Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Le.bambine.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34425024


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:13:31

Subtitrare Weightless (Vægtløs) (2026)

Weightless (Vægtløs) (2026)

Vaegtloes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED
IMDBid:
37980762


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:11:41

Subtitrare Hana Korea (2026)

Hana Korea (2026)

Hana.Korea.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
33344480


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-11-09
20:30:09

Subtitrare  Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfectos.mentirosos.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
18351090


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:02:54

Subtitrare Last meal aka Son Yemek (2026)

Last meal aka Son Yemek (2026)

Last.Meal.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265.DUAL-BiOMA.ro
IMDBid:
50016818


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-11-20
11:15:55

Subtitrare Never After Dark (2026)

Never After Dark (2026)

Never.After.Dark.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-Kitsune
IMDBid:
38589433


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-20
07:21:54

Subtitrare Barroco (Baroque) (1989)

Barroco (Baroque) (1989)

01. Barroco (1989) WEBRip cu durata de 01:47:27, fişier 2.349.038.104 bytes
01. Barroco.1989.WEBRip cu durata de 01:46:21, fişier 1.247.370.490bytes
IMDBid:
0099107


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-19
10:36:17

Subtitrare Madden (2026)

Madden (2026)

Madden.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHORTLE
IMDBid:
24818230


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-11-18
14:50:05

Subtitrare Au coeur de nos terres (2026)

Au coeur de nos terres (2026)

Au.coeur.de.nos.terres.2026.1080p.HDTVRip.ro
IMDBid:
43659580


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-11-16
18:44:25

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.HC.WEBRIP.MULTi.x264-DKS
IMDBid:
27419420


Descarcari:
166


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare Night Patrol (2026)

Night Patrol (2026)

Night.Patrol.2025.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
Night.Patrol.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
8637438


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-11-16
13:25:55

Subtitrare I Play Rocky (2026)

I Play Rocky (2026)

I.Play.Rocky.2026.camrip.1080p
IMDBid:
11995650


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

Mr. Ace (1946)

Mr Ace 1946 (480p)
IMDBid:
0038752


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

Wild Horse Nine (2026)

Wild.Horse.Nine.2026.camrip.1080p
IMDBid:
15799564


Descarcari:
44


Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

The Last Paradise on Earth (2025)

The.Last.Paradise.on.Earth.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
28066594


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

Un.Ours.Dans.Le.Jura.2025.VOF.1080p.BluRay.HDLight.DTS.HD.MA.5.1.x265-MS
Un.Ours.Dans.Le.Jura.2025.VFF.1080p.WEB.EAC3.5.1.H264-SUPPLY
IMDBid:
33984333


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-11-14
13:40:12

Subtitrare King Ivory (2025)

King Ivory (2025)

King.Ivory.2024.1080p.HULU.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS
King.Ivory.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg
IMDBid:
25147850


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-11-14
13:38:42

Subtitrare Being Heumann (2026)

Being Heumann (2026)

Being.Heumann.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.10bit.DDP5.1.x265-FaS.ro
IMDBid:
15095848


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-11-13
22:51:32

Subtitrare Heartland (2026)

Heartland (2026)

Heartland.2026.MULTi.1080p.WEB.H265-YTO.ro
IMDBid:
38213251


Descarcari:
61


Adaugat la:
2026-11-13
16:30:10

Subtitrare Other Mommy (2026)

Other Mommy (2026)

Other.Mommy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (resinc Laurbest)
IMDBid:
36586020


Descarcari:
381


Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

NOU! Episodul 5. Sezonul 23, ep 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
8771


Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 44 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5757


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31289994


Descarcari:
617


Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare  The Altruists - Sezonul 1 (2026)

The Altruists - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36786185


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-11-20
13:22:31

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
774


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
847


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805


Descarcari:
250


Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32375763


Descarcari:
84


Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-3 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12324366


Descarcari:
2121


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-19
Adăugat episodul 19 Hard Cell.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1099


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Lord of the Rings: The Rings of Power - Sezonul 3 (2022)

The Lord of the Rings: The Rings of Power - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7631058


Descarcari:
574


Adaugat la:
2026-11-11
12:11:21

Subtitrare The Calling - Sezonul 1 (2022)

