Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
492

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
771

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
277

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
826

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
583

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
21779

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25863

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2864

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3000

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
7784

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36996

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1152

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
519

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2454

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

movienews.ro news

·	[Wed, 4 Mar 2026 18:38:04] Animația dublată „Luca” se vede pe 13 martie la Cineplexx Classics Kids!
·	[Wed, 4 Mar 2026 17:01:32] Interviu cu Jake Gyllenhaal – Ronnie Reed în “Mireasa!” – EXCLUSIVITATE
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:47:20] Filmul care nu cere permisiune,„Mireasa!” ajunge din 4 martie la cinema
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:31:23] HISTORY CHANNEL anunță data lansării globale a seriei eveniment „Al doilea Război Mondial cu Tom Hanks”
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:00:04] Artiști vizuali din Varna expun la Centrul Ceh din București, la prima întâlnire Eforie Colorat Meet&Greet
·	[Wed, 4 Mar 2026 13:07:52] Protagonistul din „The Doll Factory” vine la Comic Con România
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:49:04] Zootropolis 2 ajunge pe Disney+ din 11 martie
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:45:44] MWC2026: AMD alimentează cele mai solicitante rețele telecom din lume
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:42:45] Teatrul ajunge pe marele ecran la Happy Cinema – proiecții speciale pentru copii
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:11:03] Spectacol grandios de dans pe muzica lui Ennio Morricone la TIFF.25: Notte Morricone
·	[Wed, 4 Mar 2026 11:54:43] Martie, sub semnul curajului: pășește dincolo de limite cu peliculele Film Now
·	[Wed, 4 Mar 2026 11:15:20] Jocuri noi în PC Game Pass (martie 2026)

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Home Alone: The Holiday Heist (2012)

Home Alone: The Holiday Heist (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: LionKing09 / sibiu2009
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56230
Descarcari: 703

Data adaugarii
Data: 2017-02-16
Ora: 08:50:00

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-14
Ora: 12:06:56

Comentariu:

Home.Alone.The.Holiday.Heist.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM
Pentru WEB-DL si HDTV.

Subtitrare The Returned - Sezonul 1 (2015)

The Returned - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Returned - Sezonul 1 (2015)

8

Traducator: niku22 / CAMY / Old man
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 572767
Descarcari: 2204

Data adaugarii
Data: 2015-03-11
Ora: 23:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-26
Ora: 08:24:02

Comentariu:

Sezonul 1 complet, ep. 1-10, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Shameless - Sezonul 5 (2011)

Shameless - Sezonul 5 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezonul 5 (2011)

0

Traducator: Daylike/Nazgul/Vladu27/Cenaart
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 944089
Descarcari: 6453

Data adaugarii
Data: 2015-04-14
Ora: 17:24:56

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-09
Ora: 12:55:58

Comentariu:

Sezonul 1 complet, episoadele 1-12, pentru HDTV, 720p & 1080p.

Subtitrare Torrente 5 (2014)

Torrente 5 (2014)

[ Romana ]

Action / Comedy

Trailer Torrente 5 (2014)

0

Traducator: CENAART & VLADU27
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93109
Descarcari: 736

Data adaugarii
Data: 2015-03-03
Ora: 23:05:41

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-03
Ora: 23:07:29

Comentariu:

Torrente.5.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiFi
Torrente.5.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD

Subtitrare Northmen - A Viking Saga (2014)

Northmen - A Viking Saga (2014)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer Northmen - A Viking Saga (2014)

1

Traducator: VLADU27 / CENAART @ CZTeamRoSubtitles
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86750
Descarcari: 6151

Data adaugarii
Data: 2015-03-01
Ora: 10:06:03

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-01
Ora: 10:44:58

Comentariu:

Northmen.A.Viking.Saga.2014.720-1080p.BluRay.x264-RUSTED
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BDRip.x264.AC3-playSD
Northmen A Viking Saga 2014 BDRip x264 AC3-iFT
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Viking Saga 2014 BRRip XviD AC3-PsiX

Subtitrare Stargate SG-1 (1997) - Documentare

Stargate SG-1 (1997) - Documentare

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: SciFi Team / TDT / Adria,
krapu2003
Uploader: SciFi Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182485
Descarcari: 2406

Data adaugarii
Data: 2006-11-12
Ora: 15:54:21

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:26:41

Comentariu:

Sci Fi Inside - Stargate SG-1s 200th Episode
Stargate SG-1 - Behind the mythology of Stargate
Stargate SG-1 - Profiles & Video Diaries
Stargate SG-1 - The Secret Files of the SGC
Stargate SG-1 - Timeline to the future

Subtitrare Albino Farm (2009)

Albino Farm (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Raidu2004
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54645
Descarcari: 1046

Data adaugarii
Data: 2009-09-07
Ora: 15:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-07
Ora: 15:36:52

Comentariu:

Subtitrare Tarzan Collection

Tarzan Collection

[ Romana ]

Action / Adventure / Romance

0

Traducator: (radu2k),
SOFTITLER,
altii
Uploader: radu2k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217615
Descarcari: 1889

Data adaugarii
Data: 2009-08-03
Ora: 18:43:54

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-03
Ora: 18:46:09

Comentariu:

Pentru cele 12 filme cu Johnny Weissmuller. Subtitrarile au fost luate de pe titrari.ro, apartin unor diversi autori ce se regasesc la sfarsitul fiecarei titrari dar au fost drastic corectate (unele dintre ele re-traduse dupa titrarea din engleza).

