Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Aci (Pain) (1971)

Aci (Pain) (1971)

01. Aci (Yilmaz Guney, 1971) cu durata de 01:28:06, fişier 734.003.200 bytes
IMDBid:
0066742


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-06-28
11:27:07

Subtitrare Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23739442


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-06-27
16:24:16

Subtitrare  I Did It My Way (Cim hang) (2023)

I Did It My Way (Cim hang) (2023)

I Did It My Way (2023) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
IMDBid:
21330770


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-06-27
12:56:41

Subtitrare My Foolish Heart (1949)

My Foolish Heart (1949)

My.Foolish.Heart.1949.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0041672


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-06-27
10:36:41

Subtitrare Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
28156661


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-27
09:16:06

Subtitrare  Moc (Power) (2023)

Moc (Power) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26347282


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-06-27
09:11:24

Subtitrare Turn Me On (2024)

Turn Me On (2024)

Turn.Me.On.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x265-NeoNoir
IMDBid:
18161082


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-06-27
09:10:30

Subtitrare As Neves (2024)

As Neves (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26164896


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-27
09:08:11

Subtitrare Enigma (2025)

Enigma (2025)

Enigma.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
34965984


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-25
20:10:39

Subtitrare The Tutor (2023)

The Tutor (2023)

WEB-DL
IMDBid:
19637278


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-06-25
20:08:34

Subtitrare Sam & Kate (2022)

Sam & Kate (2022)

Sam.and.Kate.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
IMDBid:
14850544


Descarcari:
32


Adaugat la:
2025-06-25
20:02:42

Subtitrare Shrapnel (2023)

Shrapnel (2023)

Shrapnel.2023.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Shrapnel.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC
IMDBid:
11069220


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-06-24
15:44:18

Subtitrare Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

01. Hold.Me.While.I'm.Naked.1966.1080p.WEBrip.x264-KG cu durata de 00:14:57, fişier 691.585.355 bytes, FPS 23.976
02. Hold Me While I'm Naked (1966) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:23, fişier 285.910.100 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0060511


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-23
19:43:09

Subtitrare The Last Dive (2024)

The Last Dive (2024)

The.Last.Breath.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
IMDBid:
14827150


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-06-23
14:38:47

Subtitrare Deseret (2014)

Deseret (2014)

01. Deseret (1995) (Documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:17:32, fişier 3.894.319.082 bytes, FPS 25.000
02. Deseret.1995.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:17:32, fişier 1.159.836.641 bytes, FPS 25.000
03. Deseret (1995) (Documentary) (DVDrip x264)cu durata de 01:17:31, fişier 1.159.000.023 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0131356


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-06-22
21:22:52

Subtitrare Drive Back (2024)

Drive Back (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23639696


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-06-22
18:22:54

Subtitrare World Between Us (2024)

World Between Us (2024)

World.Between.Us.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
32293175


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-22
18:28:54

Subtitrare Trust Me (2024)

Trust Me (2024)

Trust.Me.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
15190940


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-06-21
16:27:15

Subtitrare Saint-Ex (2024)

Saint-Ex (2024)

Saint-Exupery.2024.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
27156915


Descarcari:
66


Adaugat la:
2025-06-21
07:42:57

Subtitrare Puan (2023)

Puan (2023)

WEB-DL
IMDBid:
13866866


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-06-20
15:16:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-3 Bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 3 Bonus: McCloud S01E03 The Concrete Corral.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
147


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare  Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532


Descarcari:
86


Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-19, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720


Descarcari:
12104


Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

Platonic (2023) - Sezonul 1

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2 pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
13366604


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
4769


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
196


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10919420


Descarcari:
3199


Adaugat la:
2021-10-12
07:38:13

Subtitrare  Langer - Sezonul 1 (2025)

Langer - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37090894


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-06-27
09:06:49

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 26 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1551


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
361


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 15 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1829


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare  The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

Sezoanele 1-4 complete, 38 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14452776


Descarcari:
1198


Adaugat la:
2022-09-05
08:57:01

Subtitrare  Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930


Descarcari:
82


Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas.1978.S11.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S11.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S11.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-06-22
12:23:53

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32559610


Descarcari:
58


Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Ironheart - Sezonul 1 (2025)

Ironheart - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13623126


Descarcari:
88


Adaugat la:
2025-06-25
09:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 One Flew Over the Cuda's Nest
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
382


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL (sebi01) & HDTV
IMDBid:
6255500


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-24
17:34:38

Subtitrare  The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 1 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178


