Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Loveable.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
26629652


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

Keeper (2025)

Keeper.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
32332404


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

Merv (2025)

Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31281659


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

Hamlet.2024.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-SWAXXON
IMDBid:
20598076


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

On Swift Horses (2024)

On.Swift.Horses.2024.BluRay.1080p.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RFX
IMDBid:
15042300


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

O Filho de Mil Homens (2025)

The.Son.of.a.Thousand.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33402908


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H264-NORViNE
IMDBid:
27714581


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

Predator: Badlands (2025)

Predator.Badlands.2025.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD.2.0-ADDICTION
IMDBid:
31227572


Descarcari:
126


Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (2007)
23.976
720p.BluRay.DD.5.1.x264-PTP runtime-00.48.53 2.20GB
25.000
PAL-R2.4-3.dd5.1-en.dd2.0-cz,ger,pol,ro,tur.6subs 00.46.52 2.46GB
720p.HDTV.x264.Rus.Eng runtime-00.46.51 1.51GB
HDTVRip.720p.XviD.AC3-KiNGS runtime-00.46.51 1.36GB
uk,ro
SDI Media Group, DVD Subrip © 08.12.2025
sync 23/25fps © 08.12.2025
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
1114698


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

Catch Me a Spy (1971)

Catch.Me.A.Spy.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0067297


Descarcari:
34


Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The.Deadly.Dream.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Deadly.Dream.1971.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0066972


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

Visions (2023)

Visions.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Gir0h
IMDBid:
21950462


Descarcari:
47


Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

My Secret Santa (2025)

My.Secret.Santa.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35219851


Descarcari:
49


Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Oh.What.Fun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31998881


Descarcari:
59


Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

Christmas on Duty (2025)

Christmas.on.Duty.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37133902


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

Tron: Ares (2025)

pentru Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
IMDBid:
6604188


Descarcari:
247


Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
31259625


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

The Patient (2025)

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264
IMDBid:
31414242


Descarcari:
94


Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

Troll 2 (2025)

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN
IMDBid:
29232158


Descarcari:
80


Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

Rough Cut (1980)

Rough.Cut.1980.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0081439


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
351


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35047134


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 7 din S04. Sezoanele 1-4, 37 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058


Descarcari:
1551


Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-05.
Adăugat episodul 5 This Must Be the Alamo.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
64


Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through.the.Wormhole.S03(01,02,03, 04); fara diacritice si Open Source
Through.the.Wormhole.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TrollHD
IMDBid:
1513168


Descarcari:
3307


Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-16.
Adăugat episodul 16 Skin Deep.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
531


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630


Descarcari:
401


Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Sezonul 10. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S10.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525


Descarcari:
3296


Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32510765


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare  Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610


Descarcari:
71


Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare  The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142


Descarcari:
2022


Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452


Descarcari:
897


Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-7, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848


Descarcari:
100


Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
1124


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Sezonul 1. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S01.REPACK2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525


Descarcari:
1311


Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-3
Landman.S02E03.Almost.a.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
437


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Sezonul 9. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 23.974fps
Agatha.Christie's.Poirot.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525


Descarcari:
2315


Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare  The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38348167


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00


 movienews.ro news 
·[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45]
Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri
·[Thu, 11 Dec 2025 17:07:47]
Philips 27E1N1900 – “Improve your productivity with USB-C connectivity”
·[Thu, 11 Dec 2025 14:41:00]
HONOR lansează campania de Crăciun – Sărbătorește momentele care contează
·[Thu, 11 Dec 2025 14:39:28]
Crime+Investigation – Recomandări Ianuarie 2026
·[Thu, 11 Dec 2025 14:37:04]
History – Recomandări Ianuarie 2026
·[Thu, 11 Dec 2025 14:32:57]
„CATANE”, debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, aplaudat și apreciat la proiecția specială VIP din Cinema City. Două proiecții speciale au loc în weekend în București
·[Thu, 11 Dec 2025 14:28:58]
Noul aspirator robot Roborock Qrevo EdgeT este lansat în România, cu o înălțime de doar 7,98 cm și sistem LDS retractabil
·[Thu, 11 Dec 2025 14:26:55]
Decembrie plin de suspans și povești reale pe AXN Spin: investigații, portrete și destine care ies la lumină
·[Thu, 11 Dec 2025 10:46:32]
Cărți magice pentru copii – cele mai frumoase povești ap!, numai bune de pus sub brad
·[Thu, 11 Dec 2025 10:40:05]
AMD a lansat astăzi setul complet de funcționalități pentru FSR „Redstone”
·[Wed, 10 Dec 2025 16:17:41]
Netflix anunță data lansării pentru Berlin and the Lady with an Ermine
·[Wed, 10 Dec 2025 13:28:38]
Genetec lansează raportul global „State of Physical Security” 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)


    

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382121
Descarcari: 739
Data adaugarii
Data: 2007-02-28
Ora: 19:23:20
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 17:14:45
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).

