Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
15047880

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-16
19:32:06

IMDBid:
17676734

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-15
10:47:41

IMDBid:
31434030

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-15
10:44:54

IMDBid:
36590417

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-08-14
19:44:34

Subtitrare To The Max aka La Fiera (2026)

IMDBid:
36454145

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-14
19:41:00

Subtitrare My Best Friend, His Girlfriend and Me aka Mein bester Freund, seine Freundin und ich (2026)

IMDBid:
38662472

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-14
19:36:35

IMDBid:
4823996

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-14
12:57:53

IMDBid:
0034116

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-13
22:46:46

Subtitrare This, That, and Everything in Between (2026)

IMDBid:
39741670

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-13
15:11:24

Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

IMDBid:
1587828

Descarcari:
325

Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

IMDBid:
0075163

Descarcari:
776

Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

IMDBid:
34734841

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

IMDBid:
13597298

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

IMDBid:
0108162

Descarcari:
511

Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

IMDBid:
0245574

Descarcari:
354

Adaugat la:
2015-07-05
18:38:56

IMDBid:
0096324

Descarcari:
202

Adaugat la:
2014-05-26
11:32:17

IMDBid:
22872358

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-13
01:01:56

IMDBid:
32654916

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

IMDBid:
14688458

Descarcari:
9236

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Máxima (Maxima) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27159508

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-15
10:43:16

IMDBid:
43657402

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-15
10:41:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4027

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
624

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1045

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37352716

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-13
15:16:04

IMDBid:
34866681

Descarcari:
3014

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

IMDBid:
9288030

Descarcari:
236

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1278

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36231

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
36303968

Descarcari:
277

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2392

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
196

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
858

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2777

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sun, 16 Aug 2026 21:48:25] Kingdom Hearts IV va fi lansat la sfârșitul anului 2027
·	[Sun, 16 Aug 2026 15:40:53] Kurak, de Emil Atageldijev și Erke Dzhumakmatova, a câștigat Trofeul Anonimul 2026
·	[Sun, 16 Aug 2026 15:38:53] BIAF 2026 a deschis cu Parcul Crâng plin. Jongleri pe catalige, foc și o paradă de personaje au scos Buzăul în stradă
·	[Fri, 14 Aug 2026 13:42:45] HONOR 600 Smart 5G combină autonomia extinsă, funcțiile inteligente și conectivitatea fără griji într-un smartphone accesibil
·	[Fri, 14 Aug 2026 11:06:58] Heated Rivalry: Emily Hampshire, Edvin Ryding, Robert Naylor, Sabrina Jalees și Priyanka se alătură distribuției sezonului doi
·	[Fri, 14 Aug 2026 10:53:38] „Camp Rock 3” acum pe Disney+
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:41:09] Gears of War: E-Day Multiplayer Beta se lansează pentru toată lumea, iar No More Room In Hell 2 și Hell Let Loose: Vietnam se lansează cu DLSS 4.5
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:21:40] Urmărește noul trailer exploziv al sezonului doi din MobLand (Imperiul Mafiei), disponibil pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Thu, 13 Aug 2026 17:41:33] GeForce NOW aduce gamingul pe Linux și Chromebookuri
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:11:02] În mișcare continuă: modul de utilizare a hard-diskurilor și a cardurilor de memorie în fotografia sportivă
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:07:29] Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era – Recenzie
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:43:15] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare din primul trimestru al anului fiscal 2026/27

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 352912
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 20:20:13

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Firestorm.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 476770
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-06
Ora: 17:50:56

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 The Fastest Gun.
SEZONUL 1 COMPLET!
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

[ Romana ]

11 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 272079
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 19:38:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-15
Ora: 19:37:47

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 2, episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 - Lamp Posts of the Empire.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45858
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13

Comentariu:

Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2124934/

Episodul cu Telly Savalas a fost difuzat pe 15 noiembrie 1974, pe postul NBC, fiind considerat oficial episodul 2 din sezonul 2.
La acel moment, Savalas era la apogeul succesului datorită serialului polițist Kojak, fiind un simbol cultural recunoscut pentru capul ras, slăbiciunea pentru acadele și replica celebră: „Who loves ya, baby?”
Masa oficială a fost plină de actori, comedianți și personalități TV, care l-au tachinat cu glume care s-au concentrat pe faptul că Savalas era „chel, grec și cu un aspect amuzant”.
Printre aceștia s-au numărat Don Rickles, Angie Dickinson, Howard Cosell, Dom DeLuise, Ernest Borgnine, Casey Kasem, Phyllis Diller, Peter Graves, Richard Roundtree, Rowan & Martin, Shelley Winters, Alex Karras, Nipsey Russell, Robert Stack, George Kennedy, Rich Little, Darren McGavin
Conform formatului, la finalul serii, Telly Savalas a avut ocazia să urce la pupitru pentru a răspunde cu propriile insulte la adresa celor de pe scenă.

