Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
206

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

The Long Walk (2025)

The.Long.Walk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10374610

Descarcari:
293

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask.Me.What.You.Want.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSTA
IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Jester 2 (2025)

The Jester 2 (2025)

The Jester 2 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo
IMDBid:
37334010

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

Subtitrare The Twits (2025)

The Twits (2025)

The.Twits.2025.1080p.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Twits.2025.1080p.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.264-themoviesboss
The.Twits.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
The.Twits.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Twits.2025.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83
IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

Subtitrare 27 noches (2025)

27 noches (2025)

27.Nights.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
38095263

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT
Heart.Eyes.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-VD0N
IMDBid:
32558992

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Retail.
IMDBid:
12026610

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14256

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5402

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 1 din S04. Sezoanele 1-4, 31 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1220

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

The Witcher - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5180504

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31835154

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
280

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5372

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2377

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Bad Influencer - Sezonul 1 (2025)

Bad Influencer - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
38624867

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-10-31
11:25:02

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 13 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 13 (2009)

Sezonul 13, episoadele pt HDTV
Ancient.Aliens.S13.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SiGMA
IMDBid:
1643266

Descarcari:
2337

Adaugat la:
2019-03-23
14:27:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas S11
Dallas.1978.S11.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S11.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S11.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000

Descarcari:
203

Adaugat la:
2025-06-22
12:23:53

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-15
IMDBid:
0083437

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

Sezonul 8 complet (17 episoade, cu diacritice) pt variantele
DVDRip_XviD-ORPHEUS (ep 1-8),
DVDRip_XviD-FFTDVD (ep 9-15) si DVDRip_XviD-OSITV (ep 16-17)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0247082

Descarcari:
1980

Adaugat la:
2011-08-06
23:28:15

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 9, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
722

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29


 movienews.ro news 
·[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39]
AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14]
Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein
·[Fri, 31 Oct 2025 13:04:46]
Noiembrie, luna aventurii și a suspansului la Film Now
·[Fri, 31 Oct 2025 13:01:32]
Halloween special video: Cum te costumezi de Halloween? Actorii Oana Gherman și Sergiu Costache dau tonul și intră în pielea personajelor!
·[Fri, 31 Oct 2025 12:56:54]
Lansare ARC Raiders, Duet Night Abyss și altele, acum cu DLSS 4
·[Fri, 31 Oct 2025 12:54:33]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în noiembrie 2025
·[Fri, 31 Oct 2025 12:50:40]
Razer lansează Huntsman V3 Pro 8KHz și Huntsman V3 Pro Tenkeyless 8KHz
·[Fri, 31 Oct 2025 12:33:08]
Maraton al filmelor de Halloween pe FilmBox și FilmBox+
·[Fri, 31 Oct 2025 12:30:46]
„Simt că Mâna lui Dante este cartea favorită pe care am scris-o”, declara Nick Tosches despre romanul pentru care s-a documentat în Arhivele Vaticanului
·[Fri, 31 Oct 2025 10:51:16]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 31 Oct 2025 10:48:10]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 31 Oct 2025 10:42:42]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Strigoi (2008)


    

Strigoi (2008)

[ Romana ]


Trailer Strigoi (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Belzebooth		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38356
Descarcari: 376
Data adaugarii
Data: 2011-01-29
Ora: 14:28:14
Data ultimei modificari
Data: 2022-11-29
Ora: 09:43:48
Comentariu:  Strigoi (The Undead) (2009), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare Follow That Dream (1962)


    

Follow That Dream (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: jordyy		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 142094
Descarcari: 536
Data adaugarii
Data: 2011-04-22
Ora: 22:51:24
Data ultimei modificari
Data: 2022-03-20
Ora: 08:48:58
Comentariu:  Follow That Dream (1962), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.
Subtitrare Modigliani (2004)


    

Modigliani (2004)

[ Romana ]


Trailer Modigliani (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28432
Descarcari: 234
Data adaugarii
Data: 2016-05-28
Ora: 23:04:04
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-28
Ora: 23:04:04
Comentariu:  Modigliani.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Subtitrare Eva (2009)


    

Eva (2009)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62374
Descarcari: 722
Data adaugarii
Data: 2011-05-12
Ora: 14:00:54
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-12
Ora: 14:00:54
Comentariu:  Versiunea DVDR
Subtitrare Kid Galahad (1962)


    

Kid Galahad (1962)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Drama / Music / Musical / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83951
Descarcari: 349
Data adaugarii
Data: 2011-05-06
Ora: 18:46:08
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-06
Ora: 18:46:08
Comentariu:  Subtitrare pentru varianta DVDR, alta decat cea existenta aici, care daca ati luat-o probabil ati vazut in ce hal estre tradusa.
Subtitrare Bibliotheque Pascal (2010)


    

Bibliotheque Pascal (2010)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: ghebala		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17117
Descarcari: 331
Data adaugarii
Data: 2011-04-22
Ora: 11:54:26
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-22
Ora: 12:03:51
Comentariu:  Bibliotheque Pascal 20102010DVDRip XviD-LAP
Subtitrare Bibliothèque Pascal (2010)


    

Bibliothèque Pascal (2010)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27483
Descarcari: 259
Data adaugarii
Data: 2011-04-20
Ora: 18:34:59
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-20
Ora: 18:58:25
Comentariu:  Traducerea dialogurilor din maghiara si engleza.
Subtitrare Stay Away, Joe (1968)


    

Stay Away, Joe (1968)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Musical


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77538
Descarcari: 1232
Data adaugarii
Data: 2011-04-20
Ora: 18:32:51
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-20
Ora: 18:32:51
Comentariu:  Versiunea DVDR
Subtitrare Follow That Dream (1962)


    

Follow That Dream (1962)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Music / Musical


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128309
Descarcari: 670
Data adaugarii
Data: 2011-03-31
Ora: 23:03:28
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-31
Ora: 23:03:28
Comentariu:  Follow.That.Dream.1962.PAL.DVDR-ES
Subtitrare Le avventure dell'incredibile Ercole (1985)


    

Le avventure dell'incredibile Ercole (1985)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51999
Descarcari: 616
Data adaugarii
Data: 2011-03-30
Ora: 20:48:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-30
Ora: 20:48:44
Comentariu:  The.Adventures.of.Hercules.1985.PAL.RoSubbed.DVDR-ESDVD
Subtitrare Modigliani (2004)


    

Modigliani (2004)

[ Romana ]
Biography / Drama


Trailer Modigliani (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70380
Descarcari: 1266
Data adaugarii
Data: 2011-03-05
Ora: 13:58:40
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 13:58:40
Comentariu:  Titraj pentru versiunea DVD
Subtitrare Pirates (1986)


    

Pirates (1986)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63798
Descarcari: 550
Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 17:15:45
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 13:55:43
Comentariu:  Rearanjata, modificata si corectata 100% pentru Pirates.1986.PAL.DVD9.RoSubbed.DVDR-ESDVD
Subtitrare Mar nero (2008)


    

Mar nero (2008)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36541
Descarcari: 436
Data adaugarii
Data: 2011-01-31
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 13:55:05
Comentariu:  Mar.Nero.2008.iTALiAN.COMPLETE.PAL.DVDR-Republic
Subtitrare Strigoi (2008)


    

Strigoi (2008)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy / Horror


Trailer Strigoi (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59047
Descarcari: 511
Data adaugarii
Data: 2011-01-25
Ora: 10:09:46
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 13:54:30
Comentariu:  Strigoi.2009.FESTiVAL.NORDiC.PAL.DVDR-TV2LAX9
Subtitrare Vlad (2003)


    

Vlad (2003)

[ Romana ]
Horror / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marian Paunescu
Uploader: Mariomary		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60076
Descarcari: 333
Data adaugarii
Data: 2011-02-25
Ora: 18:18:12
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 13:53:46
Comentariu:  O noua titrare, alta decat cea existenta, pentru versiunea Vlad.2003.NORDIC.PAL.DVDR-MPDVD
  1-15/15