 | Subtitrari noi |  |
Friedas Fall (2024)Friedas.Fall.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
13289492Descarcari:
11Adaugat la:
2026-03-26
10:57:39 Bugonia (2025)Bugonia.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUXIMDBid:
12300742Descarcari:
16Adaugat la:
2026-03-26
10:54:16 Summer School, 2001 (2025)Summer.School.2001.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUMIMDBid:
37534718Descarcari:
2Adaugat la:
2026-03-26
10:50:10 One Mile: Chapter Two (2026)Subtitrare in limba romana cu diacritice. Traducere dupa script in engleza si dupa voce, adaptare dupa imagine. Enjoy!
Pentru versiunea One Mile Chapter Two 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo.IMDBid:
24326462Descarcari:
21Adaugat la:
2026-03-25
23:42:14 Honeymoon (2024)Honeymoon.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
31039377Descarcari:
11Adaugat la:
2026-03-25
19:58:56 Send Help (2026)WEB (KyoGo, poke)
Send.Help.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGoIMDBid:
8036976Descarcari:
289Adaugat la:
2026-03-24
14:29:24  Man with the Gun (1955)01. Man.with.the.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 7.036.640.471 bytes, FPS 23.976
02. Man.with.the.Gun.1955.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 3.511.135.764 bytes, FPS 23.976
03. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum 720p BrRip cu durata de 01:24:27, fişier 1.004.125.765 bytes, FPS 23.981
04. Man with the Gun (1955) BRRip Oldies cu durata de 01:24:27, fişier 1.730.197.507 bytes, FPS 23.976
05. Man.With.The.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 1.427.567.733 bytes, FPS 23.976
06. Man.With.The.Gun.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 730.591.497 bytes, FPS 23.976
07. Man.With.The.Gun.1955.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:24:27, fişier 1.976.603.618 bytes, FPS 23.976
08. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum, Jan Sterling & Karen Sharpe cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
09. Man With the Gun (1955) cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
10. Man with the Gun (1955) DVD5 Remux cu durata de 01:24:22, fişier 4.239.796.791 bytes, FPS 29.970
11. Man_with_the_Gun_[torrents.ru] cu durata de 01:24:22, fişier 1.538.056.192 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048339Descarcari:
18Adaugat la:
2026-03-25
13:46:16 Boy Kills World (2023)Boy.Kills.World.2023.WEB.VoyoIMDBid:
13923084Descarcari:
14Adaugat la:
2026-03-24
12:52:18 Good Luck, Have Fun, Don't Die (2025)Pentru WEB-DLIMDBid:
1341338Descarcari:
123Adaugat la:
2026-03-22
18:42:20  The Return of Frank James (1940)01. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.WEB-DL.H.264 cu durata de 01:32:45, fişier 3.185.478.537 bytes, FPS 23.976
02. The Return of Frank James (Western 1940) 720p cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
03. The Return of Frank James (Western 1940) Henry Fonda, Gene Tierney & Jackie Cooper (HD) cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
04. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 4.693.803.523 bytes, FPS 23.976
05. The.Return.of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 23.976
06. The.Return.Of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 813.548.062 bytes, FPS 23.976
07. The.Return.Of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 1.578.251.602 bytes, FPS 23.976
08. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
09. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
10. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.202.590.843 bytes, FPS 23.976
11. The Return of Frank James_1940_[torrents.ru].avi cu durata de 01:32:41, fişier 871.086.080 bytes, FPS 23.976
12. Vozvrashhenie.Frjenka.Dzhejmsa.1940.XviD.DVDRip.egoleshik cu durata de 01:32:41, fişier 1.473.222.656 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0032983Descarcari:
31Adaugat la:
2026-03-22
12:14:34 Tasty (2024)Tasty.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEBIMDBid:
14064740Descarcari:
17Adaugat la:
2026-03-22
12:07:44 Dressed to Kill (1941)Dressed to Kill (1941) Aylin Official (1080p, h264)IMDBid:
0033558Descarcari:
31Adaugat la:
2026-03-22
06:00:44 Trouble Man (2025)Trouble.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Trouble.Man.2025.WEB.VoyoIMDBid:
30459064Descarcari:
55Adaugat la:
2026-03-21
17:49:09 Madly (Follemente) (2025)Follemente.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Follemente.2025.WEB.VoyoIMDBid:
34621892Descarcari:
36Adaugat la:
2026-03-21
17:43:01 The Infinite Husk (2025)WEB-DL (BYNDR)IMDBid:
35442423Descarcari:
46Adaugat la:
2026-03-21
15:31:49 One Mile (2026)Subtitrare in limba romana cu diacritice. Traducere dupa script din engleza si dupa sonor. Enjoy!