01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS][PL][Sub ENG,PL][AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)


    

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16517
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2025-11-27
Ora: 11:07:10
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-27
Ora: 11:07:10
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
Subtitrare Konkurs (Audition) (1964)


    

Konkurs (Audition) (1964)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89242
Descarcari: 160
Data adaugarii
Data: 2010-09-05
Ora: 22:26:20
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-22
Ora: 21:32:48
Comentariu:  Am tradus şi ultimul cântec care rămăsese netradus, aşa că vă invit să descărcaţi din nou subtitrarea.
Acest film al lui Milos Forman prefigurează două dintre capodoperele sale: Balul Pompierilor realizat în Cehoslovacia şi Taking Off realizat în Statele Unite.

01. Concurso.(Konkurs).(1964).WEBRip.1080p.Checo.Subs.Castellano.Ingles.Frances.Italiano.Exploradoresp2p cu durata de 01:18:34, fişier 1.585.907.789 bytes
02. Konkurs AKA Audition (1964) DVD-Remux cu durata de 01:18:59, fişier 1.736.643.845 bytes
03. Talent Competition (Konkurs) (1964) (Documentary) (DVDrip x264) cu durata de 01:18:51, fişier 1.736.643.845 bytes
04. Konkurs [1964] cu durata de 01:18:53, fişier 733,992,960 bytes
05. Konkurs (1964) cu fişierul de 717.209.600 bytes

Subtitrare Ceddo (Outsiders) (1977)


    

Ceddo (Outsiders) (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147412
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2020-07-20
Ora: 17:04:46
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-20
Ora: 19:31:48
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.10.2023

01. Ceddo.1977.Criterion.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CDAR cu durata de 01:56:53 şi fişierul de 16.395.511.227 bytes, FPS 23.976
02. Ceddo a.k.a. Outsiders 1977 Criterion Collection 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 1.0 - KRaLiMaRKo cu durata de 01:56:53 şi fişierul de 28.856.067.854 bytes, FPS 23.976
03. Outsiders (Ceddo) (1977) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 3.351.521.581 bytes, FPS 25.000
04. Outsiders (Ceddo) (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 1.467.602.944 bytes, FPS 25.000
05. Ousmane Sembène - Ceddo (1976) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 1.467.602.944 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Gabbeh (The Carpet) (1996)


    

Gabbeh (The Carpet) (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157067
Descarcari: 242
Data adaugarii
Data: 2012-09-03
Ora: 21:45:36
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-17
Ora: 19:06:01
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.05.2024

01. Gabbeh.1996.BDRemux.1080p cu durata de 01:12:41, fişier 19.649.996.612 bytes, FPS 23.976
02. gabbeh.1996.restored.bdrip.x264-ghouls cu durata de 01:12:42, fişier 966.872.003 bytes, FPS 23.976
03. Gabbeh.1996.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:42, fişier 1.227.094.336 bytes, FPS 23.976
04. Gabbeh.1996.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:42, fişier 627.321.172 bytes, FPS 23.976
05. Gabbeh.1996.hdrip_[1.37] _[teko] cu durata de 01:12:42, fişier 1.501.661.184 bytes, FPS 23.976
06. GABBEH.1996.BDRip.AVC.x264.RUS cu durata de 01:12:42, fişier 2.249.660.150 bytes, FPS 23.976
07. Gabbeh.1996.BDRip.720p.x264.RUS cu durata de 01:12:42, fişier 3.623.701.341 bytes, FPS 23.976
08. Gabbeh (1996) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Persian afm72) cu durata de 01:12:42, fişier 3.134.120.255 bytes, FPS 23.976
09. Gabbeh.1996.PERSIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:12:42, fişier 20.044.414.617 bytes, FPS 23.976
10. Gabbeh.1996.DVDRip-AVC.RUS cu durata de 01:09:20, fişier 1.186.940.243 bytes, FPS 24.000
11. Gabbeh.1996.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:12:42, fişier 5.866.413.977 bytes, FPS 23.976
12. Gabbeh.1996.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:12:42, fişier 3.518.828.861 bytes, FPS 23.976
13. Pentru versiunea Gabbeh (1996) (DVDrip XviD) cu durata de 01:09:20, fişier 1.087.277.051 bytes, FPS 24.000
14. Pentru versiunea cu durata de 01:09:32, fişier 597,075,968 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Kozijat rog (The Goat Horn) (1972)


