Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

IMDBid:
34113961

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

IMDBid:
37815958

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

IMDBid:
29247040

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

IMDBid:
1493274

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

IMDBid:
37285917

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

IMDBid:
26743414

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

IMDBid:
29141179

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

IMDBid:
21920688

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

IMDBid:
11214558

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
289

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
265

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
509

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
239

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7955

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
82

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5610

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1341

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5419

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
229

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1471

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3657

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1351

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9075

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

movienews.ro news

·	[Tue, 11 Nov 2025 17:36:07] Wonderful atrage o nouă finanțare, în valoare de 100 de milioane de dolari, pentru a accelera adopția agenților AI la nivel global
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:31:03] Programul Astra Film Junior. Educație prin film documentar pentru elevii din Chișinău
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:29:01] Noul laptop pentru creatori, ASUS ProArt P16 (H7606WX) intră pe piața românească
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:22:58] Moto AI este disponibil de astăzi și în limba română
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:21:11] Razer și Faker: a șasea victorie legendară și un parteneriat de peste un deceniu
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:18:17] E toamna filmelor bune la Cineplexx!
·	[Tue, 11 Nov 2025 17:14:53] ASUS lansează concursul ASUS Challenge Quiz Masters dedicat liceenilor din toată țara
·	[Tue, 11 Nov 2025 14:11:26] Dispatch – Recenzie
·	[Tue, 11 Nov 2025 13:10:34] Un simplu accident, marele câștigător de la Cannes 2025, intră în cinematografe
·	[Tue, 11 Nov 2025 11:16:42] MySims: Cozy Bundle va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series începând cu 18 noiembrie
·	[Tue, 11 Nov 2025 11:15:12] Jocul de simulare a vieții agricole cozy Fourleaf Fields anunțat pentru PC
·	[Tue, 11 Nov 2025 11:13:21] „Următorul joc Mass Effect este în curs de dezvoltare”, asigură BioWare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Knock Off (1998)

Knock Off (1998)

[ Romana ]

Trailer Knock Off (1998)

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41567
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2023-11-07
Ora: 17:51:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-11-07
Ora: 17:51:05

Comentariu:

Knock Off 1998 720p BluRay.DTS5.1.x264-VETO 5414Kbps 01.30.15 4.36GB
uk, ro
sync from 23.976 © 07.11.2023

Subtitrare Absence of the Good (1999)

Absence of the Good (1999)

[ Romana ]

Trailer Absence of the Good (1999)

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51292
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2023-04-05
Ora: 20:38:32

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-05
Ora: 20:38:32

Comentariu:

25.000
Absence of the Good 1999 PAL-R2.ws.dd5.0-en,fr,it.dd5.1-ger.dd2.0-sp.20sub-01.34.27 4.04GB
uk,ro
Traducerea: MARIUS VOICU POP (marioland)
diacritice +sincronizare © 05.04.2023

Subtitrare D.C. Sniper: 23 Days of Fear (2003)

D.C. Sniper: 23 Days of Fear (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87254
Descarcari: 1276

Data adaugarii
Data: 2004-06-28
Ora: 19:38:25

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-10
Ora: 08:33:01

Comentariu:

D.C. Sniper: 23 Days of Fear (2003), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Booty Call (1997)

Booty Call (1997)

[ Romana ]

Trailer Booty Call (1997)

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: Sisqo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60626
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2015-02-16
Ora: 21:29:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-10
Ora: 08:36:00

Comentariu:

Booty.Call.1997.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-LEGi0N
Booty.Call.1997.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Subtitrare Teacher's Pet (2004)

Teacher's Pet (2004)

[ Romana ]

Trailer Teacher's Pet (2004)

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56519
Descarcari: 523

Data adaugarii
Data: 2004-06-19
Ora: 14:06:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-29
Ora: 18:13:50

Comentariu:

Teacher's Pet (2004)
Teachers.Pet.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Saints and Soldiers (2003)

Saints and Soldiers (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50524
Descarcari: 1481

Data adaugarii
Data: 2008-04-21
Ora: 20:25:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-24
Ora: 10:02:46

Comentariu:

Saints and Soldiers (2003), pentru BluRay şi încă o variantă.