One Mile Chapter One 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.srtIMDBid:
24326458Descarcari:
66Adaugat la:
2026-03-21
00:40:12 Deux pianos (2025)Deux.Pianos.2025.French.720P. WEBRIPIMDBid:
33518607Descarcari:
26Adaugat la:
2026-03-20
20:49:31 The Brothers Rico (1957)The.Brothers.Rico.1957.1080p.BluRay.x264.AACIMDBid:
0050213Descarcari:
21Adaugat la:
2026-03-20
20:47:21 L'abbaglio (2025)L'abbaglio (2025) 1080p H264 iTA EAC3 Sub NUiTAIMDBid:
32448428Descarcari:
47Adaugat la:
2026-03-20
20:45:33 La grazia (2025)La.Grazia.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1IMDBid:
34886821Descarcari:
30Adaugat la:
2026-03-20
20:43:25 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 The Day New York Turned Blue.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
37Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-02.
Adăugat episodul 2 Death Cell
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0051285Descarcari:
18Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
3Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 The Rookie (2018) - Sezonul 8NOU! Episodul 12. Sezonul 8, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
782Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-13...
Grey's.Anatomy.S22E11.If.You.Want.It.Do.It.Yourself.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E12.Get.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E13.Love.the.Way.You.Lie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
31349Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
255Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
1452Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 Dark Winds (2022) - Sezonul 4NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
313Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
2894Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
1281Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Wild Cards (2024) - Sezonul 3NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
333Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL IMDBid:
10598848Descarcari:
85Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 Hijack (2023) - Sezonul 2Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
19854762Descarcari:
1004Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08 Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.
IMDBid:
1772673Descarcari:
41Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26 Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)Sezonul 2 - Episodul 1-9
Varianta WEB-DL - Audio japoneza IMDBid:
22248376Descarcari:
63Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35 Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
634Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51 Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
26448526Descarcari:
24062Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03 A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
21874900Descarcari:
150Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53 Frieren: Beyond Journey's End (2023)Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
22248376Descarcari:
82Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50 Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL. IMDBid:
29921437Descarcari:
3282Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Thu, 26 Mar 2026 16:09:31]
AMD dezvăluie Ryzen 9 9950X3D2 pentru Dezvoltatori și Creatori | | · | [Thu, 26 Mar 2026 15:17:43]
Retro și spațiu cosmic: noutățile acestei săptămâni pe GeForce NOW | | · | [Thu, 26 Mar 2026 15:05:48]
Premieră națională: Fragmente dintr-un atelier (regizor invitat Bogdan Mureșanu) – Un film realizat la Iași, în cadrul Academiei SFR | | · | [Thu, 26 Mar 2026 14:41:12]
Malavita: carte ecranizată cu Robert De Niro, Michelle Pfeiffer și Tommy Lee Jones în rolurile principale | | · | [Thu, 26 Mar 2026 14:09:34]
Un weekend prelungit de filme: poveștile memorabile ajung la Warner TV de Paște | | · | [Thu, 26 Mar 2026 14:04:29]
Câștigătorii concursului ASUS Learn and Compete 2026 | | · | [Thu, 26 Mar 2026 14:01:00]
HONOR 600 Lite aduce experiența de flagship într-un format accesibil: design metalic unibody premium, cameră de 108MP și baterie de 6520mAh | | · | [Thu, 26 Mar 2026 13:08:52]
AXN România propune seri de film cu acțiune, umor și confruntări memorabile în luna aprilie | | · | [Thu, 26 Mar 2026 12:23:53]
QNAP lansează modelul TS-h1077AFU, un NAS SATA SSD all flash de înaltă densitate cu 10 bay-uri | | · | [Thu, 26 Mar 2026 12:17:18]
Orange Romania integrează Rakuten TV în serviciile sale de streaming | | · | [Wed, 25 Mar 2026 14:47:03]
Samsung lansează modelele Galaxy A57 5G și Galaxy A37 5G, dotate cu funcții de nivel profesional la un preț impresionant | | · | [Wed, 25 Mar 2026 14:45:26]