The Calling - Sezonul 1 (2022)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15765450


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-11-19
13:36:31

Subtitrare  9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 10, ep 1-5, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-9 complete, 142 de episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466


Descarcari:
1042


Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare All's Fair - Sezoanele 1-2 (2025)

All's Fair - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30291387


Descarcari:
151


Adaugat la:
2025-11-19
14:38:59

Subtitrare Rivals - Sezoanele 1-2 (2024)

Rivals - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21906238


Descarcari:
270


Adaugat la:
2024-10-18
15:03:05

Subtitrare Vienna Game - Sezonul 1 (2026)

Vienna Game - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31844371


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-19
13:30:15

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
16358384


Descarcari:
9968


Adaugat la:
2026-10-22
12:37:28

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 7 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 7 (2010)

Through the Wormhole s07e01-04 (pentru versiunea 720p.HDTV.x264-DHD).
Through.the.Wormhole.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-AJP69
SEZON COMPLET.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
1513168


Descarcari:
390


Adaugat la:
2017-09-13
19:52:21

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36984433


Descarcari:
3496


Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55


 movienews.ro news 
·[Fri, 20 Nov 2026 10:48:44]
Ofertele de Black Friday ajung pe GeForce NOW: abonamente Performance și Ultimate la preț redus și 9 jocuri noi
·[Fri, 20 Nov 2026 10:42:34]
Sezonul 3 din “Percy Jackson și Olimpienii” disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 19 Nov 2026 15:11:00]
Getac lansează MX60 și MX60W, dispozitive robuste pentru operațiuni tactice și misiuni critice
·[Thu, 19 Nov 2026 15:08:40]
Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare din al doilea trimestru al anului fiscal 2026/27
·[Thu, 19 Nov 2026 15:03:33]
HONOR dă startul provocărilor la Bucharest Gaming Week
·[Thu, 19 Nov 2026 15:01:53]
YOXO introduce optiunea Number share pentru smartwatch-uri
·[Thu, 19 Nov 2026 14:59:37]
Competiții, meet & greet-uri și monitoare de 610 Hz: AGON by AOC la Bucharest Gaming Week 2026
·[Thu, 19 Nov 2026 13:30:54]
Sony MRD-3R – “Stil atemporal pentru muzica de azi”
·[Thu, 19 Nov 2026 11:42:53]
Sony Future Filmmaker Awards anunță juriul ediției din 2027
·[Thu, 19 Nov 2026 11:23:22]
ASBIS Romania devine distribuitor local al întregului portofoliu ASUS
·[Tue, 17 Nov 2026 17:05:57]
HONOR: De la cursuri la job: cum își pot organiza studenții ziua mai bine
·[Tue, 17 Nov 2026 16:57:13]
Xiaomi lansează Xiaomi 18 Pro Max și Xiaomi 18 Pro și aduce experiențe premium de flagship adaptate erei AI

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Les choristes (2004)


  

Les choristes (2004)

[ Romana ]


Trailer Les choristes (2004)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: georgel24
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188859
Descarcari: 174
Data adaugarii
Data: 2022-01-24
Ora: 22:18:06
Data ultimei modificari
Data: 2022-01-27
Ora: 22:15:49
Comentariu:  Pentru că un film nominalizat la Oscar merită o traducere adecvată
Subtitrare The Defenders - Sezonul 1 (2010)


  

The Defenders - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cornelia & Georgel24 & maranello
Uploader: gboy
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 451278
Descarcari: 253
Data adaugarii
Data: 2013-02-12
Ora: 14:44:54
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-12
Ora: 14:44:54
Comentariu:  The.Defenders.2010.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-ETP

Sezon complet!
Subtitrare Strike Back - Sezonul 1 (2010)


  

Strike Back - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


Trailer Strike Back - Sezonul 1 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: Georgel24
Uploader: lucidumitru
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74095
Descarcari: 1591
Data adaugarii
Data: 2012-09-23
Ora: 18:50:00
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-23
Ora: 18:50:00
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta Strike.Back.S01.BDRip.XviD-AVCDVD. Multumesc traducatorului.
Subtitrare Downton Abbey Sezon 1 (2010)


  

