Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Spider Island (2026)

Spider Island (2026)

Spider.Island.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
22406048

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

Just Play Dead (2026)

Just.Play.Dead.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
36948232

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions.&.Monsters.2026.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD
IMDBid:
32890033

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

On the Edge (2001)

DVD & WEB-DL
IMDBid:
0221559

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

Love Gets a Room (2021)

Love.Gets.A.Room.2021.1080p.720p.Bluray.x264.AAC-YTS.MX
IMDBid:
15444704

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

The Runner (2026)

The.Runner.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
34564059

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare The Story of Everything (2026)

The Story of Everything (2026)

The.Story.of.Everything.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
13374694

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-01
21:32:56

Subtitrare Five More Minutes (2021)

Five More Minutes (2021)

Five.More.Minutes.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-squalor
IMDBid:
15943510

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-01
21:28:19

Subtitrare Coyote vs. Acme (2026)

Coyote vs. Acme (2026)

Coyote.vs.Acme.2026.2160p.DCP.DD+5.1.HDR.H.265-AOC
IMDBid:
1756855

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-09-01
21:20:40

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

La Dolce Villa (2025)

La.Dolce.Villa.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
31519456

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

Knock Knock (2015)

Knock.Knock.2015.BDRip.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.1080p-720p.BluRay.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Knock Knock 2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Knock Knock 2015.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
Knock Knock 2015.HDRip.XviD.AC3-JEDi
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Knock.Knock.2015.HDRip.XViD-ETRG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD-BDP
Knock.Knock.2015.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

ENJOY!!!
IMDBid:
3605418

Descarcari:
7742

Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

Henry & June (1990)

Sincronizata pentru varianta Henry.and.June.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Henry.and.June.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0099762

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

Rendez-vous (1985)

André Téchiné
Rendez-vous.1985.FRA.1080p.BluRay.x265.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0089902

Descarcari:
231

Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

Desire Me (1947)

Desire Me (1947) (1080p)
IMDBid:
0039312

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02
La.riffa.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ
La.Riffa.1991.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0134057

Descarcari:
189

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

The Secret Woman (2026)

The.Secret.Woman.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-KRATOS
IMDBid:
37275992

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

The Whisper Man (2026)

The.Whisper.Man.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
11561116

Descarcari:
246

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18245948

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

Alpha (2026)

Alpha.2026.1080p.NF.WEB-DL.Hindi.DDPA5.1.ESub.x264-HDHub4u.Ms
IMDBid:
28363783

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39555444

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800

Descarcari:
1515

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
13210838

Descarcari:
1190

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
32372

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
1447

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32909469

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3054

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
36873

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-15.
Adăugat episodul 15 Resurrection.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
203

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968

Descarcari:
754

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
429

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33049767

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
428

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
13526

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episoadele 1-3 din S05. Sezoanele 1-5, 38 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20192132

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4182

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
193

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-3.
Adăugat episodul 3 The Hawk Flies on Sunday.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55


 movienews.ro news 
·[Thu, 3 Sep 2026 10:15:52]
Începe caravana filmului „3 zile în septembrie”. Peste 20 de proiecții speciale cu echipa și regizorul Tudor Giurgiu în toată țara
·[Thu, 3 Sep 2026 09:48:31]
Samsung CONNECT își deschide porțile la IFA 2026
·[Thu, 3 Sep 2026 09:45:09]
TP-Link lansează la IFA 2026 prima gamă de produse Wi-Fi 8 din lume
·[Thu, 3 Sep 2026 00:43:32]
Counter-Strike 2 vs. Call of Duty: Cum determină meta care dintre aceste jocuri esport este cel mai bun?
·[Thu, 3 Sep 2026 00:15:27]
Fangtopia se lansează pe 26 octombrie
·[Wed, 2 Sep 2026 15:22:48]
Acer prezintă noul laptop Vero 16, conceput pentru intervenții mai ușoare, performanță bazată pe inteligență artificială și reducerea impactului asupra mediului
·[Wed, 2 Sep 2026 13:45:36]
Sibiu Jazz Festival 2026 aduce cinci zile de jazz la Sibiu, între 2 și 6 septembrie
·[Wed, 2 Sep 2026 13:28:39]
Sound District Floreasca debutează vineri, 11 septembrie, cu Teatrul de Operetă „Ion Dacian” și Robin and the Backstabbers
·[Wed, 2 Sep 2026 13:25:28]
IFA 2026: Acer prezintă noul Swift Blade 14 de doar 799 g și noul Swift Air 16
·[Wed, 2 Sep 2026 13:12:43]
Peste 7.000 de oameni la Festivalul de Artă Film în Sat din Cernătești (Dolj): Publicul a sfidat ploaia pentru film
·[Wed, 2 Sep 2026 12:43:33]
Miguel Gane, românul devenit fenomen al poeziei de limbă spaniolă, vine la București cu spectacolul „Ce am lăsat între noi”
·[Wed, 2 Sep 2026 12:35:38]
Call of Duty: Modern Warfare 4 – Impresii din Beta (Campanie)

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Il leone di San Marco (1963)


  

Il leone di San Marco (1963)

[ Romana ]


