Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
407

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
198

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
476

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
680

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
626

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25319

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2497

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2969

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
18306

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
4106

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36945

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1132

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2444

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1424

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Sat, 21 Feb 2026 02:14:56] Dotemu lansează Battlestar Galactica: Scattered Hopes în primăvara anului 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:31:21] Una dintre actrițele principale din serialul fenomen Shadow and Bone vine la Comic Con România 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:03:56] nPerf lansează primul test de streaming 4K pentru a reflecta utilizarea reală a conținutului video
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:50:39] AMD și TCS își extind colaborarea pentru a construi infrastructura AI „Helios” în India
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:48:43] Participare record și premii pentru România la HONOR Talents Global Design Awards
·	[Fri, 20 Feb 2026 14:38:12] Ride 6 – Recenzie
·	[Fri, 20 Feb 2026 13:54:48] 28 Years Later: The Bone Temple – Recenzie
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:58:14] ELKO Romania adaugă i-PRO Co. în portofoliul său și extinde oferta de soluții avansate de securitate video în România
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:25:57] Samsung prezintă noul Bixby în One UI 8.5
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:23:04] Noul monitor AOC GAMING Q27G4ZD: A treia generație QD-OLED cu rată de refresh de 280 Hz și luminozitate maximă de 1000 nits
·	[Fri, 20 Feb 2026 11:18:37] Razer prezintă Huntsman Signature Edition
·	[Fri, 20 Feb 2026 10:02:38] “Incredibil cu Dan Aykroyd” continuă în România la HISTORY Channel, cu sezonul 3

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

[ Romana ]

Trailer Belén (2025)[Belen]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: razvanlupi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39494
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2026-01-01
Ora: 22:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-01
Ora: 22:07:31

Comentariu:

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.

Subtitrare Dungeons & Dragons (2000)

Dungeons & Dragons (2000)

[ Romana ]

Trailer Dungeons & Dragons (2000)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25636
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Comentariu:

Corectata si adaugate diacritice, pentru BluRay.

Subtitrare Surviving the Game (1994)

Surviving the Game (1994)

[ Romana ]

Trailer Surviving the Game (1994)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29376
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru Bluray 1080p.
Am facut corectarea pe subtitrarea in engleza (subpack),
sunt adaugate linii in plus! Recomand sa folositi aceasta traducere pentru alte sincronizari!

Subtitrare WarGames (1983)

WarGames (1983)

[ Romana ]

Trailer WarGames (1983)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: theomen

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73052
Descarcari: 1508

Data adaugarii
Data: 2006-10-04
Ora: 07:44:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:22:14

Comentariu:

WarGames (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

[ Romana ]

Trailer Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: fratzicu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70357
Descarcari: 1434

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 19:54:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-28
Ora: 18:41:07

Comentariu:

Armour of God (Long xiong hu di) (1986), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: DAKK

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95696
Descarcari: 2806

Data adaugarii
Data: 2010-08-07
Ora: 23:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:08:10

Comentariu:

Pitch Black (2000), pentru BluRay.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69501
Descarcari: 2243

Data adaugarii
Data: 2007-01-31
Ora: 01:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-17
Ora: 09:51:39

Comentariu:

Pitch.Black.2000.OAR.DTS.XViD.HD.DVDRiP-CHD

Subtitrare Body, The (2000)

Body, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: mikk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92936
Descarcari: 741

Data adaugarii
Data: 2003-06-20
Ora: 22:38:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:23:06

Comentariu:

The Body (2001), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare A Raisin in the Sun (1961)

A Raisin in the Sun (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46945
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Comentariu:

Durata: 02:07:51
Fişier: 1.468.536.832 bytes

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58761
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Beethoven[1992]720p.HDTV.x264-r3mnants

Subtitrare Moy paren - angel (2012)

Moy paren - angel (2012)

[ Romana ]

Trailer Moy paren - angel (2012)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82564
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 03:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 14:58:13

Comentariu:

E si pe youtube si am lasat linkul. E rusesc si nu l-am gasit pe imdb.

Subtitrare Long Day's Journey Into Night (1962)

Long Day's Journey Into Night (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 131543
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 23:56:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 12:07:27

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:50:43, fişierul de 1.479.325.324 bytes şi FPS 90.909
2. Pentru versiunea cu durata de 02:50:09 (CD1=734.605.312 bytes, CD2=734.371.840 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Stand and Deliver (1988)

Stand and Deliver (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24748
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Comentariu:

Stand.and.Deliver.1988.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Durata: 01:43:22
Fişier: 3.136.474.149 bytes

Subtitrare 200 Motels (1971)

200 Motels (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: pbubu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94464
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Comentariu:

Un film CULT al marelui Zappa. E mare păcat ca traducerea nu este definitivata, eu nu ma incumet s-o finalizez, Poate autorul revine asupra ei si o finalizeaza. Ar fi un act de cultura. Adaptata ptr versiunea mea Frank Zappa & The Mother's of Invention - 200 MOTELS - The Movie (Tony Palmer) (1971).mkv by Pipoff

Subtitrare Uwasa no onna (1954)

Uwasa no onna (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2010-08-29
Ora: 12:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 22:22:22

Comentariu:

1. Uwasa.No.Onna.aka.The.Woman.In.The.Rumor.1954.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:23:36, fişier 4.187.559.348 bytes.
2. Pentru varianta de film cu durata de 1:23:45, fişier 732,692,480 bytes

Subtitrare Guys and Dolls (1955/I)

Guys and Dolls (1955/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65282
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 19:01:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-08
Ora: 09:42:08

Comentariu:

1. Guys and Dolls (1955) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 02:29:28, fişier 1.365.932.137 bytes.
2. Versiunea cu durata de 02:29:11 (CD1=734,429,184 bytes
CD2=734,892,032 bytes).

Subtitrare Lean on Me (1989)

Lean on Me (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87180
Descarcari: 317

Data adaugarii
Data: 2012-01-01
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-20
Ora: 00:07:03

Comentariu:

1. Lean.On.Me.1989.1080p.WEB-DL.AC3.2.0.H264-RARBG cu durata de 01:48:34, fişier 4.673.244.056 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu CD1=734.005.248 bytes şi CD2=734.869.504 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Love Streams (1984)

Love Streams (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57873
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 21:01:58

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-17
Ora: 20:49:52

Comentariu:

1. Love.Streams.1984.720p.BluRay.X264-Japhson[rarbg] cuurata de 02:21:15, fişier 5.856.885.176 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 02:15:17, fisier 1.468.020.736 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46630
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Comentariu:

Durata: 01:54:09
Fişier: 1.759.178.264 bytes

Subtitrare The Devils (1971)

The Devils (1971)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: nu stiu
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38391
Descarcari: 244

Data adaugarii
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea UNCUT

The.DEVILS.1971.UnCut.HQ.720p.x264.AC3.mkv

1-20/276