Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
420

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6457

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
752

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2609

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1943

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1546

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
559

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
188

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1579

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6794

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23853

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3902

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7898

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Aug 2026 16:19:16] Festivalul de Film și Istorii începe în primul weekend cu Alina Manole, Radu Almășan și Romanian Youth Jazz Orchestra
·	[Mon, 3 Aug 2026 16:16:47] SFR 17 aduce la Iași concerte, teatru, expoziții și întâlniri speciale
·	[Mon, 3 Aug 2026 16:13:01] Bucharest International Ballet Gala 2027 revine cu o premieră spectaculoasă: „Lacul Lebedelor”, cu Iana Salenko și Daniil Simkin
·	[Mon, 3 Aug 2026 14:51:21] Cum ar fi dacă ceasul tău s-ar antrena alături de tine?
·	[Mon, 3 Aug 2026 13:23:20] Thrillere virale, dezvoltare personală și povești care vindecă. Vara aceasta se citește Alice Books!
·	[Mon, 3 Aug 2026 12:32:49] Avatar Aang: The Last Airbender (Avatar Aang: Ultimul războinic al aerului) are premiera în exclusivitate în România pe SkyShowtime din 22 august
·	[Mon, 3 Aug 2026 09:15:26] HONOR Magic V6: designul care se poartă
·	[Mon, 3 Aug 2026 09:09:32] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna august 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Villain (1979)

The Villain (1979)

[ Romana ]

Trailer The Villain (1979)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71626
Descarcari: 223

Data adaugarii
Data: 2019-01-03
Ora: 14:58:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 09:49:11

Comentariu:

Cactus Jack (1979), pentru BluRay, DVDRip & HDTV.

Subtitrare The First Wives Club (1996)

The First Wives Club (1996)

[ Romana ]

Trailer The First Wives Club (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78823
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2020-11-09
Ora: 16:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-25
Ora: 11:02:45

Comentariu:

The First Wives Club (1996), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91389
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2021-08-05
Ora: 13:01:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-15
Ora: 19:32:11

Comentariu:

Odds and Evens (Pari e dispari) [1978] , pentru BluRay si DVD.
Cu coloana sonora in limba engleza.

Subtitrare 3 Men and a Baby (1987)

3 Men and a Baby (1987)

[ Romana ]

Trailer 3 Men and a Baby (1987)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133186
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2019-03-25
Ora: 14:44:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-07
Ora: 10:33:19

Comentariu:

Three Men and a Baby (1987), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Space Jam (1996)

Space Jam (1996)

[ Romana ]

Trailer Space Jam (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131989
Descarcari: 203

Data adaugarii
Data: 2021-04-15
Ora: 08:49:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-30
Ora: 10:24:47

Comentariu:

Space Jam (1996), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare Zorro (1975)

Zorro (1975)

[ Romana ]

Trailer Zorro (1975)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3451476
Descarcari: 247

Data adaugarii
Data: 2021-03-25
Ora: 16:39:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:34:48

Comentariu:

Zorro (1975), pentru BluRay si DVD.
Titrarea e pentru coloana sonora in lb. engleza. E posibil ca pentru coloanele sonore in lb. italiana si franceza sa fie decalata. N-am verificat.

Subtitrare Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53217
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Comentariu:

Versiune pentru dvd si dvdrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63358
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43181
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana in lb. engleza. Nu cred sa se potriveasca cu varianta in lb. italiana.

Subtitrare Mr. Mom (1983)

Mr. Mom (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4415042
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip, hdtv si
web-dl.

Subtitrare Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4173496
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Renegade (1987)

Renegade (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2634709
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

[ Romana ]

Trailer Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25126
Descarcari: 193

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45085
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Go for It aka Nati con la camicia (1983)

Go for It aka Nati con la camicia (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4032686
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip. Pentru coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

[ Romana ]

Trailer My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2670593
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Coloana sonora e in lb. engleza.

Subtitrare Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56746
Descarcari: 277

Data adaugarii
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare The Big Chill (1983)

The Big Chill (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95875
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip si web-dl.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8908329
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Facuta de alta echipa de traducatori, difera de variantele retail
existente deja pe site.

Subtitrare It Takes Two (1988)

It Takes Two (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43140
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip si web-dl

1-20/34