Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
452

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35717

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6576

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
789

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
252

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2631

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2014

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1824

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
561

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6814

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23878

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3906

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8047

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Wed, 5 Aug 2026 12:56:05] SFR 17 începe la Iași. Peste 100 de invitați, peste 50 de evenimente și cinci zile dedicate filmului românesc
·	[Wed, 5 Aug 2026 12:49:41] Seria HONOR 600 îi ajută pe pasionații aflați la început de drum să surprindă mai ușor momente importante cu ajutorul inteligenței artificiale
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:58:05] Programul ANONIMUL 2026 este acum disponibil pe festival-anonimul.ro Invitați speciali, ateliere și concerte, toate între 10-16 august la Sfântu Gheorghe
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:56:28] Șapte zile dedicate culturii europene la mijloc de august: Festivalul Cinemascop revine la Eforie Sud
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:53:43] Top 10 filme și seriale iulie 2026
·	[Wed, 5 Aug 2026 09:05:36] Ce să urmărești pe HBO Max în luna august 2026
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:33:58] Open Beta Gears of War: E-Day începe pe 6 august, cu DLSS și NVIDIA Reflex
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:31:54] Ediția aniversară TIFF Sibiu s-a încheiat cu Piața Mare plină și întâlniri cu invitați speciali
·	[Tue, 4 Aug 2026 15:08:38] Gail Daughtry And The Celebrity Sex Pass – Note de producție și imagini
·	[Tue, 4 Aug 2026 11:34:48] Sony lansează noua variantă de culoare Olive Gray pentru căștile WH-1000XM6, completând experiența de ascultare premium cu un design sofisticat și contemporan
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:20:11] Patru surori pierdute. O călătorie epică spre casă. Editura Trei publică Fiicele mării de Eleanor Buchnan, primul volum al seriei Sea Stone Sisters
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:15:14] 99% dintre studenții din Generația Z afirmă că sustenabilitatea contează în alegerea dispozitivelor digitale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Between Two Women (2003)

Between Two Women (2003)

[ Romana ]

Trailer Between Two Women (2003)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Veronica Panait
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21075
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-01-04
Ora: 09:49:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-04
Ora: 09:49:44

Comentariu:

Between.Two.Women.2003.NF.WEB-DL

Subtitrare Il commissario Montalbano (TV Series 1999–2021)

Il commissario Montalbano (TV Series 1999–2021)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 410402
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-10-31
Ora: 18:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-31
Ora: 18:01:51

Comentariu:

Resincronizare (cit s-a putut) pentru varianta Il Commissario Montalbano S01-15 (720p Ita) byMe7alh
Episoadele: S01e01, S01e02, S02e01, S02e02, S03e01, S05e01, S05e02, S06e01, S07e03, S07e04

Subtitrare Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

[ Romana ]

Trailer Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

0

Traducator: Veronica
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 189612
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2025-05-26
Ora: 12:49:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-26
Ora: 12:49:49

Comentariu:

Mune: Le Gardien de la Lune (2014), pentru BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miss Marple: A Caribbean Mystery (TV Movie 1989)

Miss Marple: A Caribbean Mystery (TV Movie 1989)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA+0lei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 230540
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2024-07-26
Ora: 14:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-07-26
Ora: 14:22:30

Comentariu:

Agatha Christie's Miss Marple A Caribbean Mystery 1989
23.976 BluRay.4-3.FLAC1.0.x264-YELLOWBiRD 4741Kbps 02:02:58 4.36GB
25.000 DVD5-PAL-R5-italian menu.4-3.dd2.0-en,it-01:51:04 4.07GB
uk, ro
Traducerea initiala pt. DVD5-PAL: VERONICA © 2014
Verificare text initial: 0lei © 26.07.2024
Completare parti lipsa "BluRay version" (81 linii): 0lei © 26.07.2024
Sincronizari 23/25fps: 0lei © 26.07.2024
Diacritice: ansi & utf8

Subtitrare I due colonnelli (Two Colonels) (1962)

I due colonnelli (Two Colonels) (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100179
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 14:31:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-13
Ora: 09:44:42

Comentariu:

I due colonnelli (1963), pentru DVDRip.

Subtitrare La ragazza del lago (The Girl by the Lake) (2007)

La ragazza del lago (The Girl by the Lake) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59828
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2022-04-02
Ora: 11:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-02
Ora: 11:00:24

Comentariu:

The Girl by the Lake (2007), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Zorro - Sezonul 2 (1957)

Zorro - Sezonul 2 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82 / Veronica / Florin_T
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 383439
Descarcari: 238

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-20
Ora: 09:06:23

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 39 episoade, pentru DVDRip.

Subtitrare Zorro - Sezonul 1 (1957)

Zorro - Sezonul 1 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA / Florin_T / Cristian82
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 767320
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:40:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:29:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 39 episoade, pentru DVDRip & WEB-DL.