    

Kozijat rog (The Goat Horn) (1972)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32436
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2013-10-28
Ora: 08:48:54
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-17
Ora: 17:50:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 29.05.2022

01. Kozijat.rog.1971.1080p.HDRip.AV1-DiN cu durata de 1:35:29, fişier 2.169.072.702 bytes, FPS 25.000
02. Kozijat rog.1971.1080i.HDTV.x264 cu durata de 1:35:30, fişier 8.319.483.724 bytes, FPS 25.000
03. The.Goat.Horn.[Kozijat.Rog].1972.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:35:33, fişier 2.743.596.243 bytes, FPS 25.000
04. The.Goat.Horn.1972.(Drama-Bulgarian).720p.x264-Classics cu durata de 1:35:34, fişier 1.403.517.616 bytes, FPS 25.000
05. Kozijat.rog.(1971).720p.DVDRip.H265-JVC cu durata de 1:35:59, fişier 3.041.989.764 bytes, FPS 25.000
06. The Goat Horn (Kozijat rog) (1972) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:35:34, fişier 5.178.392.902 bytes, FPS 25.000
07. The.Goat.Horn.1972.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 1:35:34, fişier 1.076.249.795 bytes, FPS 25.000
08. The Goat Horn (Kozijat rog) (1972) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:33, fişier 1.531.203.184 bytes, FPS 24.000
09. Kozijat rog cu durata de 01:35:33, fişier 1.030.717.440 bytes, FPS 25.000
Subtitrare The Big Shave (Short 1967)


    

The Big Shave (Short 1967)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7525
Descarcari: 7
Data adaugarii
Data: 2025-11-16
Ora: 22:48:04
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 22:48:04
Comentariu:  01. The Big Shave (1967) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 00:05:50, fişier 312.019.659 bytes
02. The Big Shave.Martin Scorsese.1967.BluRay.J2GHJ cu durata de 00:05:50, fişier 488.189.882 bytes
03. the.big.shave.1967.1080p.bluray.x264-ghouls cu durata de 00:05:50, fişier 852.331.592 bytes
04. The.Big.Shave.1967.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:05:50, fişier 422.964.101 bytes
05. The.Big.Shave.1967.Criterion.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:05:50, fişier 422.964.062 bytes
06. The.Big.Shave.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:05:50, fişier 119.421.811 bytes
07. The.Big.Shave.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:05:50, fişier 75.602.329 bytes
08. The.Big.Shave.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:05:50, fişier 103.941.631 bytes
09. The.Big.Shave.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:05:50, fişier 55.805.780 bytes
Subtitrare The Trojan Women (1971)


    

The Trojan Women (1971)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 137968
Descarcari: 154
Data adaugarii
Data: 2020-11-06
Ora: 13:40:16
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 18:31:43
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.05.2024.

Pentru variantele cu durata de 01:46:11:
01. The.Trojan.Women.1971.(Katharine.Hepburn-Drama).720p.x264-Classics cu fişierul de 1.788.228.148 bytes, FPS 23.980
02. The Trojan Women (1971) (DVD5-REMUX) cu fişierul de 3.738.548.696 bytes, FPS 29.970
03. The Trojan Women(1971)SKtit V OBRAZE cu fişierul de 873.662.774 bytes, FPS 29.970
04. The Trojan Women 1971 cu fişierul de 1.581.295.003 bytes, FPS 23.976
05. The Trojan Women(1971) Katherine Hepburn Eng cu fişierul de 947.590.846, FPS 29.970
06. The.Trojan.Women.1971.[FilmesEpicos.com] cu fişierul de 731.936.126, FPS 25.000
Subtitrare Memento (2000)


    