Descarcari:
1675


Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
618


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49


 movienews.ro news 
·[Fri, 27 Jun 2025 22:09:25]
Samsung OLED S95F 77″ – “Dacă vrei performanță fără limite, asta e ceea ce cauți!”
·[Fri, 27 Jun 2025 17:13:41]
Serile Filmului Românesc în inima Bucureștiului, la Grădina cu filme
·[Fri, 27 Jun 2025 13:12:46]
Documentarul original HBO „Mama mea, Jayne” intră pe Max pe 28 iunie
·[Fri, 27 Jun 2025 13:10:07]
FPGA-urile AMD Spartan UltraScale+™ intră în faza de livrare pentru producție
·[Fri, 27 Jun 2025 13:05:35]
Filme de artă sub cerul liber: Happy Cinema și Caro Cultura aduc Michelangelo, Van Gogh în mijlocul naturii urban
·[Fri, 27 Jun 2025 13:03:56]
Razer și 100 Thieves fac din nou echipă pentru a redefini inovația în esports și lifestyle
·[Fri, 27 Jun 2025 09:47:00]
RTX AI Garage: Povestea lui FITY Flex, laptopuri cu 5050, G-Assist Hackathon
·[Fri, 27 Jun 2025 09:44:27]
Filmul lunii pe FilmBox: „Prietenul meu Dahmer” – povestea unuia dintre cei mai faimoși criminali în serie
·[Fri, 27 Jun 2025 07:34:52]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 27 Jun 2025 07:30:00]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 27 Jun 2025 07:27:45]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 26 Jun 2025 21:11:24]
Timp pierdut, timp câștigat: Românii pierd până la 18 ore pe săptămână pe treburile casnice, echivalentul unui job part-time. Electrocasnicele cu AI sunt soluția

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Boardwalk Empire - Sezonul 5 (2014)


    

Boardwalk Empire - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]
Crime / Drama / History


Trailer Boardwalk Empire - Sezonul 5 (2014)

2

11 Comentarii
Traducator: Magda / Zavera / DaniBoeriu
Uploader: Anonymous
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1551562
Descarcari: 17319
Data adaugarii
Data: 2014-09-09
Ora: 21:44:19
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-26
Ora: 17:29:11
Comentariu:  Sezonul 5 complet, episoadele 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080i, BDRip & BluRay.
Subtitrare The Knick - Sezonul 1 (2014)


    

The Knick - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]
Drama


Trailer The Knick - Sezonul 1 (2014)

1

10 Comentarii
Traducator: XMylady@ SFZ Translate Team,
TheDude/Zavera

Uploader: bibeboom
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 716862
Descarcari: 5160
Data adaugarii
Data: 2015-02-20
Ora: 17:13:14
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-14
Ora: 20:39:51
Comentariu:  Sezonul 1 complet, ep. 1-10, pentru HDTV si 720p.
Subtitrare Anger Management - Sezonul 2 (2012)


    

Anger Management - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]
Comedy


0

6 Comentarii
Traducator: Richard Nasta / TheDude,
McSimus / Zavera / Noni / nikodemus / LuScarGi

Uploader: fastsub
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2939102
Descarcari: 4692
Data adaugarii
Data: 2014-09-04
Ora: 19:33:36
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-07
Ora: 07:37:49
Comentariu:  Sezonul 2, ep. 31-90, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.
Subtitrare The Captive (2014)


    

The Captive (2014)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


Trailer The Captive (2014)

2

2 Comentarii
Traducator: Zavera
Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 305035
Descarcari: 4424
Data adaugarii
Data: 2014-09-13
Ora: 04:27:29
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 09:13:34
Comentariu:  The.Captive.2014.BDRip.x264-VETO
The Captive 2014 720p-1080p BluRay x264-VETO
The.Captive.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Captive.2014.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
The Captive 2014 720p BRRip x264 AC3-iFT
The.Captive.2014.DTS.720p.x264.Neo
The.Captive.2014.HDRip.x264-Booda225
The.Captive.2014.DVDRip.x264-RARBG
The.Captive.2014.DVDRip.XviD-EVO
The Captive 2014 DVDRip X264 AC3-PLAYNOW
Subtitrare Haven - Sezonul 4 (2011)


    

Haven - Sezonul 4 (2011)

[ Romana ]
Crime / Drama / Fantasy


Trailer Haven - Sezonul 4 (2011)

0

0 Comentarii
Traducator: Richard Nasta / Zavera,
Pitycutz / Nonamex

Uploader: killerfl
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1395444
Descarcari: 2413
Data adaugarii
Data: 2013-09-21
Ora: 20:53:51
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 23:13:17
Comentariu:  Sezon complet, Ep. 1-13.

