Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
182

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

IMDBid:
10551654

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

IMDBid:
0164993

Descarcari:
316

Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

IMDBid:
0095275

Descarcari:
61

Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
487

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
563

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25188

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
349

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2118

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2936

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
216

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15400

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
1978

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36719

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1106

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
484

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2435

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1401

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1428

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1768

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33] Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48] Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07] „Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:39:36] Două săptămâni cu Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09] Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39] AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52] Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:01:27] QNAP lansează QXG-100G2SF-BCM, placă de extensie de rețea cu port dublu de 100GbE
·	[Thu, 12 Feb 2026 10:30:29] “Camionagii ghețurilor” revine la History!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Noroi (2005)

Noroi (2005)

[ Romana ]

Trailer Noroi (2005)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28284
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-10-28
Ora: 21:06:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-28
Ora: 21:06:53

Comentariu:

Pentru versiunea Noroi.2005.Arrow.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK

Subtitrare Black Christmas (1974)

Black Christmas (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72727
Descarcari: 470

Data adaugarii
Data: 2009-11-30
Ora: 20:55:06

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 02:37:07

Comentariu:

După Psycho şi înainte de Halloween şi When A Stranger Calls a fost acest film... Un clasic neapreciat la justa-i valoare. Updatat pentru versiunile Black Christmas 1974 CE (1080p x265 10bit Tigole) şi Black.Christmas.1974.RM4k.SF.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK.

Subtitrare Late Night with the Devil (2023)

Late Night with the Devil (2023)

[ Romana ]

Trailer Late Night with the Devil (2023)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107858
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2024-11-07
Ora: 01:34:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-23
Ora: 02:00:56

Comentariu:

Versiunea completă pentru Late Night with the Devil (2024) (1080p BluRay x265 Ghost), Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG şi updatată pentru recentul release Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.BluRay.x264-ZoroSenpai_EniaHD

Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station for Two) (1982)

Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station for Two) (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77797
Descarcari: 364

Data adaugarii
Data: 2013-08-05
Ora: 23:55:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-12
Ora: 15:48:03

Comentariu:

Varianta updatată pentru Вокзал для двоих_1982-WEB-DLRip 720p_KORSAR şi Vokzal.dlya.dvoikh.1982.WEB-DL.1080p.AC3.x264

Subtitrare Little Monsters (2019)

Little Monsters (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167419
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2024-11-11
Ora: 21:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-11
Ora: 21:22:38

Comentariu:

O extravaganţă australiană, melanj (nerecomandat celor foarte tineri) de film cu zombi şi comedie. Pentru toate versiunile de WEB-DL şi Blu-Ray, inclusiv little.monsters.2019.1080p.bluray.x264-getit[EtHD] şi Little Monsters (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).

Subtitrare The Blair Witch Project (1999)

The Blair Witch Project (1999)

[ Romana ]

Trailer The Blair Witch Project (1999)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93334
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-01
Ora: 23:29:56

Comentariu:

La aniversarea a 25 de ani de la lansarea acestui film care a schimbat paradigma filmului independent, varianta integrală de traducere pentru versiunile The Blair Witch Project [1999] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 2.0 Kira [SEV], The.Blair.Witch.Project.1999.NORDiCSUBS.1080p.WEBRip.10Bit.x265-SWAXX şi the.blair.witch.project.1999.1080p.proper.bluray.x264-meth (Lionsgate releases)

Subtitrare Bram Stoker's Dracula (1992)

Bram Stoker's Dracula (1992)

[ Romana ]

Trailer Bram Stoker's Dracula (1992)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27609
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:23

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:23

Comentariu:

Varianta completă pentru Bram Stokers Dracula 1992 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE (inclusiv toate replicile rostite în româneşte). Happy Halloween!

Subtitrare Longlegs (2024)

Longlegs (2024)

[ Romana ]

Trailer Longlegs (2024)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62596
Descarcari: 1006

Data adaugarii
Data: 2024-08-27
Ora: 23:02:44

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-07
Ora: 20:11:36

Comentariu:

Versiunea completă pentru Longlegs (2024) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Ghost) şi Longlegs.2024.1080p.USA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT, precum şi toate variantele WEB-DL.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28050
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2023-08-18
Ora: 23:59:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:02:57

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37619
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2023-08-02
Ora: 00:00:07

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-02
Ora: 00:00:07

Comentariu:

Varianta integrală pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Violent Night (2022)

Violent Night (2022)

[ Romana ]

Trailer Violent Night (2022)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32511
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2023-02-28
Ora: 17:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-28
Ora: 17:02:35

Comentariu:

Versiunea completă pentru Violent.Night.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.

Subtitrare Noelle (2019)

Noelle (2019)

[ Romana ]

Trailer Noelle (2019)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106077
Descarcari: 173

Data adaugarii
Data: 2022-12-27
Ora: 23:54:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 19:21:45

Comentariu:

Versiunea completă la un adorabil film de Crăciun, variantele Noelle.2019.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP, Noelle.2019.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP şi Noelle.2019.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.HDR.DD5.1-TrollUHD. Sărbători liniştite şi La Mulţi Ani!

Subtitrare Krampus (2015)

Krampus (2015)

[ Romana ]

Trailer Krampus (2015)

1

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45870
Descarcari: 403

Data adaugarii
Data: 2016-03-01
Ora: 09:48:17

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-06
Ora: 14:29:29

Comentariu:

Versiunea completă pentru varianta Naughty Cut Krampus.2015.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT şi pentru cele BDRip şi WEB-DL. La mulţi ani de Sf. Nicolae şi Sărbători liniştite!

Subtitrare Nope (2022)

Nope (2022)

[ Romana ]

Trailer Nope (2022)

1

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47526
Descarcari: 3021

Data adaugarii
Data: 2022-08-29
Ora: 19:38:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-16
Ora: 12:58:08

Comentariu:

Nope (2022), pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare Fright Night (1985)

Fright Night (1985)

[ Romana ]

Trailer Fright Night (1985)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109353
Descarcari: 326

Data adaugarii
Data: 2013-09-15
Ora: 23:42:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-05
Ora: 09:16:07

Comentariu:

Fright Night (1985), pentru WEB-DL, HDRip & BluRay.
Comedie+groază într-un film deja clasic.

Subtitrare The Vigil (2019)

The Vigil (2019)

[ Romana ]

Trailer The Vigil (2019)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28101
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2022-09-09
Ora: 23:02:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-10
Ora: 23:52:52

Comentariu:

Pentru versiunile de Blu-Ray şi WEB-DL. Fiori plăcuţi!

Subtitrare Black Christmas (2006)

Black Christmas (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29345
Descarcari: 93

Data adaugarii
Data: 2017-12-18
Ora: 01:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 10:09:22

Comentariu:

Black Christmas (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Malignant (2021)

Malignant (2021)

[ Romana ]

Trailer Malignant (2021)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43241
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2021-09-29
Ora: 11:06:35

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-31
Ora: 13:17:00

Comentariu:

Pentru versiunea Malignant.2021.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
şi toate WEBRip-urile de 1080p şi 2160p.

Subtitrare Blob, The (1988)

Blob, The (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19372
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2007-02-13
Ora: 12:23:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-29
Ora: 16:34:20

Comentariu:

Pentru versiunea The.Blob.1988.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.
Un remake eficient la 30 de ani al unui clasic din anii '50.

1-20/32