Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

IMDBid:
21950462

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

IMDBid:
35219851

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
153

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1036

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
457

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
608

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

movienews.ro news

·	[Tue, 16 Dec 2025 15:15:56] „Jaful secolului”/ „Traffic”, în selecția Festivalului Internațional de la Palm Springs
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:29:12] 3 zile în septembrie, cel mai nou film semnat de Tudor Giurgiu, selectat în secțiunea Limelight a Festivalului Internațional de Film de la Rotterdam
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:26:03] Academia Buftea și VOYO lansează Bucharest Central College, cel mai nou serial românesc pentru adolescenți, disponibil din 17 decembrie
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:23:39] HONOR anunță următoarea lansare în România pentru Magic8 Pro și Magic8 Lite
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:19:19] „O luptă după alta” are premiera pe HBO Max pe 19 decembrie
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:35:29] Tot ce pot face monitoarele Philips Evnia, într-un singur loc: Evnia Precision Center
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:20:09] AXN Black aduce Walker, Texas Ranger, Knight Rider și Dresden Files în luna ianuarie
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:18:06] Canon inspiră reinventarea ecosistemelor editoriale, cu ocazia Future Book Forum 2025
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:15:44] Still Nia, în regia Paulei Oneț, din 30 ianuarie în cinematografe
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:12:31] Ajustări pentru AI de la laptopuri RTX până la DGX Spark, plus noile modele deschise NVIDIA Nemotron 3
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:08:04] Cravata Galbenă, un film pentru toate generațiile, văzut de spectatori cu vârste între 6 și 96 de ani
·	[Tue, 16 Dec 2025 10:47:39] SkyShowtime lansează trailerul plin de tensiune pentru thrillerul de spionaj PONIES

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Soldier Blue (1970)

Soldier Blue (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: medeea
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38358
Descarcari: 589

Data adaugarii
Data: 2011-07-03
Ora: 14:32:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-27
Ora: 20:37:29

Comentariu:

Soldier.Blue.1970.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
Soldier.Blue.1970.720p.Bluray.FLAC2.0.x264-DON

Subtitrare When Time Ran Out... (1980)

When Time Ran Out... (1980)

[ Romana ]

Trailer When Time Ran Out... (1980)

0

Traducator: medeea
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 237730
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2024-02-27
Ora: 11:05:37

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-27
Ora: 11:05:37

Comentariu:

23.976
When Time Ran Out 1980 720p BluRay.AAC2.0.x264-CDAR 8740Kbps 01.49.13 6.81GB
When Time Ran Out 1980 NTSC-WAC.ws.dd1.0-en.2sub-uk,fr-01.49.01 4.45GB
25.000
When Time Ran Out 1980 PAL-R2.ws.dd1.0.9sub-01.44.39 4.97GB
uk,ro
23.976 uk-retail-DVD9-NTSC from sdh, sync BluRay © 26.02.2024
23.976 uk-retail-DVD9-NTSC from sdh, DVD Subrip © 26.02.2024
25.000 uk-retail-SDI Media Group from sdh, DVD Subrip © 26.02.2024
ro-format ansi & utf8 - sync BluRay © 27.02.2024

Subtitrare Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

[ Romana ]

Trailer Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

0

Traducator: mateicoman,
deepl.com
Uploader: queensoft

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75226
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta 720p.SNK-TV (audio dual rusa-engleza).
Traducere automata DeepL.com pentru episodul 3, fara corectura ulterioara.

Subtitrare André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

[ Romana ]

Trailer André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

0

Traducator: 41RGB by DeepL Pro
Uploader: 41RGB

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19409
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2024-01-20
Ora: 18:52:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-20
Ora: 18:52:33

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.Wonderful.World.Maastricht.Concert.2015.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD ;
Andre.Rieu.Wonderful.World.Maastricht.Concert.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB.

