Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Sally (2025)

Sally (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31193771

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-17
12:24:31

Subtitrare Final Destination: Bloodlines (2025)

Final Destination: Bloodlines (2025)

Final.Destination.Bloodlines.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
9619824

Descarcari:
147

Adaugat la:
2025-06-17
12:23:36

Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL
IMDBid:
6001846

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune
IMDBid:
33270263

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL
IMDBid:
24515124

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0021297

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633

Descarcari:
123

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
3914054

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-06-18
10:51:24

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8080122

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1639

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
278

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860

Descarcari:
1153

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730

Descarcari:
804

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36020545

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 45 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1962

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
3130

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05


 movienews.ro news 
·[Wed, 18 Jun 2025 16:09:47]
Deliver At All Costs – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 15:14:58]
„Discovery Changed My Life”: Cu alpinistul și conservaționistul român Alex Găvan
·[Wed, 18 Jun 2025 15:10:05]
Mario Kart World – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 14:50:10]
Elden Ring Nightreign – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 14:22:04]
Tom Clancy’s The Division 2: Battle for Brooklyn DLC – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 13:32:41]
De la invenție la accelerarea Inteligenței Artificiale: Sărbătorim 40 de ani de inovație FPGA
·[Wed, 18 Jun 2025 13:11:18]
Cu cine te vezi la TIFF: Béla Tarr și Maria de Medeiros sosesc la Cluj, alte zeci de personalități din film te așteaptă în festival
·[Wed, 18 Jun 2025 11:46:26]
Nintendo Switch 2: Welcome Tour – Recenzie (?)
·[Wed, 18 Jun 2025 11:16:53]
Studioul Funcom din București a investit patru ani în dezvoltarea jocului Dune: Awakening – un succes global susținut de echipa locală
·[Wed, 18 Jun 2025 11:10:44]
EVA – Esports Virtual Arena își deschide porțile în România: un nou standard în realitatea virtuală și eSports
·[Wed, 18 Jun 2025 10:21:13]
România va avea echipă la Campionatul Mondial de Esports în realitate virtuală
·[Wed, 18 Jun 2025 10:13:50]
NOD devine distribuitor autorizat Apple în România, începând cu 1 iulie 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Saving Santa (Video 2013)


    

Saving Santa (Video 2013)

[ Romana ]


Trailer Saving Santa (Video 2013)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI / Kprice
Uploader: sub_surfer		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211139
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 13:35:32
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 13:35:32
Comentariu:  Saving Santa (Salvându-l pe Moș Crăciun) (2013), pentru BluRay.
Enjoy!
Subtitrare Spirited (2022)


    

Spirited (2022)

[ Romana ]


Trailer Spirited (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice & dr. MI
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66154
Descarcari: 1360
Data adaugarii
Data: 2022-12-12
Ora: 18:59:11
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-12
Ora: 18:59:11
Comentariu:  Spirited (2022), pentru WEB-DL.
Subtitrare According to Jim - Sezonul 2 (2001)


    

According to Jim - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323233
Descarcari: 253
Data adaugarii
Data: 2020-05-11
Ora: 15:58:39
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-11
Ora: 15:58:39
Comentariu:  Sezonul 2 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL si 720p.
Subtitrare War and Peace (2016)


    

War and Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War and Peace (2016)

Like
1

1 Comentariu
Traducator: GinaEugenia,
Hollowcharge,
Paul,
Dr. Mihai H.
Uploader: dinamo1975		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131802
Descarcari: 1444
Data adaugarii
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Comentariu:  Pentru versiunea War.And.Peace.2016.S01.E01-E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrarile sunt pentru toate cele 6 episoade (OCRizate, sincronizate, aranjate etc)

Multumiri traducatorilor!
Subtitrare War & Peace (2016)


    

War & Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War & Peace (2016)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dr. Mihai H.
Uploader: lov3bass		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27082
Descarcari: 533
Data adaugarii
Data: 2016-02-15
Ora: 04:22:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-15
Ora: 04:22:56
Comentariu:  Este subtitrare pentru episodul 6.
Versiunea:
War.And.Peace.2016.S01E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD-rum
Subtitrare Line of Duty - Sezonul 1 (2012)


    

Line of Duty - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

1 Comentariu
Traducator: dr. MI
Uploader: luzu84		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 145515
Descarcari: 1705
Data adaugarii
Data: 2012-07-06
Ora: 13:31:37
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-09
Ora: 16:14:32
Comentariu:  Miniserie BBC in 5 episoade. Complet, pentru HDTV si 720p.
Subtitrare Go on - Sezonul 1 (2012)


    

Go on - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI
Uploader: luci89snacks.		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282605
Descarcari: 646
Data adaugarii
Data: 2012-08-17
Ora: 11:27:26
Data ultimei modificari
Data: 2013-09-03
Ora: 18:39:00
Comentariu:  Go.On.Sezonul.1.Ep.1-19.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ScT
Subtitrare Go On - Sezonul 1 (2012)


    

Go On - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI
Uploader: luzu84		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 698328
Descarcari: 1041
Data adaugarii
Data: 2012-08-15
Ora: 22:35:12
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-28
Ora: 00:14:47
Comentariu:  Episoadele 1-17.

HDTV si 720p
Subtitrare The Penguins of Madagascar Operation: Antarctica (2012)


    

The Penguins of Madagascar Operation: Antarctica (2012)

[ Romana ]
Animation / Action / Adventure


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice / dr. MI
Uploader: bringme2life		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41845
Descarcari: 821
Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 14:10:17
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-15
Ora: 14:10:17
Comentariu:  The.Penguins.Of.Madagascar.Operation.Antarctica.2012.DVDRip.XviD-playXD
Subtitrare According to Jim - Sezonul 1 (2001)


    

According to Jim - Sezonul 1 (2001)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: dr. MI
Uploader: Ministerul26		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 242435
Descarcari: 794
Data adaugarii
Data: 2012-06-26
Ora: 16:51:35
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-01
Ora: 21:17:25
Comentariu:  Ep. 1-22. DVDRip.SAiNTS. Sezon complet.
Subtitrare Saving Hope - Sezonul 1 (2012)


    

Saving Hope - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


Trailer Saving Hope - Sezonul 1 (2012)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ionuţ666 şi dr. Mi
Uploader: daxlemon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 283444
Descarcari: 1349
Data adaugarii
Data: 2012-07-21
Ora: 13:28:47
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-17
Ora: 15:27:34
Comentariu:  Episoadele 1-13 720p.WEB-DL
Sezon complet.
Adăugat:
Saving.Hope.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Saving.Hope.S01E13.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.KiNGS
Subtitrare Baby Daddy - Sezonul 1 (2012)


    

Baby Daddy - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Family


Trailer Baby Daddy - Sezonul 1 (2012)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI
Uploader: Ministerul26		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 373273
Descarcari: 708
Data adaugarii
Data: 2012-06-28
Ora: 19:43:00
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-23
Ora: 19:35:30
Comentariu:  Episoadele 1-9.
Subtitrare Saving Hope - Sezonul 1 (2012)


    

Saving Hope - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


Trailer Saving Hope - Sezonul 1 (2012)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ionuţ666 şi dr. Mi
Uploader: iorgy		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 145911
Descarcari: 1781
Data adaugarii
Data: 2012-06-11
Ora: 10:38:52
Data ultimei modificari
Data: 2012-07-30
Ora: 06:44:53
Comentariu:  Episoadele 1-6.

Update: Saving.Hope.S01E06.HDTV.x264-ASAP
  1-13/13