Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.2026.1080p.CAM.x264-DKS
IMDBid:
31192372

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

Seven Snipers (2026)

Seven.Snipers.2011.Voyo.WEB
IMDBid:
36926359

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

The Algerian (2014)

The.Algerian.2014.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG
IMDBid:
1681370

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

My Name Is Sara (2020)

My.Name.Is.Sara.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
IMDBid:
6819310

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

Gunslingers (2025)

Gunslingers.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
IMDBid:
24850708

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les.histoires.d.amour.de.Liv.S.2023.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-CHRONOPHOBiA
IMDBid:
15464982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

Mayday (2026)

Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
28014327

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

Y (2025)

Y.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

Sorry, Baby (2025)

Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Sorry.bb.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32843349

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

The Brink of War (2026)

Varianta The.Brink.Of.War.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
33070884

Descarcari:
129

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

Solomamma (2025)

Solomamma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth.ro
IMDBid:
35485652

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

Spider Island (2026)

Spider.Island.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
22406048

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

Just Play Dead (2026)

Just.Play.Dead.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
36948232

Descarcari:
167

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
37013

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4565380

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
580

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3164

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
427

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
546

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
15565

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4241

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
433

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562

Descarcari:
245

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31449991

Descarcari:
441

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800

Descarcari:
1541

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
13210838

Descarcari:
1239

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18


 movienews.ro news 
·[Tue, 8 Sep 2026 16:34:03]
Biletele pentru PlayCon ’27 sunt disponibile!
·[Tue, 8 Sep 2026 15:34:17]
Septembrie aduce la FilmCafe acțiune, eroi legendari și filme premiate
·[Tue, 8 Sep 2026 12:57:31]
Sandra Bullock și Nicole Kidman fac iarăși vrăji, din 9 septembrie, la cinema
·[Tue, 8 Sep 2026 12:52:59]
Logitech lansează MX Keypad, primul centru de control MX bazat pe AI
·[Tue, 8 Sep 2026 12:50:10]
Best of Classy Film Festival: opt filme-cult, proiectate pe marele ecran
·[Tue, 8 Sep 2026 12:47:52]
Filme de la Berlinale, Veneția și Locarno, în Competiția Internațională de Lungmetraj de la BIEFF.16
·[Tue, 8 Sep 2026 12:05:33]
Resident Evil – Despre cineaști, producție și film
·[Tue, 8 Sep 2026 11:54:49]
KYOSHO ORIGINAL 1/18scale DODGE CHARGER (FAST & FURIOUS) – Prezentare
·[Tue, 8 Sep 2026 11:36:45]
Raport Mastercard: inteligența artificială redefinește experiența de cumpărare a generației tinere
·[Tue, 8 Sep 2026 11:20:02]
TIFF Florești: zece seri de film în aer liber, între 11 și 20 septembrie, în Parcul Poligon
·[Tue, 8 Sep 2026 11:10:15]
Filme documentare și dialoguri extinse, în cadrul One World Romania la Timișoara, între 30 septembrie și 3 octombrie
·[Tue, 8 Sep 2026 11:07:42]
Temele literaturii nordice și industria de carte, în prim-plan la festivalul de literatură Nordic Exposure

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Prancer (1989)


  

Prancer (1989)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213452
Descarcari: 46
Data adaugarii
Data: 2018-12-23
Ora: 12:21:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-23
Ora: 12:21:58
Comentariu:  Prancer drama-familie-Craciun,1989
Prancer 1989 NTSC-2001 MGM Home.ws.dd2.0-en,fr.sub-uk-cc,fr,sp-01.43.05 3.85GB
Prancer 1989 720p.BluRay.FLAC2.0.x264-HiFi 8997Kbps 01.43.13 6.87GB
uk, uk-sdh, ro
Diacritice si corectare: OZapacita, 2010
recorectare: 23.12.2018
Subtitrare Getting Even with Dad (1994)


  

Getting Even with Dad (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: VinWeasel		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35359
Descarcari: 78
Data adaugarii
Data: 2016-01-27
Ora: 19:22:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 19:22:58
Comentariu:  Pentru versiunea: SaiyanWarrior
Corectari, italice, diacritice.
Subtitrare Malice (1993)


  

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: dinu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31021
Descarcari: 322
Data adaugarii
Data: 2015-06-15
Ora: 16:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-15
Ora: 16:18:14
Comentariu:  Malice.1993.1080p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare Malice (1993)