Am tradus acest episod, ca o completare a traducerii şi a celor 118 episoade dispuse în 5 sezoane ale serialului Kojak, precum şi a celor 8 filme de lung metraj, avându-l ca protagonist pe acelaşi personaj.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43726
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03

Comentariu:

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver

Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/

Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.

Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

[ Romana ]

11 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150037
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2026-04-27
Ora: 18:20:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-21
Ora: 19:50:01

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

[ Romana ]

Trailer Sons of Thunder (TV Series 1999)

2 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100743
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2026-04-01
Ora: 11:35:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-04
Ora: 19:41:56

Comentariu:

Sons Of Thunder Episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - Underground.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 259556
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2026-03-23
Ora: 16:51:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-04
Ora: 19:38:33

Comentariu:

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-13.
Adăugat episodul 13 The Big Plot.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Return of Sam McCloud (1989) (TV)

The Return of Sam McCloud (1989) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87073
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2026-04-23
Ora: 19:44:42

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-23
Ora: 19:44:42

Comentariu:

The Return of Sam McCloud [1989] aka Reîntoarcerea lui Sam McCloud.
Şi odată cu această traducere, întreaga franciză (film artistic şi serial) cu îndrăgitul personaj Sam McCloud, Şeriful din New York, este tradusă complet.
Traducere pentru versiunile: "McCloud S00E04 The Return of Sam McCloud" şi "McCloud.1970.S00E04.The.Return.of.Sam.McCloud.480.NTSC.DVD.REMUX.MPEG2.DD.2.0-ARCHIVED".
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181670
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2026-04-02
Ora: 19:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 16:42:14

Comentariu:

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

McCloud - Sezonul 6 1970)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 269020
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2026-03-09
Ora: 19:49:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-30
Ora: 19:38:33

Comentariu:

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17133
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-03-26
Ora: 16:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-26
Ora: 16:59:52

Comentariu:

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

The Love Bug (TV Movie 1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32280
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-03-13
Ora: 17:20:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-13
Ora: 17:28:18

Comentariu:

The Love Bug (1997), aka Herbie, maşina buclucaşă 2.
Herbie, magicul Volkswagen Beetle, este transmis unui nou proprietar.
Împreună, trebuie să lupte împotriva unui pilot viclean și a mașinii sale diabolice "Horace", un Herbie malefic.
Pe lângă ceilalţi actori cunoscuţi, Bruce Campbell, John Hannah, Alexandra Wentworth, Jeff Garlin, apare şi Dean Jones în rolul lui Jim Douglas, cel care a apărut în rolul principal în primul film din serie, The Love Bug (1968).
Era ultimul film din serie care rămăsese netradus, de mult timp am vrut să-l traduc, însă se pare că abia acum, pe sfârşit, am reuşit să o fac.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Filmul a fost tradus parţial după sonor, din cauza scriptului în engleză cu foarte mari erori.
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 321772
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-06
Ora: 18:44:45

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Return to the Alamo.
SEZONUL 5 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 911862
Descarcari: 644

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-24
Ora: 19:21:21

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35509
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Comentariu:

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)

Kojak: None So Blind (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38658
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Comentariu:

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

Black Panthers of WWII (2025)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33138
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Comentariu:

Black Panthers of WWII (2025)
Traducere pentru versiunea BluRay (Black.Panthers.Of.WWII.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]).
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

1 Comentariu

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23167
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Comentariu:

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

0 Comentarii

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26566
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Das Fort am Biberfluß (1969) AKA Fortul de pe Râul Castorului, este al treilea film dintre cele patru din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

1-20/295

Disclosure Day (2026)

Americana (2025)

Dracula: A Love Tale (2025)

Don't Say Good Luck (2026)

To The Max aka La Fiera (2026)

My Best Friend, His Girlfriend and Me aka Mein bester Freund, seine Freundin und ich (2026)

Lernavan (2009)

Road to Zanzibar (1941)

This, That, and Everything in Between (2026)

Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

Salon Kitty (1976)

Once Upon a Time in Gaza (2025)

Julian (2025)

Sliver (1993)

Y tu mamá también (2001)

Two Moon Junction (1988)

The Soundman (2025)

Soulm8te (2026)

Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

Silent Night, Deadly Night (2025)

Silo - Sezonul 3 (2023)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Máxima (Maxima) - Sezonul 1 (2024)

Umthetho - Sezonul 1 (2026)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Possession - Sezonul 1 (2026)

All American - Sezonul 8 (2018)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

The Act - Sezonul 1 (2019)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Furious - Sezonul 1 (2026)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)