Country.DVDrip.Swesub.XviD-elements.
Multumiri traducatorilor si lui serix, cel care a mai aranjat subtitrarea initiala.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: michaela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21236
Descarcari: 682

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Comentariu:

Heroes of Telemark , The (1965).DVDRip.XviD-DEViSE. Tradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Bufa si Oldcipi.

Subtitrare Thirteen Days (2000)

Thirteen Days (2000)

[ Romana ]

Drama / History / Thriller

Trailer Thirteen Days (2000)

0

Traducator: Michaela & Cristian Ciobanu
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56221
Descarcari: 1062

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Comentariu:

Thirteen Days (2000).DVDRip.XviD.AR retradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Cristian Ciobanu.

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28530
Descarcari: 496

Data adaugarii
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Comentariu:

Pentru filmul Crying Game , The (1992).dvdrip.xvid_23fps de 700MB.Pe suportul unei subtitrari in engleza am retradus si aranjat subtitrarea lui Rizzo1.

Subtitrare Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32855
Descarcari: 629

Data adaugarii
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Comentariu:

Am retradus versiunea engleza a subtitrarii cu ajutorul traducerii lui MrRight deoarece avea f multe carente.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: serix

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34505
Descarcari: 455

Data adaugarii
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Comentariu:

Pentru 700MB+699MB, plus diacritice.

Subtitrare Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

0

Traducator: Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17946
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Comentariu:

Pentru filmul Halloween 6 - The Curse of Michael Myers (1995)_23fps, 698MB, 720/336. M-am folosit de o sub. in engleza si de titrarea in engleza de pe film. Sper ca cei care au toate filmele sa fie multumiti deoarece era singurul cu titrari groaznice.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38555
Descarcari: 452

Data adaugarii
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Comentariu:

Pentru filmul Big Country , The (1958).txcn_23 2cd . Deoarece cd2 e coplet am tradus partea lipsa si am rearanjat toata subtitrarea.

1-20/23