Memento (2000)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 775891
Descarcari: 6229
Data adaugarii
Data: 2005-03-28
Ora: 00:28:39
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-12
Ora: 11:54:55
Comentariu:  Traducere refăcută din temelii, completată, resincronizată manual şi adusă la standarde azi, 15.09.2025

01. Memento.10th.Anniversary.Special.Edition.2000.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi cu durata de 01:53:26, fişier 7.042.735.774 bytes, FPS 23.976
02. Memento.2000.1080p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:53:26, fişier 1.180.521.024 bytes, FPS 23.976
03. Memento.2000.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:53:26, fişier 735.090.731 bytes, FPS 23.976
04. Memento.2000.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:53:26, fişier 735.090.731 bytes, FPS 23.976
05. Memento 2000 Remastered 1080p BluRay HEVC EAC3-SARTRE cu durata de 01:53:26, fişier 4.267.868.903 bytes, FPS 23.976
06. Memento.2000.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:53:26, fişier 1.053.995.512 bytes, FPS 23.976
07. Memento.2000.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:53:26, fişier 1.472.054.686 bytes, FPS 23.976
08. Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:53:26, fişier 2.322.509.766 bytes, FPS 23.976
09. Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:53:26, fişier 1.898.117.565 bytes, FPS 23.976
10. Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-LAMA cu durata de 01:53:26, fişier 1.898.117.325 bytes, FPS 23.976
11. Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-WLM cu durata de 01:53:26, fişier 9.387.647.707 bytes, FPS 23.976
12. Memento (2000) RM (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:53:28, fişier 2.687.486.237 bytes, FPS 23.976
13. Memento 2000 1080p AMZN WEB-DL DDP 5 1 H 264-PiRaTeS cu durata de 01:53:23, fişier 8.500.436.462 bytes, FPS 23.976
14. Memento 2000 1080p PCOK WEB-DL DDP 5 1 H 264-PiRaTeS cu durata de 01:53:27, fişier 6.783.832.310 bytes, FPS 23.976
15. Memento 2000 BDRip 1080p HEVC ITA ENG AC3-NAHOM cu durata de 01:53:20, fişier 3.736.380.554 bytes, FPS 23.976
16. Memento.2000.Blu-ray.720p.DTS.x264.RoSubbed-CHD cu durata de 01:53:21, fişier 4.675.551.982 bytes, FPS 24.000
17. Memento (2000) BDRip cu durata de 01:59:02, fişier 14.028.819.324 bytes, FPS 23.976
18. Memento.(2000).BDRip cu durata de 01:59:02, fişier 3.176.948.270 bytes, FPS 23.976
19. Memento.2000.2in1.720p.Hybrid.BDRip.x264.DTS-MaLLIeHbKa cu durata de 01:59:02, fişier 8.536.940.256 bytes, FPS 23.976
20. Memento.2000.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 01:53:51, fişier 14.053.495.718 bytes, FPS 23.976
21. Memento.2000.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-WLM cu durata de 01:53:51, fişier 14.053.495.718 bytes, FPS 23.976
22. Memento.2000.REMASTERED.720p.BluRay.x264-WLM cu durata de 01:53:51, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Something in Her Eye (Short 1915)


    

Something in Her Eye (Short 1915)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1355
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 15:06:13
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 20:40:40
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy.

01. Something In Her Eye (1915) cu durata de 00:10:16, fişier 192.171.016 bytes, FPS 50.000 (de pe YouTube)
02. Something.In.Her.Eye.1915.Babe.Hardy.rus cu durata de 00:08:52, fişier 142.194.688 bytes, FPS 24.000 (de pe rutracker)
Subtitrare The Hero (Short 1917)


    

The Hero (Short 1917)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1120
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2025-09-19
Ora: 13:10:43
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 20:01:26
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy

01. The Hero (1917) cu durata de 00:17:58, fişier 320.733.184 bytes, FPS 23.976 (de pe rutracker)
02. The Hero_Color (1917) cu durata de 00:17:48, fişier 234.761.882 bytes, FPS 24.000
Subtitrare Hats Off (Short 1927)


    

Hats Off (Short 1927)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4013
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2025-10-09
Ora: 19:37:35
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 18:32:18
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.

