Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

War.of.the.Worlds.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
13186306

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-07-30
22:50:29

Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

Sabina.Tortured.For.Christ.-.The.Nazi.Years.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8716196

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-07-29
22:58:30

Subtitrare 28 Years Later (2025)

28 Years Later (2025)

28.Years.Later.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
10548174

Descarcari:
530

Adaugat la:
2025-07-29
10:20:02

Subtitrare The Lovers (1963)

The Lovers (1963)

ACEST SCURTMETRAJ DE KANETO SHINDO NU ARE IMDB!!!

01. The.Lovers.1963.720p.WEB-DL cu durata de 00:08:30, fişier 94.547.255 bytes
IMDBid:
0204003

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-28
19:51:51

Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes
IMDBid:
0200428

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-28
19:40:09

Subtitrare To Kill a Tiger (2022)

To Kill a Tiger (2022)

To.Kill.A.Tiger.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21688772

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-28
16:23:52

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

Nonostante.(Feeling.Better).2024.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
29429122

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Putin (2025)

Putin (2025)

Varianta Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
20414834

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-07-27
22:22:47

Subtitrare Mr. Moto's Last Warning (1938)

Mr. Moto's Last Warning (1938)

Mr. Moto's Last Warning (1938)
Versiunea 529 mb
IMDBid:
0031678

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-07-27
21:49:49

Subtitrare Winter Crossing (La tête froide) (2023)

Winter Crossing (La tête froide) (2023)

Winter.Crossing.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
27817382

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-27
14:59:32

Subtitrare Mossafer (The Traveler) (1974)

Mossafer (The Traveler) (1974)

01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0071859

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-07-27
10:39:24

Subtitrare Happy Gilmore 2 (2025)

Happy Gilmore 2 (2025)

Happy.Gilmore.2.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
31868189

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-07-25
22:10:34

Subtitrare Plague (2023)

Plague (2023)

Plague.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
21067734

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-25
10:36:03

Subtitrare The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The.Old.Woman.With.The.Knife.2025-ANORA 2
IMDBid:
34509472

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-07-25
10:30:14

Subtitrare Goodbye Lover (1998)

Goodbye Lover (1998)

Goodbye.Lover.1998.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0119219

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-07-24
23:23:59

Subtitrare A Normal Woman (2025)

A Normal Woman (2025)

A.Normal.Woman.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35668683

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-07-24
23:15:48

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.1080p.TS.READNFO.x264.AC3-AOC
IMDBid:
5950044

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185315

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-07-24
17:28:38

Subtitrare Genie (2023)

Genie (2023)

Genie.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24429218

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-07-24
11:06:34

Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-3.
Adăugat episodul 3 Behind the Mask.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 23 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634

Descarcari:
1472

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

Sezonul 1, episoadele 1-36, pentru DVDRip-TVA.
The.Twilight.Zone.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0052520

Descarcari:
5686

Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
2127

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
2035

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Sniper.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
407

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32612521

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
443

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Knight.Rider.S02.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0083437

Descarcari:
266

Adaugat la:
2025-07-15
10:48:37

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
IMDBid:
0096542

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1866

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
3642

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Vera - Sezonul 11 (2011)

Vera - Sezonul 11 (2011)

NOU! Episodul 4. Sezonul 11, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
1693592

Descarcari:
778

Adaugat la:
2023-02-04
21:48:19

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
1765

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1789

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01 Encounter with Aries.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 30 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1647

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09


 movienews.ro news 
·[Thu, 31 Jul 2025 13:00:33]
Bring Her Back – Recenzie
·[Thu, 31 Jul 2025 10:50:35]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în august 2025
·[Thu, 31 Jul 2025 10:28:21]
AGON by AOC × Counter-Strike 2: refresh rate de 610 Hz cu monitoarele CS24A și AG246FK6
·[Thu, 31 Jul 2025 10:00:06]
Dear me, I was … – Recenzie
·[Thu, 31 Jul 2025 09:01:01]
Noutățile lunii august 2025 la Disney+
·[Wed, 30 Jul 2025 18:33:42]
ASUS lansează desktop-ul compact ExpertCenter P500 SFF pentru mediul business
·[Wed, 30 Jul 2025 15:36:10]
​​Fratele lui Florence Pugh este din nou gazda Comic Con
·[Wed, 30 Jul 2025 12:24:12]
Succubus de la Sideshow Originals – Prezentare
·[Wed, 30 Jul 2025 10:44:44]
Razer lansează BlackShark V3 Pro: Cel mai precis Headset Wireless pentru eSports
·[Wed, 30 Jul 2025 10:28:03]
VIGI by TP-Link aduce pe piață cele mai noi soluții profesionale pentru supraveghere video
·[Wed, 30 Jul 2025 10:03:29]
KINOdiseea ajunge la Timișoara: jocuri și distracție în Parcul Copiilor, pe 2 august
·[Wed, 30 Jul 2025 09:14:41]
Hulk Hogan, celebrat pe FilmBox și FilmBox+

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22966
Descarcari: 68
Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Comentariu:  Sincronizat (cu mici corecturi) pentru Chatos.Land.1972.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42629
Descarcari: 258
Data adaugarii
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Comentariu:  Inherit.the.Wind.1960.1080p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 02:07:54
Fişier: 2.101.031.526 bytes.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: zxcv		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121915
Descarcari: 207
Data adaugarii
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Comentariu:  Resync Inherit.the.Wind.1960.720p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 166
Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42754
Descarcari: 154
Data adaugarii
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Comentariu:  Durata filmului: 02:08:21
Fişier: 910.086.308 bytes.
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56547
Descarcari: 298
Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea Uncut (are vreo 15 sec in plus)
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: peterandmihaela		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21277
Descarcari: 549
Data adaugarii
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Comentariu:  
Subtitrare Rain Man (1988)


    

Rain Man (1988)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: fcf		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106082
Descarcari: 2050
Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Comentariu:  sincronizata pt varianta :

Rain.Man.1988.720p.x264.DD5.1-NiX
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 137381
Descarcari: 488
Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Comentariu:  Subtitrari resincronizate si corectate, in romana, spaniola si franceza.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: iuga daniela		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46589
Descarcari: 657
Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: cristihe		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44851
Descarcari: 753
Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Comentariu:  Adaptare pentru varianta de 1cd=701Mb, 23 FPS
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: gionescuro		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40370
Descarcari: 1227
Data adaugarii
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Comentariu:  Adaptat pentru versiunea mea
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (DVD Rip)
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16341
Descarcari: 782
Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Zonzo		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50114
Descarcari: 376
Data adaugarii
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Comentariu:  Adaptat si resincronizat pentru versiunea pe 2 CD-uri de 734.400.512 si 733.220.864
  1-14/14