Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
193

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
523

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
593

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25209

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
375

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2155

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2943

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15621

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2060

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36741

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1115

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
485

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2437

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1404

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1443

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18] Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33] Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48] Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07] „Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:39:36] Două săptămâni cu Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09] Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39] AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52] Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

[ Romana ]

Trailer A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

0

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85665
Descarcari: 311

Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Comentariu:

Un.sac.de.billes.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDMW Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-DuSS
Un.Sac.De.Billes.[A.Bag.Of.Marbles].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HO
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-NEWCiNE
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.x264-DuSS

Subtitrare The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: raducalin1
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31391
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Comentariu:

The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.AC3.X264-CMRG
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID

Subtitrare Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

0

Traducator: Nu stiu traducatorul
Uploader: djscristi72

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36657
Descarcari: 573

Data adaugarii
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Comentariu:

Police.Story.2.1988.BDRip.x264.AC3-playSD

Subtitrare Due South - Sezonul 2 (1994)

Due South - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Comedy / Crime

2

Traducator: Nu cunosc toti traducatorii
Uploader: redl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307010
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Comentariu:

Pentru varianta DVDRIP sezon complet ep.1-18. Unde am stiut, traducatorii sunt mentionati in subtitrari.
Scuze pentru eventualele erori de sincronizare.

Subtitrare Le diable probablement (1977)

Le diable probablement (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Multumiri traducatorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16837
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Comentariu:

"Robert Bresson-Le Diable probablement (1977)"

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26039
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Comentariu:

Pentru varianta de 25 FPS, 1 cd de 1.4 GB

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: bandridge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33202
Descarcari: 824

Data adaugarii
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48068
Descarcari: 1002

Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Comentariu:

Sincronizare pentru Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.x264-RuDE.

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Balauru77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27257
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
PS: O comedie exceptionala. Cu Michael Caine & Steve Martin.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: Multumiri Traducatorului
Uploader: cristy_nike

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25462
Descarcari: 2001

Data adaugarii
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta 2CD: The.Chronicles.Of.Riddick-Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-uSk

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Soare71

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26075
Descarcari: 1069

Data adaugarii
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Pentru varianta de 1,45GB(1.568.149.504)

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: dannyel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22216
Descarcari: 2334

Data adaugarii
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Judge.Dredd.1995.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Assassins (1995)

Assassins (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: nu are nume traducator
Uploader: F-U-R

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44319
Descarcari: 1310

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Comentariu:

Pentru varianta mea [644 MB][25.000 FPS][1CD][640x480]
Cast: Sylvester Stallone , Antonio Banderas ,

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 3232

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Comentariu:

Garfield.A.Tail.of.Two.Kitties.EXTENDED.DVDRip.XviD-LM
Cu corectarile mentionate de sabian pe forum.

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: razvani

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44397
Descarcari: 4054

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Comentariu:

Imi pare rau, dar subtitrarea "sincronizata" de <booci>, nu are nicio legatura cu filmul, e total desincronizata.Asadar, mai este de lucru, dar macar asta e cat de cat sincronizata si se poate urmari filmul.E pentru varianta Garfield 2

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: PascaAdrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26182
Descarcari: 4981

Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Comentariu:

Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail
Garfield.2.CAM.XViD-dsF
diacritice 100%, max. 2 randuri. Randurile aranjate fraza cu fraza.

Subtitrare Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: ronightmare

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64026
Descarcari: 6004

Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Comentariu:

merge ptr 1 cd de 751 - Garfield.2.CAM.XViD-dsF

Subtitrare Snatch. (2000)

Snatch. (2000)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Sport / Thriller

1

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100609
Descarcari: 2692

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Comentariu:

Subtitrare atent corectata si nuantata.

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: Serious Sam

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22689
Descarcari: 1111

Data adaugarii
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Comentariu:

Adaptare pt varianta de 626 mb.

1-20/29