Subtitrare La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61340
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 16:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 11:13:01

Comentariu:

Subtitrare dupa sonor.
Premiu OCIC la Festivalul de la Venetia.
Premiu special "SERGIO TRASATTI - LA NAVICELLA CINEMA" 1995.
Maia Morgenstern intr-un rol de exceptie.

Subtitrare Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 297328
Descarcari: 2107

Data adaugarii
Data: 2015-12-30
Ora: 10:09:34

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-20
Ora: 09:34:06

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru HDTV si DVDRip.

Subtitrare A Place in the Sun (1951)

A Place in the Sun (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134936
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2021-02-08
Ora: 15:31:02

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-08
Ora: 15:31:02

Comentariu:

A Place in the Sun 1951 720p BluRay.4-3.DD5.1.x264-DON+1comm 6719Kbps 02.01.56 6.59GB
uk, uk-sdh, ro
Uploader: lacrimaprima, sync bluray © 08.02.2021

Subtitrare Oz the Great and Powerful (2013)

Oz the Great and Powerful (2013)

[ Romana ]

Trailer Oz the Great and Powerful (2013)

0

Traducator: VERONICA,
dani67,
dementozaur
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101559
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2018-12-07
Ora: 22:03:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-07
Ora: 22:05:10

Comentariu:

Oz.the.Great.and.Powerful.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Airport '77 (1977)

Airport '77 (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75372
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2016-12-11
Ora: 09:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 09:54:05

Comentariu:

Airport.77.1977.1080p.BluRay.x264.DTS-AiRLiNE
Airport.77.1977.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Airport.77.1977.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitrare Land of Mine (2015)

Land of Mine (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86855
Descarcari: 707

Data adaugarii
Data: 2016-07-15
Ora: 15:56:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-15
Ora: 15:56:52

Comentariu:

Under.sandet.2015.1080p.ITA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MHT
Under.sandet.2015.720p.HEVC.BluRay.x265
Under.Sandet.2015.BRRip.x265.AAC-WAR
Under.Sandet.2015.HDRip.WEBDL.sub.ita.[SRT project]

Subtitrare Mothers and Daughters (2016)

Mothers and Daughters (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 610064
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2016-06-14
Ora: 08:25:46

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-14
Ora: 08:25:46

Comentariu:

Mothers.and.Daughters.2016.1080p-720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Mothers.and.Daughters.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.1080p.WEBRip.x264,AAC-m2g
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEBRiP.AC3.x264-LEGi0N
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.750MB.ShAaNiG
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.650.MB-iExTV
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Mothers.and.Daughters.2016.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO
Mothers.and.Daughters.2016.WEB-DL.x264-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.HDRip.x264.AC3-iFT
Mothers.and.Daughters.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitrare Race (2016)

Race (2016)

[ Romana ]

Trailer Race (2016)

2

Traducator: VERONICA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262061
Descarcari: 1079

Data adaugarii
Data: 2016-05-21
Ora: 00:22:21

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-21
Ora: 00:22:21

Comentariu:

Race.2016.BDRip.x264-GECKOS
Race.2016.720p-1080p.BluRay.x264-GECKOS
Race 2016 COMPLETE BLURAY-LAZERS
Race 2016 REMUX 1080p BluRay AVC DTS-HD MA5 1-iFT
Race.2016.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Race 2016 1080p BluRay HEVC AAC AC3 PapaFatHead

Subtitrare Freeheld (2015)

Freeheld (2015)

[ Romana ]

Trailer Freeheld (2015)

1

Traducator: Veronica
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201863
Descarcari: 342

Data adaugarii
Data: 2016-02-17
Ora: 00:30:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-17
Ora: 00:30:03

Comentariu:

Freeheld.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Freeheld.2015.BDRIP.X264.AC3-playSD
Freeheld.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264.DTS-iFT
Freeheld.2015.LIMITED.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Freeheld.2015.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Freeheld.2015.LIMITED.BRRip.XviD-ETRG

Subtitrare Perlasca. Un eroe italiano (2002)

Perlasca. Un eroe italiano (2002)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

1

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72216
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2015-12-30
Ora: 10:12:22

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-30
Ora: 10:12:22

Comentariu:

Perlasca: Un eroe italiano (2002)

Subtitrare The Saint - Sezonul 2 (1962)

The Saint - Sezonul 2 (1962)

[ Romana ]

5

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187152
Descarcari: 3844

Data adaugarii
Data: 2012-09-17
Ora: 23:42:45

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-30
Ora: 10:11:13

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-8, pentru DVDRip.

Subtitrare In the Heart of the Sea (2015)

In the Heart of the Sea (2015)

[ Romana ]

Trailer In the Heart of the Sea (2015)

2

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34598
Descarcari: 3574

Data adaugarii
Data: 2015-12-25
Ora: 10:44:18

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-25
Ora: 10:44:18

Comentariu:

In.The.Heart.of.the.Sea.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

1-20/118