Subtitrare Flight Before Christmas, The (2008)

Flight Before Christmas, The (2008)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: adytzu2007
Uploader: flopi

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 2143

Data adaugarii
Data: 2008-11-04
Ora: 13:42:59

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-04
Ora: 13:42:59

Comentariu:

Sincronizare pentru variantele The.Flight.Before.Christmas.DVDRip.XviD-DEViSE si The.Flight.Before.Christmas.DVDRip.XviD-ARiGOLD.

Subtitrare Alive (1993)

Alive (1993)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sport / Thriller

Trailer Alive (1993)

0

Traducator: Silvyu2k6
Uploader: sam2serious

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68091
Descarcari: 1897

Data adaugarii
Data: 2008-06-10
Ora: 22:31:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-10
Ora: 22:31:58

Comentariu:

pentru varianta ALIVE...187.torrent

Subtitrare The Truth of Troy (2004) (TV)

The Truth of Troy (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17747
Descarcari: 600

Data adaugarii
Data: 2007-07-08
Ora: 00:22:59

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-08
Ora: 00:22:59

Comentariu:

Documentar, subtitlurile pe trei randuri le-am facut pe doua si am adaugat titlul

Subtitrare NOVA - Mystery of the Megaflood

NOVA - Mystery of the Megaflood

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16625
Descarcari: 555

Data adaugarii
Data: 2007-06-01
Ora: 08:48:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-01
Ora: 08:48:16

Comentariu:

Documentar, HDTV, corectat

Subtitrare Lost Treasures of the Ancient World - The Seven Wonders (2000)

Lost Treasures of the Ancient World - The Seven Wonders (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19370
Descarcari: 664

Data adaugarii
Data: 2007-05-25
Ora: 20:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-25
Ora: 20:47:36

Comentariu:

Documentar, cateva corecturi minore

Subtitrare Twin Peaks (1990)

Twin Peaks (1990)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Twin Peaks (1990)

0

Traducator: Krapu2003
Uploader: alexl85

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20777
Descarcari: 1243

Data adaugarii
Data: 2006-06-28
Ora: 06:38:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-28
Ora: 06:38:35

Comentariu:

Pilotul.
Sincronizata pentru versiunea twin_peaks.1x00.the_pilot.ac3_dvdrip_xvid-fov

Subtitrare Alive (1993)

Alive (1993)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sport / Thriller

Trailer Alive (1993)

0

Traducator: Silvyu2k6
Uploader: SILVIU2K6

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27442
Descarcari: 1358

Data adaugarii
Data: 2006-05-30
Ora: 23:01:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-30
Ora: 23:01:40

Comentariu:

Pentru varianta DVD PAL.Contine Diacritice si Italice

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34022
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Comentariu:

Pentru toate episoadele celei de-a treia perioade de timp. Toate subtitrarile in romana ale seriei sunt facute de mine indiferent pe ce site apar!

Subtitrare The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32359
Descarcari: 490

Data adaugarii
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Comentariu:

Pentru toate episoadele partii a doua (deci si cele care lipseau): Flooded Wolrd, Waterland, Tropical Antarctica, The Great Plateau. La ultimul episod a contribuit si Andra. Enjoy

Subtitrare Elegant Universe, The (2003) (mini)

Elegant Universe, The (2003) (mini)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21154
Descarcari: 743

Data adaugarii
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Comentariu:

Pentru primul episod: Visul lui Einstein. Urmeaza si celelalte.

Subtitrare Secrets of the Maya Underworld

Secrets of the Maya Underworld

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16168
Descarcari: 770

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, nu este listat acolo. Documentar din seria Natural World de la BBC. Foarte interesant. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit BBC.Natural.World.Secrets.of.the.Maya.Underworld.DVB.XviD.mp3.avi

Subtitrare The Lost Pyramids Of Caral

The Lost Pyramids Of Caral

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15824
Descarcari: 680

Data adaugarii
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este in baza lor de date. este un film care schimba conceptiile despre inceputurile civilizatiei, cum arata primul oras,etc. Este un "must have" pentru ce interesati de istorie antica. Absolut grozav. F

1-20/29