  

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: ehknaton		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 345
Data adaugarii
Data: 2014-09-20
Ora: 22:09:56
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 22:09:56
Comentariu:  Malice.1993.720p.HDTV.x264-DON
Subtitrare Made in Heaven (1987)


  

Made in Heaven (1987)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23140
Descarcari: 590
Data adaugarii
Data: 2010-10-20
Ora: 03:20:19
Data ultimei modificari
Data: 2012-07-29
Ora: 12:16:48
Comentariu:  
Subtitrare Getting Even with Dad (1994)


  

Getting Even with Dad (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: ariel68		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70246
Descarcari: 262
Data adaugarii
Data: 2012-02-24
Ora: 10:55:17
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-24
Ora: 14:43:39
Comentariu:  Getting Even With Dad (1994) - SaiyanWarrior
+ inca o versiune.
Subtitrare A Christmas Visitor (2002) (TV)


  

A Christmas Visitor (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: TV & gatita
Uploader: intellect		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56548
Descarcari: 638
Data adaugarii
Data: 2012-01-03
Ora: 19:23:58
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-04
Ora: 07:20:17
Comentariu:  A Christmas Visitor 2002 XviD Mp3, versiune filelist
A Christmas Visitor, 698 MB, 608x464, 01:28:04
Happy New Year !
Subtitrare Malice (1993)


  

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: GATITA
Uploader: orbison		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80661
Descarcari: 671
Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 16:12:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 16:12:44
Comentariu:  pentru varianta de 828 MB (869.081.088 bytes)
Subtitrare Christmas in My Hometown AKA A Holiday for Love (1996) (TV)


  

Christmas in My Hometown AKA A Holiday for Love (1996) (TV)

[ Romana ]
Drama / Family / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: danenescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48333
Descarcari: 641
Data adaugarii
Data: 2010-10-27
Ora: 20:54:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-27
Ora: 20:54:01
Comentariu:  varianta DvDrip[Eng]-greenbud1969
Subtitrare Monkey Trouble (1994)


  

Monkey Trouble (1994)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27030
Descarcari: 499
Data adaugarii
Data: 2010-10-20
Ora: 03:23:12
Data ultimei modificari
Data: 2010-10-20
Ora: 03:23:12
Comentariu:  
Subtitrare Maid to Order (1987)


  

Maid to Order (1987)

[ Romana ]
Fantasy / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gatita
Uploader: intellect		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27777
Descarcari: 318
Data adaugarii
Data: 2010-06-17
Ora: 21:17:34
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-17
Ora: 21:17:34
Comentariu:  
Subtitrare The Real McCoy (1993)


  

The Real McCoy (1993)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23927
Descarcari: 386
Data adaugarii
Data: 2010-03-20
Ora: 05:22:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-08
Ora: 17:17:40
Comentariu:  The Real McCoy [1993] [Eng] -Hammer71
Subtitrare Prancer (1989)


  

Prancer (1989)

[ Romana ]
Drama / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: danenescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35966
Descarcari: 368
Data adaugarii
Data: 2010-03-19
Ora: 21:10:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-19
Ora: 21:10:01
Comentariu:  sincronizare pentru alta versiune de film (734.576.640)
Subtitrare Prancer (1989)


  

Prancer (1989)

[ Romana ]
Drama / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19739
Descarcari: 233
Data adaugarii
Data: 2010-03-06
Ora: 05:08:28
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-06
Ora: 05:08:28
Comentariu:  
Subtitrare Santa Who? (2000) (TV)


  

Santa Who? (2000) (TV)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Santa Who? (2000) (TV)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29489
Descarcari: 492
Data adaugarii
Data: 2010-02-28
Ora: 01:14:28
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-28
Ora: 01:14:28
Comentariu:  
Subtitrare Blizzard (2003)


  

Blizzard (2003)

[ Romana ]
Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29829
Descarcari: 265
Data adaugarii
Data: 2010-02-28
Ora: 01:12:58
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-28
Ora: 01:12:58
Comentariu:  
Subtitrare Malice (1993)


  

Malice (1993)

[ Romana ]
Crime / Mystery / Thriller


Trailer Malice (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gatita
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32323
Descarcari: 933
Data adaugarii
Data: 2010-02-27
Ora: 17:28:12
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-27
Ora: 17:28:12
Comentariu:  
  1-17/17