Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
176

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1132

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

IMDBid:
21375082

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

Subtitrare Attrition (2018)

IMDBid:
5465970

Descarcari:
26

Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

Subtitrare Dreams (2025)

IMDBid:
31710990

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

Subtitrare Into the Deep (2025)

IMDBid:
28637027

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-29
06:30:36

Subtitrare Chandu Champion (2024)

IMDBid:
27470893

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-28
10:24:36

Subtitrare Rome Express (1932)

IMDBid:
0023410

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-28
08:14:38

Subtitrare Lacy's Christmas Do-Over (2021)

IMDBid:
15771862

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-27
20:42:18

Subtitrare Depeche Mode: M (2025)

IMDBid:
36590288

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-12-27
17:38:30

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
536

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
646

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
528

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
499

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5483

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1984

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
404

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
225

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
466

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1815

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1156

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
424

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
2240

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
6117

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
13925142

Descarcari:
809

Adaugat la:
2021-10-31
21:24:17

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Jan 2026 15:10:07] ASUS anunță Zenbook DUO (2026) UX8407
·	[Wed, 7 Jan 2026 14:51:16] Samsung reimaginează viitorul designului la CES 2026, ghidând tehnologia în slujba umanității
·	[Wed, 7 Jan 2026 14:49:11] Lenovo prezintă la CES laptopul-concept Legion Pro Rollable și cele mai noi dispozitive de gaming
·	[Wed, 7 Jan 2026 14:45:40] Home Companion: Înțelegerea conceptului Samsung Bespoke AI 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:47:20] NVIDIA la CES 2026: DLSS 4.5, monitoare G-SYNC Pulsar, RTX Remix, noutăți GeForce NOW și upgrade-uri RTX AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:50:04] ASUS Republic of Gamers lansează primul laptop de gaming cu două ecrane OLED de 16 inchi
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:11:21] Samsung evidențiază modul în care ecosistemele deschise deblochează adevăratul potențial al Home AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:08:40] Acer CES 2026: direcții noi în gaming display și soluții AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 12:10:25] Samsung explorează modul în care încrederea, securitatea și confidențialitatea modelează viitorul AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:57:22] Samsung prezintă ‘Your Companion to AI Living’ (Partenerul tău în ecosistemul AI), in premieră, în cadrul CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:51:50] CES 2026: MSI lansează placa grafică GeForce RTX 5090 32G LIGHTNING Z
·	[Mon, 5 Jan 2026 17:15:09] Acer anunță noua linie de laptopuri premium Swift AI Copilot+ PC-uri echipate cu procesoare Intel Core Ultra Seria 3

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The War Lord (1965)

The War Lord (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97717
Descarcari: 942

Data adaugarii
Data: 2009-07-19
Ora: 18:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 16:37:23

Comentariu:

The War Lord (1965), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38040
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2017-01-02
Ora: 13:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-09
Ora: 13:40:15

Comentariu:

Children.of.the.Corn.IV.The.Gathering.1996.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Children of the Corn IV The Gathering 1996 1080p BluRay x264 DTS-FGT

Subtitrare Aces 'N' Eights (2008)

Aces 'N' Eights (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Blackrose & Sleepwalker
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49024
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Comentariu:

ces 'N' Eights (2008), pentru WEB-DL, HDRip si DVD.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

[ Romana ]

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97209
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2017-01-05
Ora: 17:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-09
Ora: 02:05:43

Comentariu:

mici aranjări pt. Miss.Pettigrew.Lives.for.a.Day.2008.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD] 4,7 GB mkv

Subtitrare Dead Reckoning (1947)

Dead Reckoning (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker - iNT SUBS
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38287
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Comentariu:

Dead.Reckoning.1947.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare The Harder They Fall (1956)

The Harder They Fall (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81115
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2009-08-05
Ora: 21:33:37

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-22
Ora: 19:48:55

Comentariu:

The.Harder.They.Fall.1956.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR si inca o varianta.

Subtitrare Darkman III: Die Darkman Die (1996)

Darkman III: Die Darkman Die (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: cezarteodosiu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45998
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2016-09-07
Ora: 09:54:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-08
Ora: 09:49:27

Comentariu:

Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.720p.BluRay.x264.Rosubbed-SAiMORNY;
Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Subtitrare Compulsion (1959)

Compulsion (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44364
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Comentariu:

Compulsion.1959.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:43:07
Fişier: 844.767.017 bytes

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182462
Descarcari: 2132

Data adaugarii
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Comentariu:

Californication.Season.2.720p.BluRay.X264-REWARD

Subtitrare V - Sezonul 1 (2009)

V - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Sleepwalker
Uploader: robi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 206224
Descarcari: 1144

Data adaugarii
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta
V.2009. Season 1&2. DVDRip HDTV TSV
Erorile de ortografie aparţin traducătorului.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: pisi80

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 141773
Descarcari: 3180

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 09:52:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-24
Ora: 21:57:10

Comentariu:

Miss Pettigrew Lives for a Day[2008]DvDrip[Eng]-FXG
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.AC3.DVDRip.XviD-DiGiTAL (shakalul)
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.720p.HDTV.Rus.Eng (victoras_it)
Miss.Pettigrew.Lives.for a.Day.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON (rz)

Subtitrare The Contractor (2007)

The Contractor (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

1

Traducator: sleepwalker si wishmaster
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51894
Descarcari: 208

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta The Contractor [2007] [DVDRip XviD] [1337x]-Dita496.avi, 824 Mb, 25 fps, 716x384

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker,
Cookie & BRiLi
Uploader: Tuddorr3

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183135
Descarcari: 2127

Data adaugarii
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Comentariu:

pt BluRay | BRRip | BDRip

Subtitrare The China Syndrome (1979)

The China Syndrome (1979)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Lovendal,
sleepwalker,
Valix
Uploader: bogdan1980

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84767
Descarcari: 307

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Comentariu:

pentru BRrip, am adăugat câteva rânduri lipsă la final

Subtitrare Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34925
Descarcari: 221

Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Comentariu:

Children.Of.The.Corn.V.Fields.Of.Terror.1998.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES si inca o varianta.

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: gboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 271139
Descarcari: 5018

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.WEB-DL.AAC.h.264-BTN

Sezon complet!

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 270584
Descarcari: 3577

Data adaugarii
Data: 2012-05-31
Ora: 23:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-03
Ora: 08:27:29

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.BluRay.x264-HALCYON
Mad.Men.S01.720p.BluRay.DTS.x264-DBO
Corectare si sincronizare (unde a fost cazul).

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: gboy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181556
Descarcari: 5151

Data adaugarii
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Comentariu:

Californication.S03.DVDRip.XviD-aAF

Enjoy!

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 715007
Descarcari: 5448

Data adaugarii
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Comentariu:

Sezon complet

Pentru WEB-DL, HDTV, 720p si DVDRIP

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183857
Descarcari: 2931

Data adaugarii
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Comentariu:

Californication.S03.720p.WEB-DL.h.264-BTN

1-20/47