Like
2

1 Comentariu
Traducator: konstantine
Uploader: ANDRONiKA		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23865
Descarcari: 97
Data adaugarii
Data: 2015-04-11
Ora: 00:02:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-11
Ora: 00:02:25
Comentariu:  DVD.
Sincronizare, corectare, dialog, completare linii, modificare timpi manual.
Merci konstantine!
Subtitrare Il leone di San Marco (1963)


  

Il leone di San Marco (1963)

[ Romana ]
Adventure


Like
1

2 Comentarii
Traducator: konstantine & leones
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62415
Descarcari: 106
Data adaugarii
Data: 2015-03-30
Ora: 11:44:46
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-30
Ora: 11:44:46
Comentariu:  Pentru varianta in lb. rusa (Лев Венеции) cu audio original in eng. dublat in rusa.
Subtitrare Il leone di San Marco (1963)


  

Il leone di San Marco (1963)

[ Romana ]
Adventure


Like
4

5 Comentarii
Traducator: konstantine & leones
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62466
Descarcari: 123
Data adaugarii
Data: 2015-03-29
Ora: 15:48:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-29
Ora: 16:53:59
Comentariu:  Corecturile si completarile,sunt bine venite.
Daca v-a fost de folos,dati un like.Ne face munca mai placuta.(pt. varianta in limba italiana de pe youtube)
Subtitrare I lunghi giorni della vendetta (1967)


  

I lunghi giorni della vendetta (1967)

[ Romana ]
Western


Like
0

1 Comentariu
Traducator: konstantine
Uploader: Berca Costin		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64276
Descarcari: 159
Data adaugarii
Data: 2015-03-12
Ora: 18:16:02
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-12
Ora: 18:16:02
Comentariu:  I lunghi giorni della vendetta 1967.mkv - 1,73 Gb

Subtitrare resincronizata.
Subtitrare Black Killer (1971)


  

Black Killer (1971)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58183
Descarcari: 129
Data adaugarii
Data: 2013-04-17
Ora: 21:29:33
Data ultimei modificari
Data: 2013-04-17
Ora: 21:29:33
Comentariu:  Pentru varianta de 712MB ([DivX Ita] Black Killer (C. Croccolo 1971) DVDRip By MariaCristina),830 de linii
Subtitrare Vivo per la tua morte (1968)


  

Vivo per la tua morte (1968)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41161
Descarcari: 154
Data adaugarii
Data: 2011-10-07
Ora: 17:04:32
Data ultimei modificari
Data: 2011-10-07
Ora: 17:04:32
Comentariu:  
Subtitrare Il prezzo del potere (1969)


  

Il prezzo del potere (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25467
Descarcari: 315
Data adaugarii
Data: 2011-09-16
Ora: 19:07:07
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-16
Ora: 19:07:07
Comentariu:  Poate fi editata
Subtitrare Wanted (1967)


  

Wanted (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29086
Descarcari: 336
Data adaugarii
Data: 2011-09-16
Ora: 18:55:45
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-16
Ora: 18:55:45
Comentariu:  Poate fi editata
Subtitrare I lunghi giorni della vendetta (1967)


  

I lunghi giorni della vendetta (1967)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22190
Descarcari: 227
Data adaugarii
Data: 2011-09-16
Ora: 18:50:14
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-16
Ora: 18:50:14
Comentariu:  Poate fi modificata
Subtitrare Todlicher Irrtum (1970)


  

Todlicher Irrtum (1970)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: Black_Master		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60303
Descarcari: 131
Data adaugarii
Data: 2010-10-15
Ora: 12:53:04
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-15
Ora: 12:53:04
Comentariu:  Corectata Black_Master DVDQS
Multumiri Traducatorului !
Good Job.
Subtitrare Romolo e Remo (1961)


  

Romolo e Remo (1961)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Trailer Romolo e Remo (1961)

Like
0

3 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27125
Descarcari: 699
Data adaugarii
Data: 2009-06-15
Ora: 14:59:26
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-14
Ora: 12:54:22
Comentariu:  la nivel de incepator pt varianta de 1.36 gb cu dublu stream audio eng/ger astept macar un like pt munca depusa...llz
Subtitrare Adios gringo (1965)


  

Adios gringo (1965)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20968
Descarcari: 740
Data adaugarii
Data: 2009-05-22
Ora: 11:53:27
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-14
Ora: 12:52:40
Comentariu:  
Subtitrare Garringo (1969)


  

Garringo (1969)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54869
Descarcari: 224
Data adaugarii
Data: 2010-10-05
Ora: 13:02:11
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-05
Ora: 13:02:11
Comentariu:  la nivel de incepator
Subtitrare Sella d'argento (1978)


  

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]
Western / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19659
Descarcari: 343
Data adaugarii
Data: 2010-06-28
Ora: 13:51:24
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-28
Ora: 13:51:24
Comentariu:  tradus dupa varianta portugheza by nicotina
Subtitrare All'ombra di una colt (1965)


  

All'ombra di una colt (1965)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: konstantine
Uploader: konstantine		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21820
Descarcari: 229
Data adaugarii
Data: 2010-06-28
Ora: 13:49:15
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-28
Ora: 13:49:15
Comentariu:  
  1-15/15