Subtitrare Catastrophe (TV Series 2015–2019)

Catastrophe (TV Series 2015–2019)

[ Romana ]

Trailer Catastrophe (TV Series 2015–2019)

0

Traducator: deepl
Uploader: campboss

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 380555
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2024-01-19
Ora: 13:36:03

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-19
Ora: 13:36:03

Comentariu:

Traducere completa - toata seria.
Varianta: Catastrophe.2015.COMPLETE.SERIES.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

Subtitrare André Rieu Espetacular (TV Special 2013)

André Rieu Espetacular (TV Special 2013)

[ Romana ]

0

Traducator: 41RGB by DeepL Pro
Uploader: 41RGB

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8971
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2024-01-19
Ora: 10:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-19
Ora: 10:21:29

Comentariu:

AKA André Rieu: Live in Brazil
UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.Live.in.Brazil.2013.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-SPHD
Andre.Rieu.Live.In.Brazil.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB

Subtitrare Americké dopisy (TV Movie 2015)

Americké dopisy (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44191
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Comentariu:

Americke.dopisy.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Relectura si corectare, 41RGB.

Subtitrare A Moment in the Reeds (2017)

A Moment in the Reeds (2017)

[ Romana ]

Trailer A Moment in the Reeds (2017)

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40602
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Comentariu:

A.Moment.in.the.Reeds.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
From Amazon Fr Retail to Ro.

Subtitrare Sisu (2022)

Sisu (2022)

[ Romana ]

Trailer Sisu (2022)

1

Traducator: DeepL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6264
Descarcari: 1810

Data adaugarii
Data: 2023-05-16
Ora: 22:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-16
Ora: 22:50:59

Comentariu:

Sisu.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
Sisu.2022.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS

Subtitrare The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

[ Romana ]

Trailer The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

1

Traducator: deepl
Uploader: campboss

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181220
Descarcari: 273

Data adaugarii
Data: 2023-03-31
Ora: 14:19:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-31
Ora: 14:19:08

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade. Pt. GalaxyTV, 720p

Subtitrare On Trial (L'affaire Maurizius) (1954)

On Trial (L'affaire Maurizius) (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43310
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2023-03-17
Ora: 21:20:13

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-17
Ora: 21:20:13

Comentariu:

On Trial (1954), pentru BluRay.

Subtitrare I Love America (2022)

I Love America (2022)

[ Romana ]

Trailer I Love America (2022)

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41515
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2023-03-17
Ora: 20:18:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-17
Ora: 20:18:28

Comentariu:

I Love America (2022), pentru WEB-DL.

Subtitrare Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

[ Romana ]

Trailer Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29007
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:23:29

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:23:29

Comentariu:

Nicholas on Holiday (2014), pentru BluRay.

Subtitrare Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

[ Romana ]

Trailer Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36199
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:22:00

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:22:00

Comentariu:

Jane B. for Agnes V. {1988}, pentru BluRay

Subtitrare Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

[ Romana ]

Trailer Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22833
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:20:25

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:20:25

Comentariu:

Tosca's Kiss (1984), pentru BluRay.

Subtitrare The Box (2009)

The Box (2009)

[ Romana ]

Trailer The Box (2009)

0

Traducator: medeea / Dorula / Avocatul31 & FlorinA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 306517
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2023-02-15
Ora: 13:52:23

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-15
Ora: 13:52:23

Comentariu:

The Box (2009), pentru BluRay, DVDRip & R5.

Subtitrare Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

[ Romana ]

Trailer Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

0

Traducator: DeepL,
nikusor
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45089
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 10:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 10:44:40

Comentariu:

Jusqu'ici tout va bien (2019), pentru WEB-DL.

Subtitrare Redemption - Sezonul 1 (2022)

Redemption - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer Redemption - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: DeepSea
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82649
Descarcari: 345

Data adaugarii
Data: 2022-10-10
Ora: 19:29:42

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-12
Ora: 20:38:24

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare De Sas en Sas (Visiting Ours) (2016)

De Sas en Sas (Visiting Ours) (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20595
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2022-09-08
Ora: 08:33:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-08
Ora: 08:33:46

Comentariu:

De Sas en Sas (2016), pentru WEB-DL.

Subtitrare Exposing Muybridge (2021)

Exposing Muybridge (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107057
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2022-09-05
Ora: 18:08:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-05
Ora: 18:08:34

Comentariu:

Subtitrare EN-RO făcută automat cu DeepL.
www.deepl.com/translator (2022)
(90% automatic, 10% human - dtpguy)

1-20/146