Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

IMDBid:
0394759

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-21
17:05:48

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

IMDBid:
0155307

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-19
17:24:16

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
461

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
35901

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
168

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
366

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
7327

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1229

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1209

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
977

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1664

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
665

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2013

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
4536

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

movienews.ro news

·	[Fri, 23 Jan 2026 14:25:48] Salt Bank și YOXO fac echipă: cashback, abonament gratuit și mai puține cheltuieli
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:39:40] BenQ prezintă la ISE 2026 noi soluții pentru proiecție imersivă, edutainment și colaborare în mediul corporate și educațional
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:09:46] Toate episoadele din spectaculoasa serie limitată Amadeus sunt acum disponibile pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:43:39] HONOR Magic8 Lite primește distincția Editor’s Choice din partea Android Headlines
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:41:22] „Rivalitate arzătoare” este disponibil pe HBO Max din 23 ianuarie
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:35:09] „Războiul Stelelor: Maul – Lordul Umbrelor” din 6 aprilie pe Disney+
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:56:38] Mai sunt premiile precursoare Oscarurilor relevante? Internaționalizarea Hollywood-ului schimbă regulile jocului
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:48:47] AMD lansează Ryzen 7 9850X3D, noul procesor de top pentru gaming
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:22:09] „Greșeli pe care le-am făcut eu ca să nu le mai faci și tu”. Lecțiile unei psihologe despre anxietate, epuizare și curaj
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:53:38] Primii pași în AI-ul generativ vizual, rulat local pe PC-uri NVIDIA RTX
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:45:00] Xbox Developer_Direct 2026: Fable, Forza Horizon 6, Beast of Reincarnation – actualizări + o dezvăluire surpriză de la Double Fine
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:36:26] Sony își extinde gama de pick-up-uri cu modele wireless noi, concepute atât pentru începători în lumea vinilurilor, cât și pentru audiofili

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare A Clockwork Orange (1971)

A Clockwork Orange (1971)

[ Romana ]

Trailer A Clockwork Orange (1971)

1

Traducator: Gelula/SDI & Alin D@li
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129260
Descarcari: 769

Data adaugarii
Data: 2012-04-22
Ora: 16:05:17

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-26
Ora: 19:43:08

Comentariu:

A Clockwork Orange 1971 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem Hotpena

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30286
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 16:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 16:02:54

Comentariu:

Resync Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: Poluxats

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35106
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 22:43:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-21
Ora: 22:43:24

Comentariu:

Sincronizare pentru The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Adaugat diacritice si completat putin.

Subtitrare Steel Magnolias (1989)

Steel Magnolias (1989)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Steel Magnolias (1989)

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35276
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2012-11-04
Ora: 21:38:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-04
Ora: 21:38:18

Comentariu:

Steel.Magnolias.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24621
Descarcari: 474

Data adaugarii
Data: 2012-08-27
Ora: 12:44:16

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-27
Ora: 12:44:16

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta HD, Strangers.on.a.Train.1951.HDTV.720p.x264-x0r.mkv, 992x720, 1.74 Gb

Subtitrare Ace Ventura: Pet Detective (1994)

Ace Ventura: Pet Detective (1994)

[ Romana ]

Trailer Ace Ventura: Pet Detective (1994)

0

Traducator: GELULA & CO
Uploader: Below

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24785
Descarcari: 897

Data adaugarii
Data: 2012-05-13
Ora: 23:29:23

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-13
Ora: 23:29:23

Comentariu:

Ace Ventura 1 1994 Pet Detective HDTV 720p x264 aac jbr

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: DVD,
CdinT & Gelula
Uploader: queensoft

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19019
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2010-05-25
Ora: 11:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-25
Ora: 11:46:40

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta HD, 4.35 Gb - Payback.HDTVRip.1280x544.XviD.AC3.Eng.Rus.avi

Subtitrare The Iron Giant (1999)

The Iron Giant (1999)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: CdinT/GELULA & CO.
Uploader: vaillant36

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24510
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2010-01-18
Ora: 22:01:26

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-18
Ora: 22:06:29

Comentariu:

Pentru "The Iron Giant (1999)-JBW" format din "The Iron Giant (AC3-6ch) (1of2)" si "The Iron Giant (AC3-6ch) (2of2)"

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32166
Descarcari: 993

Data adaugarii
Data: 2009-11-20
Ora: 16:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 16:42:54

Comentariu:

The.Way.We.Were.1973.MULTISUBS.PAL.DVDR-iNFiNiTE

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: cirnaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91347
Descarcari: 1267

Data adaugarii
Data: 2009-09-14
Ora: 14:31:50

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-14
Ora: 14:31:50

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea de 669MB

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: paulzah

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79136
Descarcari: 1304

Data adaugarii
Data: 2008-10-26
Ora: 23:38:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-26
Ora: 23:38:19

Comentariu:

Strangers.On.A.Train.1951.512x384.25fps.921kbs.V3Monomp3.MultiSub.WunSeeDee

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: lasedan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24124
Descarcari: 1206

Data adaugarii
Data: 2008-06-29
Ora: 00:31:42

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-29
Ora: 00:31:42

Comentariu:

Sincronizarea: lasedan <lasedan0x0@yahoo.com>

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Adaptat: GELULA & CO.
Uploader: Lupino_1957

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20097
Descarcari: 1051

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 15:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 15:48:26

Comentariu:

Pentru varianta CD1: 731664384; CD2: 733233152

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & Co
Uploader: DonReid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34548
Descarcari: 658

Data adaugarii
Data: 2008-03-22
Ora: 13:13:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-22
Ora: 13:13:20

Comentariu:

The Way We Were (1973) (Robert Redford, Barbara Streisand) AVI
924,444,160 bytes

Subtitrare Space Cowboys (2000)

Space Cowboys (2000)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDI
Uploader: adytzaxxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42213
Descarcari: 874

Data adaugarii
Data: 2007-05-13
Ora: 16:12:13

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-13
Ora: 16:12:13

Comentariu:

Space.Cowboys.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

Subtitrare Lethal Weapon (1987)

Lethal Weapon (1987)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Lethal Weapon (1987)

0

Traducator: GELULA & CO
Uploader: premier1983ro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22837
Descarcari: 2035

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 23:08:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 23:08:35

Comentariu:

697Mb

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: DVD,
CdinT & Gelula
Uploader: ghiurutan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41233
Descarcari: 2129

Data adaugarii
Data: 2007-01-01
Ora: 21:54:38

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-01
Ora: 21:54:38

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta:

Payback.1999.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & Co
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37176
Descarcari: 312

Data adaugarii
Data: 2006-12-27
Ora: 00:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-27
Ora: 00:16:19

Comentariu:

Corectat, dar e loc si de mai bine

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Gelula & Co
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34258
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Comentariu:

Pare a fi completa

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24801
Descarcari: 396

Data adaugarii
Data: 2005-09-14
Ora: 16:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-14
Ora: 16:53:25

Comentariu:

Sincronizata pt varianta pe 2CD-uri. A doua jumatate a CD-ului 2 este in engleza. Poate traduce cineva restul.

1-20/26