Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Odyssey (2026)

The Odyssey (2026)

The.Odyssey.2026.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-TMT
The.Odyssey.2026.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
IMDBid:
33764258


Descarcari:
782


Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.REPACK.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202


Descarcari:
90


Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The Bank Shot (1974)

The Bank Shot (1974)

The Bank shot 1974 (720p)
IMDBid:
0071194


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-06
05:04:32

Subtitrare Heart of the Beast (2026)

Heart of the Beast (2026)

Heart.of.the.Beast.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
7526136


Descarcari:
278


Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06

Subtitrare Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

Return to Silent Hill 2026 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR
Return.To.Silent.Hill.2026.FBOX+.WEB-DL
IMDBid:
22868010


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-11-05
13:42:37

Subtitrare A Dog's Perfect Christmas (2026)

A Dog's Perfect Christmas (2026)

A.Dog's.Perfect.Christmas.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
38515310


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-11-04
17:11:41

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
IMDBid:
13611778


Descarcari:
373


Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Super Troopers 3 (2026)

Super Troopers 3 (2026)

Super.Troopers.3.2026.1080p.BluRay.x264-PIGNUS
Super.Troopers.3.2026.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.H.265-TheFarm
IMDBid:
8820258


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-11-04
13:29:06

Subtitrare Fanon (2025)

Fanon (2025)

Fanon.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
28545881


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-11-03
22:53:37

Subtitrare Summer in the City (1972)

Summer in the City (1972)

Un film de Wim Wenders.

01. Summer.in.the.City.1971.576p24.x264.FLAC cu durata de 01:56:33, fişier 6.651.151.424 bytes, FPS 50.000
02. Summer.in.the.City.1970.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:51:22, fişier 3.251.154.602 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0066421


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-11-03
19:35:08

Subtitrare Resident Evil (2026)

Resident Evil (2026)

Resident.Evil.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
35538033


Descarcari:
286


Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

Subtitrare Memory (2026)

Memory (2026)

Memory.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
37814864


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare  My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

My.Best.Friend.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB
IMDBid:
37458193


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

Subtitrare Hallow Road (2025)

Hallow Road (2025)

Hallow.Road.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
Hallow.Road.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
19403516


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

Subtitrare Urchin (2025)

Urchin (2025)

Urchin.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
IMDBid:
35715953


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

Running.On.Empty.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21045564


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-11-01
16:26:19

Subtitrare Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
IMDBid:
31065630


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-11-01
16:25:01

Subtitrare La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

La.Bataille.de.Gaulle.J.Ecris.Ton.Nom.2026.FRENCH.1080p.WEB.H265-GL0P
IMDBid:
35856133


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-11-01
16:23:54

Subtitrare Nocturne (1946)

Nocturne (1946)

Nocturne 1946 (1080p)
IMDBid:
0038782


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-11-01
12:19:20

Subtitrare Tre ciotole (2025)

Tre ciotole (2025)

Tre.Ciotole.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1
IMDBid:
35705184


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-10-31
07:53:56

Subtitrare  R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

Sezonanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558


Descarcari:
704


Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare  The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178


Descarcari:
2111


Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
2381


Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
40002142


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-11-02
15:51:52

Subtitrare Dallas - Sezonul 12 (1978)

Dallas - Sezonul 12 (1978)

Dallas S12
Dallas.1978.S12.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S12.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S12.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000


Descarcari:
403


Adaugat la:
2025-06-27
05:28:47

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5162


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare  Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36046614


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
740


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805


Descarcari:
96


Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare Campus Drivers - Sezonul 1 (2026)

Campus Drivers - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39943756


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-11-06
10:26:15

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
835


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Black Doves - Sezoanele 1-2 (2024)

Black Doves - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27995113


Descarcari:
662


Adaugat la:
2024-12-05
12:02:04

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
40197357


Descarcari:
203


Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 44 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5735


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 A Little Bit of England.
Traducere după sonor pentru BluRay.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
57


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-16
Adăugat episodul 16 Cop Out.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1079


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
40380


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare  9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep 1-3, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33550053


Descarcari:
19473


Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23112594


Descarcari:
412


Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18245948


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08


 movienews.ro news 
·[Mon, 9 Nov 2026 14:03:30]
Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian” – Program noiembrie–decembrie 2026
·[Mon, 9 Nov 2026 14:00:26]
OUR HOUR! #2 – turneu în liceele bucureștene, în luna noiembrie
·[Mon, 9 Nov 2026 13:58:07]
Vacanță All Inclusive – alegerea numărul 1 în rândurile publicului de cinema în weekendul de premieră
·[Mon, 9 Nov 2026 10:18:15]
Filmul românesc „Nu e locul tău aici”, cu Adrian Văncică în rolul principal, a câștigat Marele Premiu la Festivalul Internațional de Film de la Cottbus
·[Mon, 9 Nov 2026 10:15:35]
ASUS a lansat ExpertBook A7 la ASUS Business Summit 2026
·[Fri, 6 Nov 2026 14:23:36]
Astra Film Chișinău, la a cincea ediție: trei zile de documentar pentru copii, adolescenți și publicul larg
·[Fri, 6 Nov 2026 13:48:58]
Art Safari New Museum prezintă capodopere și valori ale patrimoniului național în expoziția „Război și pace”
·[Fri, 6 Nov 2026 13:45:38]
Razer prezintă Hammerhead V3 Chroma
·[Fri, 6 Nov 2026 13:40:03]
HONOR: Ploaie, frig și mănuși: ce funcții ale smartphone-urilor sunt utile în sezonul rece
·[Fri, 6 Nov 2026 11:16:32]
„Nimic mai mult și nimic diferit”, filmul regizorului Lucas Neagu, ajunge la Ferrara Film Festival
·[Fri, 6 Nov 2026 11:12:53]
Urmărește noul trailer al celui de-al patrulea și ultimului sezon din Yellowjackets, disponibil pe SkyShowtime din 23 noiembrie
·[Fri, 6 Nov 2026 11:10:38]
„Copilul nopții” (Nightborn), horrorul nordic premiat la Fantasia, din 6 noiembrie în cinematografe

