Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
241

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

IMDBid:
0100851

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
4990

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
581

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10924

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6551

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5319

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:57:59] Precomenzile pentru WUCHANG: Fallen Feathers sunt acum disponibile!
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:23:16] American Independent Film Festival, ediția #9 – în București și alte 6 orașe, în iunie 6–12 iunie, București \| 13–14 iunie, Castelul Bran
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:44:10] Ce urmărești pe Max în luna mai
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:37:28] Forza Horizon 5 (PS5) – “O portare mult-așteptată!”
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:46:35] „Prețul Vieții” – primul proiect autohton de teatru dedicat persoanelor cu dizabilități motorii
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:01:50] Elden Ring depășește 30 de milioane de unități vândute: Un triumf legendar!
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42] Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43] Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move \| Cannes, 2025
·	[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02] Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·	[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22] Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Where the Sidewalk Ends (1950)

Where the Sidewalk Ends (1950)

[ Romana ]

Trailer Where the Sidewalk Ends (1950)

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99626
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2024-08-15
Ora: 15:12:59

Data ultimei modificari
Data: 2024-08-15
Ora: 15:19:06

Comentariu:

Unul dintre cele mai bune filme noir...
Subtitrare pentru varianta Where.the.Sidewalk.Ends.1950.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare Riens du tout (1992)

Riens du tout (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96199
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2023-01-27
Ora: 20:49:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-27
Ora: 20:49:44

Comentariu:

Pentru varianta Riens.Du.Tout.1992.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Aritmiya (2017)

Aritmiya (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86463
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2023-01-15
Ora: 21:59:25

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-15
Ora: 22:00:28

Comentariu:

Aritmia.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi

Subtitrare The Girl Can't Help It (1956)

The Girl Can't Help It (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49938
Descarcari: 237

Data adaugarii
Data: 2014-04-10
Ora: 18:16:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-01
Ora: 14:04:35

Comentariu:

O comedie muzicala in care stralucesc Jayne Mansfield, grupul The Platters, Little Richard ori Gene Vincent.
The Girl Can't Help It (1956), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Great Rupert (A Christmas Wish) (1950)

The Great Rupert (A Christmas Wish) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80277
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2018-12-01
Ora: 22:32:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 20:35:02

Comentariu:

A.Christmas.Wish.1950.COLORiZED.DVDRip.XviD-SPRiNTER
The.Great.Rupert.1950.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa; revizuire: okid
Uploader: okid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83678
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Pentru versiunea 1080p
Filesize: 1.44 GiB
Duration: 01:26:15.078

Subtitrare On the Town (1949)

On the Town (1949)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100063
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2021-01-06
Ora: 21:47:16

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-10
Ora: 12:20:46

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta On.the.Town.1949.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare The Three Lives of Thomasina (1964)

The Three Lives of Thomasina (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119113
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 22:45:36

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-23
Ora: 22:36:56

Comentariu:

Pentru varianta cu durata 01:53:23.

Subtitrare Maria by Callas (2017)

Maria by Callas (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102386
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2019-07-14
Ora: 11:41:35

Data ultimei modificari
Data: 2019-07-21
Ora: 15:04:55

Comentariu:

Pentru varianta Maria.By.Callas.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4

Subtitrare Afonya (1975)

Afonya (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76551
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2019-03-03
Ora: 22:42:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-05
Ora: 21:45:46

Comentariu:

Subtitrare Sluzhebnyy roman (1977)

Sluzhebnyy roman (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46164
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2019-02-26
Ora: 21:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-26
Ora: 21:47:22

Comentariu:

Rearanjata complet, refacute liniile, etc.
Nu am umblat la traducere.

Subtitrare The Red Shoes (1948)

The Red Shoes (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78115
Descarcari: 236

Data adaugarii
Data: 2018-12-21
Ora: 22:05:31

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-27
Ora: 14:16:21

Comentariu:

Pentru varianta The.Red.Shoes.1948.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare The Halloween Tree (1993) (TV)

The Halloween Tree (1993) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58319
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2017-11-16
Ora: 23:24:02

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 23:47:32

Comentariu:

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76367
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2017-09-15
Ora: 12:16:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-15
Ora: 12:16:10

Comentariu:

Corecturi de codificare, aşezare în pagină.
Sincronizată pentru DVDRip (diferită de cea existentă deja).

Subtitrare Starik Khottabych (The Flying Carpet) (1958)

Starik Khottabych (The Flying Carpet) (1958)

[ Romana ]

1

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60724
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2017-02-13
Ora: 23:09:51

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-15
Ora: 20:50:10

Comentariu:

Un film proletcultist cu pionieri, duhuri si covoare zburatoare, foarte popular in fosta Uniune Sovietica. Pentru varianta incarcata pe Youtube de Studioul Lenfilm :)

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23287
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2017-01-29
Ora: 11:43:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 11:43:24

Comentariu:

A Hard Days Night 1964 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
Durata: 01:27:48
Fişier: 2.345.517.895 bytes
FPS 29.911

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25719
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2017-01-27
Ora: 17:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-27
Ora: 17:46:18

Comentariu:

"A.Hard. Day's. Night.1964.720p. BluRay. X264-[YTS.AG]"
Film artistic cu BEATLES.

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

3

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66078
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2017-01-22
Ora: 23:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-23
Ora: 11:37:10

Comentariu:

Un musical potrivit pentru orice generatie, o veritabila capsula a timpului, primul film artistic al Beatles-ilor. Subtitrare pentru varianta A Hard Day's Night (1964)[DVDRip][big_dad_e™].

Subtitrare Sluzhebnyy roman (1977)

Sluzhebnyy roman (1977)

[ Romana ]

2

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115956
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2009-10-21
Ora: 19:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-11
Ora: 19:09:34

Comentariu:

O comedie romantica fermecatoare, cu dialoguri pline de fantezie, actori convingatori, muzica si poezie de buna calitate. In regia lui Eldar Riazanov (Gara pentru doi, Fata fara zestre).

Subtitrare Beloe solntse pustyni [White Sun of the Desert] (1970)

Beloe solntse pustyni [White Sun of the Desert] (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Ursuletz_net

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32150
Descarcari: 762

Data adaugarii
Data: 2007-03-22
Ora: 23:34:35

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-21
Ora: 08:13:17

Comentariu:

The.White.Sun.of.the.Desert.1970.720p.BluRay.x264-HDSC
White.Sun.Of.The.Desert.1970.DVDRip.XviD-SAPHiRE (735.516.672 bytes).

1-20/53