Downton Abbey Sezon 1 (2010)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Downton Abbey Sezon 1 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: Poluxats
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 172700
Descarcari: 4567
Data adaugarii
Data: 2012-02-02
Ora: 20:38:38
Data ultimei modificari
Data: 2012-03-01
Ora: 16:19:18
Comentariu:  Downton Abbey S01 720p BluRay x264-SHORTBREHD
Sincronizat si completat dupa subpack. Complet !
Subtitrare Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)


  

Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: Bonzi,
Flavius Gomei,
georgel24

Uploader: mansh
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201126
Descarcari: 3953
Data adaugarii
Data: 2012-02-01
Ora: 11:48:27
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-01
Ora: 11:48:27
Comentariu:  Downton.Abbey.S02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS
Subtitrare Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)


  

Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: Bonzi,
Flavius Gomei,
georgel24

Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 481466
Descarcari: 5410
Data adaugarii
Data: 2011-10-17
Ora: 22:13:42
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-05
Ora: 17:06:34
Comentariu:  Ep 1-8 plus Christmas one, pentru HDTV si 720p (multumiri sincronizatorului).

Sezon complet.
Subtitrare Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)


  

Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Downton Abbey - Sezonul 2 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26647
Descarcari: 2411
Data adaugarii
Data: 2011-11-11
Ora: 01:04:40
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-11
Ora: 01:04:40
Comentariu:  downton.abbey.s02e03.hdtv.xvid-tla
Subtitrare Downton Abbey - Sezonul 1 (2010)


  

Downton Abbey - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Downton Abbey - Sezonul 1 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: luzu84
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 332917
Descarcari: 6099
Data adaugarii
Data: 2011-10-17
Ora: 22:16:06
Data ultimei modificari
Data: 2011-10-17
Ora: 22:16:06
Comentariu:  Ep 1-7, sezon complet.
Pentru HDTV si 720p
Subtitrare Strike Back (2010)


  

Strike Back (2010)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


Trailer Strike Back (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: Papyi
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 74255
Descarcari: 1076
Data adaugarii
Data: 2011-09-21
Ora: 12:47:29
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-21
Ora: 12:47:29
Comentariu:  Strike.Back.S01.720p.BluRay.x264

Din 6 am facut 3
Subtitrare Strike Back - Sezonul 1 (2010)


  

Strike Back - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


Trailer Strike Back - Sezonul 1 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: georgel24
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77169
Descarcari: 1979
Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 22:50:21
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-15
Ora: 15:37:17
Comentariu:  Sezonul 1 complet (episoadele 1-6). Subtitrarile merg atat pentru variantele HDTV.XviD-BiA cat si pentru 720p.HDTV.x264-BiA
Subtitrare Medium (2005)


  

Medium (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: marvasmar,
georgel24,
bartsrl,
Bluefairy

Uploader: ahmed
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 489424
Descarcari: 600
Data adaugarii
Data: 2011-04-29
Ora: 02:37:29
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-29
Ora: 02:37:29
Comentariu:  Sezonul 6 integral pentru varianta SAiNTS
Subtitrare United (2011)


  

United (2011)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: georgel24
Uploader: x-r@y
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26633
Descarcari: 467
Data adaugarii
Data: 2011-04-27
Ora: 14:46:00
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-27
Ora: 14:46:00
Comentariu:  United (2011) HDTV XviD-BiA
Subtitrare The Defenders - Sezonul 1 (2010)


  

The Defenders - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cornelia & Georgel24 & maranello
Uploader: melissa
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 757932
Descarcari: 2053
Data adaugarii
Data: 2011-01-19
Ora: 22:36:28
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-24
Ora: 14:36:47
Comentariu:  Ep. 1-14, 16, 17 si 18.


Subtitrare Medium - Sezonul 6 (2005)


  

Medium - Sezonul 6 (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: marvasmar/ georgel24,
bartsrl/ Bluefairy

Uploader: Mar vas mar
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 493513
Descarcari: 3539
Data adaugarii
Data: 2009-09-30
Ora: 19:54:15
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-27
Ora: 23:08:31
Comentariu:  Sezonul 6 - sezon complet.
Adaugata si subtitrarea pentru
Medium.S06E22.HDTV.XviD-LOL
  1-14/14