01. Hats Off! (1927) [reconstruction of lost film] cu durata de 00:20:13, fişier 45.867.751 bytes (de pe YouTube)
02. Laurel & Hardy 'Hats Off' (1927) [ Reconstruction, 2016 ] cu durata de 00:06:42, fişier 45.867.751 bytes (de pe YouTube)
Subtitrare Wasp (Short 2003)


    

Wasp (Short 2003)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25774
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 19:53:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 16:59:20
Comentariu:  01. Wasp.2003.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:11, fişier 1.564.312.600 bytes, FPS 25.000
02. Wasp.2003.Bluray.720p.DD-2.0.x264-Grym cu durata de 00:25:46, fişier 640.044.905 bytes, FPS 23.976
03. Andrea Arnold-Wasp (2003) cu durata de 00:24:11, fişier 315.062.272 bytes, FPS 25.000
04. Andrea Arnold -- Wasp UK-2003-23min-S16mm cu durata de 00:24:12, fişier 400.559.696 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Hop to It! (Short 1925)


    

Hop to It! (Short 1925)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4581
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2025-10-06
Ora: 18:50:43
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 16:04:32
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy.

01. Bobby Ray & Oliver Hardy in Hop to it, Bellhop (1925) cu durata de 00:19:16, fişier 378.239.875 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
02. Hop to It (1925) cu durata de 00:22:57, fişier 312.387.068 bytes, FPS 25.000 (Versiunea alb negru)
03. Hop To It_color_1925 cu durata de 00:22:51, fişier 367.693.520 bytes, FPS 29.970 (Versiunea color)
Subtitrare Crazy to Act (Short 1927)


    

Crazy to Act (Short 1927)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3590
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2025-11-10
Ora: 13:40:10
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 13:40:10
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy.

01. Crazy to Act (1927) Oliver Hardy silent comedy cu durata de 00:25:50, fişier 443.017.393 bytes (de pe YouTube)
Subtitrare No Man's Law (1927)


    

No Man's Law (1927)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3240
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2025-11-09
Ora: 22:03:58
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-09
Ora: 22:03:58
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy.

01. No.Mans.Law.1927.DVDRip-NoGrp cu durata de 00:52:57, fişier 821.040.741 bytes
Subtitrare Half a Man (Short 1925)


    

Half a Man (Short 1925)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7961
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2025-10-07
Ora: 12:43:42
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-08
Ora: 13:00:25
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel.

01. Laurel & Hardy - Half A Man - Stan Laurel only - 1925 cu durata de 00:24:47, fişier 196.867.319 bytes (de pe YouTube)
02. Stan Laurel Half A Man cu durata de 00:24:47, fişier 371.818.906 bytes (de pe YouTube)
03. Half A Man (1925) cu durata de 00:24:52, fişier 400.795.648 bytes (Versiunea alb negru de pe rutracker, cu intertitluri în rusă)
04. Half A Man (1925)_color cu durata de 00:24:47, fişier 371.818.906 bytes (Versiunea color)
Subtitrare A Bankrupt Honeymoon (Short 1926)


    

A Bankrupt Honeymoon (Short 1926)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2204
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2025-11-08
Ora: 11:54:18
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-08
Ora: 11:58:02
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy.

01. The A Bankrupt Honeymoon (1926) 💍 Oliver Hardy Solo-Stummfilm Rare Comedy Classic! cu durata de 00:22:43, fişier 111.577.284 bytes (de pe YouTube)
Subtitrare Mother's Joy (Short 1923)


    

Mother's Joy (Short 1923)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1979
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2025-11-07
Ora: 22:10:02
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-07
Ora: 22:10:02
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel.
Intertitlurile sunt în rusă, dar traducerea e după intertitlurile în engleză preluate de la o versiune foarte slabă calitativ.

01. Mothers Joy (1923) cu durata de 00:23:28, fişier 307.902.464 bytes (de pe rutracker)
Subtitrare Huns and Hyphens (Short 1918)


    

Huns and Hyphens (Short 1918)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2166
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2025-10-30
Ora: 22:28:20
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 20:47:59
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel.

01. 01. Huns and Hyphens (1918, Stan Laurel, Larry Semon, Comedy, Short) cu durata de 00:24:59, fişier 544.749.598bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube). Filmul e precedat şi urmat de reclame, începe de la 00:01:52
02. 1918 Chuzhie.sredi.svoih.1918.Larry.Semon.&.Laurel.rus cu durata de 00:19:02, fişier 322.813.952 bytes (de pe rutracker)
  1-20/1682