Subtitrare Eddie Murphy: Delirious (1983) (TV)

Eddie Murphy: Delirious (1983) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92082
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 14:48:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 14:48:42

Comentariu:

Eddie.Murphy.s.Delirious.[1983].avi

Subtitrare Saekjeuk shigong (2002)

Saekjeuk shigong (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19559
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2020-10-31
Ora: 17:54:57

Data ultimei modificari
Data: 2020-10-31
Ora: 17:54:57

Comentariu:

Sex.Is.Zero.2002.BluRay.1080p.DTS.x264-KiR

Subtitrare The Getaway (1972)

The Getaway (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22590
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2020-08-29
Ora: 21:09:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-29
Ora: 21:09:03

Comentariu:

Sincronizare pentru The.Getaway.1972.1080p.BluRay.x265-RARBG
Corectat greseli si adaugat diacritice 100%.

Subtitrare Tough Luck (2003)

Tough Luck (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173719
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2020-05-31
Ora: 19:57:55

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-31
Ora: 19:57:55

Comentariu:

Tough Luck 2003 NTSC.4-3.dd2.0-en,sp.sub-uk-cc-01.29.33 4.32GB
Tough Luck 2003 480p Webdl-Limited.Internal.ws.AAC2.0.x264-Associate 1227Kbps 01.29.47 870MB
uk-cc, ro-corectata
sync © 31.05.2020

Subtitrare One True Thing (1998)

One True Thing (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41673
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2019-02-18
Ora: 22:44:57

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-18
Ora: 22:44:57

Comentariu:

"One True Thing 1998 720p HDRip x264 titler"

Subtitrare Mighty Joe Young (1998)

Mighty Joe Young (1998)

[ Romana ]

Trailer Mighty Joe Young (1998)

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81596
Descarcari: 180

Data adaugarii
Data: 2018-05-17
Ora: 09:28:03

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-17
Ora: 09:28:03

Comentariu:

Mighty Joe Young 1998 PAL.ws.dd5.1.msub-2Lions-Team
Mighty Joe Young 1998 720p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB
uk, ro (corectii erori de editare + completare diacritice)

Subtitrare The Fan (1996)

The Fan (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34581
Descarcari: 119

Data adaugarii
Data: 2017-10-01
Ora: 10:05:27

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-01
Ora: 10:05:27

Comentariu:

"The.Fan.1996.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 612

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare The Getaway (1972)

The Getaway (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: Kopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23582
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2017-03-28
Ora: 10:58:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-28
Ora: 10:58:57

Comentariu:

Sincronizare pentru The.Getaway.1972.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare Breakin' All the Rules (2004)

Breakin' All the Rules (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64891
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2017-02-16
Ora: 09:04:14

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-16
Ora: 09:04:14

Comentariu:

Breakin.All.the.Rules.2004.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Breakin.All.the.Rules.2004.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitrare D.C. Sniper: 23 Days of Fear (2003)

D.C. Sniper: 23 Days of Fear (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: guantanamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26006
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2017-01-08
Ora: 12:31:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-08
Ora: 12:31:24

Comentariu:

Pentru Varianta:D.C.Sniper.23.Days.Of.Fear.2003.DVDRip.x264-NoRBiT.Multumiri Traducatorului!

Subtitrare Loaded Weapon 1 (1993)

Loaded Weapon 1 (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80375
Descarcari: 1693

Data adaugarii
Data: 2004-07-15
Ora: 18:26:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-04
Ora: 20:16:24

Comentariu:

National.Lampoons.Loaded.Weapon.1.1993.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-oki
National.Lampoons.Loaded.Weapon.1.1993.WEBRip.x264-RARBG
Loaded.Weapon.1993.DVDRip.XviD.

Subtitrare One True Thing (1998)

One True Thing (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: 3LiB3RAT0R

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154424
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2009-07-05
Ora: 17:27:28

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-04
Ora: 19:55:56

Comentariu:

Pentru:
One.True.Thing.1998.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-monkee
One.True.Thing.1998.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
One.True.Thing.1998.WEBRip.x264-RARBG
One.True.Thing.1998.DVDRip.XviD-Ursule

Multumiri traducatorului.

Subtitrare Death Becomes Her (1992)

Death Becomes Her (1992)

[ Romana ]

Trailer Death Becomes Her (1992)

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121519
Descarcari: 519

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 07:11:17

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-30
Ora: 12:19:52

Comentariu:

Death.Becomes.Her.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
Death.Becomes.Her.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE
(en, ro - fără versuri, ro - cu versurile în engleză de la începutul filmului)

1-20/203