Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare We Live in Time (2024)

We Live in Time (2024)

We.Live.in.Time.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
We.Live.in.Time.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27131358

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

Flintoff (2025)

Flintoff.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BETHELL
IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

Certains l'aiment... froide (1960)

Hristos a înviat!
La oră de sărbătoare, un film cu Louis de Funès:
Unora le place... gazul (freon).
IMDBid:
0052686

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

Pochemu ty? (2024)

Почему ты.2024.2.0 WEBDL LIGERA
IMDBid:
30225465

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

Caracas (2024)

Caracas.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Caracas.2024.iTA.WEBDL.1080p.x264-CYBER
IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

Dormitory (Yurt) (2023)

Dormitory.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

Havoc (2025)

Havoc.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14123284

Descarcari:
380

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

The.Movie.Teller.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Jewel.Thief.The.Heist.Begins.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27843798

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

Occhi blu (2021)

Occhi.Blu.2021.iTA.AC3.DvdRip.x264-TBR
IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

Locked (2025)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
26671996

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

Ash (2025)

Ash.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
17489650

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

The Mystery of Mr. Wong (1939)

The.Mystery.Of.Mr..Wong.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

The.8th.Day.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

Bullet.Train.Explosion.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33452974

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

Paradise.Is.Burning.2023.1080p.MAX.WEB.DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'Histoire.de.Souleymane.2024.1080p.BluRay.DD+5.0.x264-SbR
IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

La montagne (2022)

The.Mountain.2022.FRENCH.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

Uranus (1990)

Varianta: Uranus.1990.FRENCH.1080p.Bluray.x264.DTS-fist
IMDBid:
0100851

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare La vie rêvée de David L (2014)

La vie rêvée de David L (2014)

Varianta: The.Dreamlife.of.David.L.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.ww45
IMDBid:
2491110

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-04-20
19:33:00

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 6, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
13166

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 2 din S02. Sezoanele 1-2, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10802170

Descarcari:
1045

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

NOU! Episodul 8 din S04. Sezoanele 3-4, 17 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
215

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 15. Sezonul 7, ep. 1-15, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
10911

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
1072

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

NOU! Episodul 18. Sezonul 22, ep. 1-18, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1, episoadele 1-9. Sezon complet, pentru WEB-DL.
IMDBid:
3581920

Descarcari:
6547

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
465

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14076044

Descarcari:
613

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak, sezonul 5 episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Photo Must Credit Joe Paxton.
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-20) şi
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
5318

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare El Turco - Sezonul 1 (2025)

El Turco - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19079130

Descarcari:
360

Adaugat la:
2025-03-23
16:10:18

Subtitrare Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
21638826

Descarcari:
592

Adaugat la:
2025-03-17
18:23:35

Subtitrare This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31438328

Descarcari:
430

Adaugat la:
2025-04-18
12:54:56

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 After Moscow.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0085077

Descarcari:
269

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 13. Sezonul 21, ep. 1-13, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
20611

Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826

Descarcari:
3598

Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02


 movienews.ro news 
·[Tue, 29 Apr 2025 19:26:18]
Razer lansează husa specială pentru Razer Iskur V2 X
·[Tue, 29 Apr 2025 18:49:00]
Xiaomi 15 – “Un companion mobil care să te ajute în orice domeniu și situație ai avea nevoie”
·[Tue, 29 Apr 2025 16:23:53]
Concurs Bliț – Câștigă o invitație dublă la avenpremiera Thurderbolts* la Cineplexx!
·[Tue, 29 Apr 2025 14:52:17]
XPG doboară din nou recordul mondial – LANCER RGB DDR5 atinge 12.762 MT/s în overclocking
·[Tue, 29 Apr 2025 14:44:10]
Ce urmărești pe Max în luna mai
·[Tue, 29 Apr 2025 14:37:28]
Forza Horizon 5 (PS5) – “O portare mult-așteptată!”
·[Tue, 29 Apr 2025 11:46:35]
„Prețul Vieții” – primul proiect autohton de teatru dedicat persoanelor cu dizabilități motorii
·[Tue, 29 Apr 2025 11:01:50]
Elden Ring depășește 30 de milioane de unități vândute: Un triumf legendar!
·[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42]
Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43]
Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move | Cannes, 2025
·[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02]
Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22]
Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Tokyo Orimpikku (Tokyo Olympiad) (1965)


    

Tokyo Orimpikku (Tokyo Olympiad) (1965)

[ Romana ]


Like
0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209005
Descarcari: 120
Data adaugarii
Data: 2013-04-13
Ora: 22:13:23
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-28
Ora: 22:41:01
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.04.2025.

01. Tokyo.Olympiad.1965.x264.BDRip.1080p cu durata de 02:50:36, fişier 27.593.447.443 bytes
02. Tokyo.Olympiad.1965.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:50:36, fişier 2.851.580.408 bytes
03. Tokyo.Olympiad.1965.CRITERION.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:50.57, fişier 3.053.972.810 bytes
04. Tokyo.Olympiad.1965.CRITERION.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:50.57, fişier 1.644.267.602 bytes
05. Tokyo.Olympiad.1965.CRITERION.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:50.57, fişier 1.644.267.602 bytes,
06. Tokyo.Olympiad.1965.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0 cu durata de 02:50.57, fişier 7.628.857.780 bytes
07. Tokyo Olympiad (Tokyo orimpikku) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 02:49:47, fişier 2.071.878.768 bytes
08. Tokyo.Olympiad.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 02:47:19, fişier 1.306.942.165 bytes
09. Tokyo Olympiad cu durata totală de 02:49:54, CD1=773.200.650 bytes, CD2=961.168.456 bytes
Subtitrare Impressionen unter Wasser (Underwater Impressions) (2002)


    

Impressionen unter Wasser (Underwater Impressions) (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7970
Descarcari: 82
Data adaugarii
Data: 2013-12-14
Ora: 21:03:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 12:53:07
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
Traducere corectată, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 27.04.2025.

01. Impressionen unter Wasser (2002) DVD5-Remux Goldies cu durata de 0:44:28 fişier 1.900.523.028 bytes, FPS 25.000.
02. Underwater.Impressions.DVD.x264.AC3.MVGroup.Forum cu durata de 0:44:27 fişier 922.391.711 bytes, FPS 29.970.
03. Impressionen_unter_wasser cu durata de 0:44:38 fişier 743.238.251 bytes, FPS 25.000.
04. Impressionen unter Wasser (2002) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:44:37, fişierul de 1.905.547.571 bytes, FPS 25.000.
05. Impressionen unter Wasser (2002) cu durata de 0:44:27 fişier 735.561.728 bytes, FPS 29.970.
Subtitrare Subarashiki nichiyobi (1947) (One Wonderful Sunday)


    

Subarashiki nichiyobi (1947) (One Wonderful Sunday)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163697
Descarcari: 426
Data adaugarii
Data: 2010-05-25
Ora: 20:39:24
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-25
Ora: 18:34:12
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.04.2025.

01. One.Wonderful.Sunday.1947.BDRemux.1080p cu durata de 01:49:16, fişier 32.133.155.588 bytes
02. Akira Kurosawa-One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.277.308 bytes
03. Akira Kurosawa - One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.922.979 bytes
04. Subarashiki.nichiyobi.AKA.One.Wonderful.Sunday.1947.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:49:16, fişier 9.325.358.948 bytes
05. One.Wonderful.Sunday.1947.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:16, fişier 2.237.641.730 bytes
06. One.Wonderful.Sunday.1947.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:16, fişier1.417.339.208 bytes
07. One.Wonderful.sunday.1947.JPN.BluRay.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:49:16, fişier 5.913.457.129 bytes
08. One Wonderful Sunday (1947) BluRay cu durata de 01:49:16, fişier 4.703.277.308 bytes
09. One Wonderful Sunday (1947) cu durata de 01:49:29, fişier 1,468,440,576 bytes
10. One Wonderful Sunday cu durata de 01:49:29, fişier 1,548,909,054 bytes
Subtitrare Polowanie na muchy (Hunting Flies) (1969)


    

Polowanie na muchy (Hunting Flies) (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 298120
Descarcari: 126
Data adaugarii
Data: 2015-07-26
Ora: 23:35:19
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-24
Ora: 18:14:14
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.04.2025

01. Hunting.Flies.1969.1080p.BluRay.DD2.0.x264-FLAME cu durata de 01:44:31, fişier 13.151.001.054 bytes
02. Hunting.Flies.1969.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:44:31, fişier 1.748.134.023 bytes
03. Hunting.Flies.1969.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:44:31, fişier 2.139.828.568 bytes
04. Hunting.Flies.1969.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:44:31, fişier 1.355.898.436 bytes
05. Hunting.Flies.1969.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:44:31, fişier 1.067.757.312 bytes
06. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:04, fişier 3.890.737.056 bytes
07. Ohota.na.myh.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe cu durata de 01:45:04, fişier 1.576.484.864 bytes
08. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fişier 1.307.426.816 bytes
Subtitrare Dworzec (Railway Station) (1980)


    

Dworzec (Railway Station) (1980)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14621
Descarcari: 117
Data adaugarii
Data: 2014-03-26
Ora: 22:07:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-22
Ora: 11:06:31
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.04.2025

01. Railway Station 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1980) cu durata de 00:13:16, fişierul de 129.021.493 bytes, FPS 29.970
02. Dworzec _ Railway Station (1980), Krzysztof Kieślowski, 1080p HD [EN sub] - YouTube [360p] cu durata de 00:13:16, fişierul de 56.926.115 bytes, FPS 1000.000
03. [1980] - Railway Station (Dworzec) cu durata de 00:12:22, fişier 99.834.502 bytes, FPS 25.000
04. Railway Station (Dworzec) (1980) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:12:01, fişierul de 567.828.247 bytes şi FPS 25.000.
05. Railway.Station.1980.READNFO.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:13:14, fişierul de 671.027.204 bytes, FPS 23.976.
Subtitrare Fabryka (Factory) (1971)


    

Fabryka (Factory) (1971)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26767
Descarcari: 70
Data adaugarii
Data: 2014-03-20
Ora: 20:57:22
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-22
Ora: 11:05:07
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.04.2025

01. