Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Toy Story 5 (2026)

IMDBid:
29355505

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-18
20:21:57

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
658

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1055

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
231

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
612

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Swimming Pool (2003)

IMDBid:
0324133

Descarcari:
835

Adaugat la:
2007-01-07
12:47:29

Subtitrare Carne tremula (1997)

IMDBid:
0118819

Descarcari:
363

Adaugat la:
2013-06-02
10:00:25

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
699

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4389

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
903

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
104

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1317

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
944

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
36034

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2436

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
843

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Doll (Lalka) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37578538

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-16
14:03:47

movienews.ro news

·	[Fri, 18 Sep 2026 16:00:43] The Walking Dead: Streets of Survival – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:33:26] NBA 2K27 – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:07:22] Sezonul doi din „Străina: Sânge din sângele meu” are premiera pe HBO Max pe 19 septembrie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:05:17] Astra Film Junior 2026. De la poveștile de pe ecran la dezbaterile de pe scenă
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:01:52] HONOR revine la Palatul Telefoanelor pentru două weekenduri dedicate tehnologiei
·	[Fri, 18 Sep 2026 14:47:18] Packard Bell revine cu „Tech it easy” – Am încercat “The DotCombo Wireless Keyboard and Mouse”
·	[Fri, 18 Sep 2026 10:26:30] Gorenje aduce la IFA Berlin 2026 soluții pentru o viață mai simplă: tehnologii inteligente, design și performanță pentru casă
·	[Fri, 18 Sep 2026 09:44:19] Două noi producții europene originale sunt acum disponibile pe Disney+
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:16:21] „La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:13:56] Cinema în vie, „Faust” live și sunetele naturii la TIFF Oradea #9

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare 3:10 to Yuma (1957)

3:10 to Yuma (1957)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (1957)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54391
Descarcari: 444

Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 08:29:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 18:25:40

Comentariu:

Titrarea a fost corectată si sincronizată manual pentru variantele:
3.10.to.Yuma.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
3.10.to.Yuma.1957.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR10.x265-REBORN

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67455
Descarcari: 270

Data adaugarii
Data: 2012-09-27
Ora: 00:02:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 22:24:27

Comentariu:

Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE (sync)
[1h:36m] contine si ENG
Lady.Snowblood.1973.DVDRip.x264-judas-cg

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76832
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2017-03-10
Ora: 12:52:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-21
Ora: 22:52:37

Comentariu:

Untold.Scandal.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Untold.Scandal.2003.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Un film coreean cu tente sex-uale

Subtitrare Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (2003)

Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 90953
Descarcari: 286

Data adaugarii
Data: 2006-11-11
Ora: 22:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-20
Ora: 18:34:09

Comentariu:

Infernal Affairs III (Mou gaan dou III) (2003), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2003)

Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48913
Descarcari: 323

Data adaugarii
Data: 2006-11-09
Ora: 13:01:02

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-20
Ora: 08:34:58

Comentariu:

Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2002).TLB.XviD.AC3.2AUDIO-WAF_23fps
Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Subtitrare Joint Security Area (JSA) (2000)

Joint Security Area (JSA) (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55618
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2022-11-24
Ora: 20:31:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-24
Ora: 20:31:08

Comentariu:

Joint Security Area (JSA) (2000), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Boogeyman 2 (2007)

Boogeyman 2 (2007)

[ Romana ]

Trailer Boogeyman 2 (2007)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43971
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2022-10-26
Ora: 17:28:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-26
Ora: 17:28:08

Comentariu:

Boogeyman 2 (2007), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Sudba cheloveka (Destiny of a Man) (1959)

Sudba cheloveka (Destiny of a Man) (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31261
Descarcari: 248

Data adaugarii
Data: 2009-07-29
Ora: 16:04:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-15
Ora: 20:51:06

Comentariu:

Destiny of a Man (1959) DVDRip
Sudba.cheloveka.aka.Destiny.of.a.Man.1959.1080p.WEB-DL.x264

Subtitrare Necromancer (Jom kha mung wej) (2005)

Necromancer (Jom kha mung wej) (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22787
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2022-01-22
Ora: 08:42:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-22
Ora: 08:42:12

Comentariu:

Necromancer (2005), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Warm Springs (2005) (TV)

Warm Springs (2005) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132856
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2021-04-21
Ora: 06:29:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-21
Ora: 06:29:21

Comentariu:

23.976
Warm Springs 2005 720p AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES 5826Kbps 02.00.23 5.54GB
uk-sdh, uk, ro
Traducerea şi adaptarea: gligac2002@yahoo.com, decembrie 2005
sync+ceva diacritice © 21.04.2021

Subtitrare Joong-cheon (The Restless) (2006)

Joong-cheon (The Restless) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: rogerius

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17494
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2020-08-30
Ora: 07:34:29

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-30
Ora: 07:34:29

Comentariu:

The.Restless.DVDRip.XviD-PosTX

Subtitrare The Greatest Story Ever Told (1965)

The Greatest Story Ever Told (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002 / Lovendal
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43994
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2012-10-12
Ora: 18:01:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 20:31:43

Comentariu:

The Greatest Story Ever Told 1965 DVDRip TicTac Part 1
The Greatest Story Ever Told 1965 DVDRip TicTac Part 2

Subtitrare Out of Rosenheim (1987)

Out of Rosenheim (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15169
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2019-11-05
Ora: 10:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-05
Ora: 10:57:36

Comentariu:

Bagdad.Cafe.1987.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare Umi wa miteita (2002)

Umi wa miteita (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21742
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2019-08-16
Ora: 13:59:41

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-16
Ora: 13:59:41

Comentariu:

Durata: 01:54:13
Fişier: 1.982.318.035 bytes

Subtitrare The Greatest Story Ever Told (1965)

The Greatest Story Ever Told (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002/Lovendal
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116495
Descarcari: 173

Data adaugarii
Data: 2018-08-19
Ora: 20:07:38

Data ultimei modificari
Data: 2018-08-19
Ora: 20:07:38

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 03:19:10.117
(The.Greatest.Story.Ever.Told.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Subtitrare Goodbye Bafana (2007)

Goodbye Bafana (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40733
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2018-08-03
Ora: 12:57:39

Data ultimei modificari
Data: 2018-08-03
Ora: 12:57:39

Comentariu:

The.Color.of.Freedom.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Color.of.Freedom.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Color.of.Freedom.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Color.of.Freedom.2007.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitrare Kuroi ame (Black Rain) (1989)

Kuroi ame (Black Rain) (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29140
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2017-12-31
Ora: 12:41:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-31
Ora: 12:41:28

Comentariu:

Black Rain (Kuroi ame) (1989) (DVDrip XviD)
Durata: 01:57:28
Fişier: 1.502.681.088 bytes

Subtitrare Welcome to Dongmakgol (2005)

Welcome to Dongmakgol (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23889
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 12:03:42

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 12:03:42

Comentariu:

Welcome.to.Dongmakgol.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-LDZ

Subtitrare Long nga (2008)

Long nga (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17915
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2017-04-02
Ora: 11:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-02
Ora: 11:26:33

Comentariu:

Legendary.Assassin.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-LDZ (avistaz)
Legendary Assassin / Long nga (2008) Blu-ray [Custom] 1080p AVC DTS-HD 5.1 (hdclub)
Legendary.Assassin.2008.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Legendary.Assassin.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Legendary Assassin.2008.Bluray.1080p.DTSHD-MA.x264-LooKMaNe
Legendary Assassin.2008.Bluray.720.DTS.x264-LooKMaNe

Subtitrare Il postino (1994)

Il postino (1994)

[ Romana ]

Trailer Il postino (1994)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53806
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2013-05-06
Ora: 15:47:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-25
Ora: 17:47:10

Comentariu:

1. Il Postino.1994.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:54:05, fişier 6.755.136.568, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu durata de 01:43:56, CD1=732.234.748, CD2=724.411.998 bytes şi FPS 25.000.

1-20/237