Fața întunecată a New York-ului: Sezonul 2 din “Daredevil: Renașterea” este disponibil de asăzi pe Disney+ |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: BluRay RETAiL-bloodem
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125824
Descarcari: 284 | Data adaugarii
Data: 2019-12-22
Ora: 07:52:37 | Data ultimei modificari
Data: 2019-12-22
Ora: 07:52:37 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: inferno_best | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33327
Descarcari: 123 | Data adaugarii
Data: 2017-10-13
Ora: 22:54:52 | Data ultimei modificari
Data: 2017-10-13
Ora: 22:54:52 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: Mad | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25297
Descarcari: 756 | Data adaugarii
Data: 2017-02-15
Ora: 22:51:08 | Data ultimei modificari
Data: 2017-02-15
Ora: 22:51:08 | | |
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: VinWeasel | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25339
Descarcari: 953 | Data adaugarii
Data: 2015-01-01
Ora: 16:15:51 | Data ultimei modificari
Data: 2015-01-01
Ora: 16:15:51 | | | 
| | Traducator: DVD/bloodem
Uploader: kside | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22571
Descarcari: 939 | Data adaugarii
Data: 2012-09-17
Ora: 03:29:26 | Data ultimei modificari
Data: 2012-09-17
Ora: 03:29:26 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37001
Descarcari: 7542 | Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 16:49:01 | Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 16:50:20 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: benius | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21295
Descarcari: 2907 | Data adaugarii
Data: 2010-08-11
Ora: 12:38:21 | Data ultimei modificari
Data: 2010-08-11
Ora: 12:38:21 | | | 
| | Traducator: de pe DVD - aNDy aka BloodEM
Uploader: lugulugu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40329
Descarcari: 1425 | Data adaugarii
Data: 2010-07-12
Ora: 14:11:15 | Data ultimei modificari
Data: 2010-07-12
Ora: 14:11:15 | | | 
| | Traducator: Tatdanil,
veveriţa_bc & Dan Bonta$,
SudTeamRomania & aNDy aka BloodEM
Uploader: lightxl | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49251
Descarcari: 3569 | Data adaugarii
Data: 2010-05-13
Ora: 15:01:43 | Data ultimei modificari
Data: 2010-05-13
Ora: 15:01:43 | | | 
| | Traducator: bloodem
Uploader: ayus_amaroll | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 1982 | Data adaugarii
Data: 2010-02-05
Ora: 22:34:39 | Data ultimei modificari
Data: 2010-02-05
Ora: 22:34:39 | | | 
| | Traducator: Maxi Vio & aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13904
Descarcari: 2027 | Data adaugarii
Data: 2010-02-01
Ora: 19:30:37 | Data ultimei modificari
Data: 2010-02-01
Ora: 19:35:49 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: alfy | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42191
Descarcari: 873 | Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51 | Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 09:53:51 | | | 
| | Traducator: Extrasa de pe DVD de bloodem
Uploader: ioan | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79848
Descarcari: 1165 | Data adaugarii
Data: 2009-08-25
Ora: 19:57:29 | Data ultimei modificari
Data: 2009-08-25
Ora: 19:57:29 | | | 
| | Traducator: STR & aNDy aka BloodEM
Uploader: vintiro | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40844
Descarcari: 4539 | Data adaugarii
Data: 2009-07-11
Ora: 00:03:48 | Data ultimei modificari
Data: 2009-07-11
Ora: 00:03:48 | | |
| | Traducator: aNDy aka bloodem
Uploader: x1name | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101968
Descarcari: 9163 | Data adaugarii
Data: 2009-06-02
Ora: 18:32:01 | Data ultimei modificari
Data: 2009-06-02
Ora: 18:32:01 | | |
| | Traducator: bloodem
Uploader: -Hawkeye- | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46184
Descarcari: 3190 | Data adaugarii
Data: 2009-04-18
Ora: 00:37:14 | Data ultimei modificari
Data: 2009-04-18
Ora: 00:37:14 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: saddam | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48342
Descarcari: 4498 | Data adaugarii
Data: 2009-01-16
Ora: 12:36:56 | Data ultimei modificari
Data: 2009-01-16
Ora: 12:36:56 | | |
| | Traducator: STR & aNDy aka BloodEM
Uploader: bogenel | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20239
Descarcari: 6156 | Data adaugarii
Data: 2009-01-06
Ora: 19:03:03 | Data ultimei modificari
Data: 2009-01-06
Ora: 19:03:03 | | |
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: catabeg | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61439
Descarcari: 5287 | Data adaugarii
Data: 2008-12-25
Ora: 16:34:27 | Data ultimei modificari
Data: 2008-12-25
Ora: 16:34:27 | | | 
| | Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24717
Descarcari: 5413 | Data adaugarii
Data: 2008-12-20
Ora: 15:49:20 | Data ultimei modificari
Data: 2008-12-20
Ora: 15:49:20 | | |
|
|
|