Pentru variantele 720p, HDTV, XviD și WEB-DL
Subtitrare Sniper: Legacy (2014)


    

Sniper: Legacy (2014)

[ Romana ]
Action / Thriller


Trailer Sniper: Legacy (2014)

0

0 Comentarii
Traducator: Zavera
Uploader: bringme2life
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103404
Descarcari: 684
Data adaugarii
Data: 2014-09-17
Ora: 07:23:06
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-17
Ora: 07:23:06
Comentariu:  Sniper.Legacy.2014.DVDRip.x264-SPRiNTER
Sniper.Legacy.2014.DVDRip.XviD-EVO
Sniper.Legacy.2014.DVDRip.x264.AAC-JYK
Sniper.Legacy.2014.DVDRip.XViD-juggs[ETRG]
Subtitrare God's Pocket (2014)


    

God's Pocket (2014)

[ Romana ]
Crime / Drama


Trailer God's Pocket (2014)

1

1 Comentariu
Traducator: Zavera
Uploader: Anonymous
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 253745
Descarcari: 583
Data adaugarii
Data: 2014-09-15
Ora: 23:00:50
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-15
Ora: 23:14:40
Comentariu:  Gods.Pocket.2014.LIMITED.DVDRip.x264-SNOW
Gods Pocket 2014 DVDRip XviD-EVO
Gods Pocket 2014 BRRip XviD AC3 - BTRG
Gods Pocket 2014 HDRIP X264 AAC-BHRG
Gods Pocket 2014 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM
Gods.Pocket.2014.LIMITED.720p-1080p.BluRay.x264-IGUANA
Gods.Pocket.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-EVO
Gods.Pocket.2014.HDRip.XviD-brucelee
Subtitrare Knights of Badassdom (2013)


    

Knights of Badassdom (2013)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Fantasy


Trailer Knights of Badassdom (2013)

1

0 Comentarii
Traducator: Zavera
Uploader: bringme2life
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 218414
Descarcari: 935
Data adaugarii
Data: 2014-09-08
Ora: 10:20:10
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-09
Ora: 21:24:31
Comentariu:  Knights.Of.Badassdom.2013.BRRip.XviD-playXD
Knights.of.Badassdom.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Knights of Badassdom 2013 LIMITED DVDRip X264-GECKOS
Knights of Badassdom 2013 LIMITED 480p BRRip XviD AC3-EVO
Knights.of.Badassdom.2013.BRRip.XviD-WAR
Knights.of.Badassdom.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Knights of Badassdom 2013 480p BRRip XviD AC3-HDx
Knights.Of.Badassdom.2013.HDRip.XviD-ViP3R
Subtitrare A Fighting Man (2014)


    

A Fighting Man (2014)

[ Romana ]
Drama / Sport


Trailer A Fighting Man (2014)

1

0 Comentarii
Traducator: Zavera
Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 327571
Descarcari: 654
Data adaugarii
Data: 2014-09-09
Ora: 00:57:41
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-09
Ora: 00:57:41
Comentariu:  A.Fighting.Man.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
A.Fighting.Man.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
A.Fighting.Man.2014.720p.BDRIP.x264.AC3-EVE
A.Fighting.Man.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
A.Fighting.Man.2014.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
A.Fighting.Man.2014.BRRip.720p.AAC.x264-Masta[ETRG]
A.Fighting.Man.2014.720p.WEB-DL.H264.AAC.2.0-RARBG
A.Fighting.Man.2014.BRRip.XviD-EAGLE
A.Fighting.Man.2014.HDRip.XviD-SaM
A.Fighting.Man.2014.DVDRip.x264-VH-PROD
A.Fighting.Man.2014.DVDRip.x264.AC3-playSD
Subtitrare Chef (2014)


    

Chef (2014)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Drama


Trailer Chef (2014)

1

0 Comentarii
Traducator: Zavera
Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 390877
Descarcari: 2255
Data adaugarii
Data: 2014-09-07
Ora: 21:11:34
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-07
Ora: 21:24:11
Comentariu:  Chef 2014 480p BRrip XVID AC3 ACAB
Chef.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
Chef.2014.BDRip.x264-SPARKS
Chef 2014 BRRip XViD juggs ETRG
Chef 2014 720p BRRiP XVID AC3-MAJESTIC
Chef 2014 480p BRRip XviD AC3-EVO
Chef.2014.DVDRip.XviD-EVO
Chef [2014] HDRip x264 AC3-CPG
Subtitrare Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 1 (2013)


    

Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]
Comedy / Crime


Trailer Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 1 (2013)

1

0 Comentarii
Traducator: McSimus / Richard Nasta,
Zavera / TheDude / Bitchfingers / Pakira

Uploader: mcsimus
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1482302
Descarcari: 6780
Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 18:39:35
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-27
Ora: 21:06:42
Comentariu:  Sezonul 1 complet, ep. 1-22, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.
  1-11/11