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Only Lovers Left Alive aka Éndrăgostiții mor ultimii (2013)


  

Only Lovers Left Alive aka Éndrăgostiții mor ultimii (2013)

[ Romana ]


Trailer Only Lovers Left Alive aka Éndrăgostiții mor ultimii (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82428
Descarcari: 141
Data adaugarii
Data: 2018-03-16
Ora: 15:59:51
Data ultimei modificari
Data: 2020-12-20
Ora: 07:29:17
Comentariu:  Only.Lovers.Left.Alive.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Subtitrare The Boxtrolls aka Boxtroli (2014)


  

The Boxtrolls aka Boxtroli (2014)

[ Romana ]


Trailer The Boxtrolls aka Boxtroli (2014)

0

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62815
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 22:31:07
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 22:34:18
Comentariu:  The.Boxtrolls.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Subtitrare Only Lovers Left Alive (2013)


  

Only Lovers Left Alive (2013)

[ Romana ]
Drama / Horror / Romance


Trailer Only Lovers Left Alive (2013)

2

2 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: bringme2life
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130659
Descarcari: 1273
Data adaugarii
Data: 2014-03-24
Ora: 22:37:35
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-09
Ora: 20:23:52
Comentariu:  ATENTIE: Limbaj licentios.

Only Lovers Left Alive 2013 1080p BluRay DTS x264-Ivandro
Only.Lovers.Left.Alive.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Only.Lovers.Left.Alive.2013.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Only.Lovers.Left.Alive.2013.BDRip.x264-RARBG
Only.Lovers.Left.Alive.2013.HDRip.XviD.AC3-RARBG
Only.Lovers.Left.Alive.2013.Webrip.x264 AC3-TiTAN
Subtitrare Moebius (2013)


  

Moebius (2013)

[ Romana ]
Drama


Trailer Moebius (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: Thomas11
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1438
Descarcari: 170
Data adaugarii
Data: 2015-01-28
Ora: 17:48:56
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-28
Ora: 17:48:56
Comentariu:  Moebius.2013.HDRip.H264-iMBC
Subtitrare The Boxtrolls (2014)


  

The Boxtrolls (2014)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy


Trailer The Boxtrolls (2014)

1

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: Ministerul26
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 198804
Descarcari: 935
Data adaugarii
Data: 2014-12-06
Ora: 22:23:18
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-06
Ora: 22:23:18
Comentariu:  The.Boxtrolls.2014.1080p-720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The.Boxtrolls.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM
The.Boxtrolls.2014.720p.HDRIP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Boxtrolls.2014.720p.HDRIP.Studio.Audio.X264.AC3-TiTAN
The.Boxtrolls.2014.480p.WEB.x264-mSD
The.Boxtrolls.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Boxtrolls.2014.HDRIP.Studio.Audio.X264.AC3-TiTAN
The.Boxtrolls.2014.HDRip.x264.AAC.MiLLENiUM
The.Boxtrolls.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
Subtitrare Snowpiercer (2013)


  

Snowpiercer (2013)

[ Romana ]
Action / Thriller / Sci-Fi


Trailer Snowpiercer (2013)

3

6 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 435060
Descarcari: 13201
Data adaugarii
Data: 2014-03-23
Ora: 23:34:48
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-06
Ora: 18:21:52
Comentariu:  Snowpiercer.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Snowpiercer.2013.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Snowpiercer.2013.BRRip.XviD.AC3-playXD
Snowpiercer 2013 BRRip XviD-HELLRAZ0R
Snowpiercer.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
Snowpiercer 2013 720p BRRip x264 AAC HQ 5 1-MiLLENiUM
Snowpiercer 2013 480p BRRip XviD AC3-EVO
Snowpiercer.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
Snowpiercer.2013.720p.BluRay.x264.DTS-BiTo
Snowpiercer.2013.BRRip.x264.AC3 - BiTo

ATENTIE: LIMBAJ LICENTIOS !!!
Subtitrare Afflicted (2013)


  

Afflicted (2013)

[ Romana ]
Horror / Thriller


Trailer Afflicted (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: foolishboy
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138407
Descarcari: 518
Data adaugarii
Data: 2014-06-01
Ora: 18:22:27
Data ultimei modificari
Data: 2014-07-01
Ora: 19:48:24
Comentariu:  Afflicted.2013.DVDRip.XviD-EVO
Afflicted.2013.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Afflicted.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Afflicted.2013.1080p.WEB-DL.H264-RARBG
Afflicted.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM
Afflicted.2013.WEBRip.XviD.AC3-WAR
Afflicted [2013] HDRip XViD juggs[ETRG]
Subtitrare 13 Sins (2014)


  

13 Sins (2014)

[ Romana ]
Horror / Thriller


Trailer 13 Sins (2014)

1

0 Comentarii
Traducator: Marcica Belearta
Uploader: dragonulauriu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107774
Descarcari: 1492
Data adaugarii
Data: 2014-03-25
Ora: 21:28:42
Data ultimei modificari
Data: 2014-05-29
Ora: 10:51:36
Comentariu:  13.Sins.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
13.Sins.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
13.Sins.2014.720p.WEBRip.x264-FLS
13.Sins.2014.WEBRip.x264-FLS
Atentie! Limbaj obscen.
  1-8/8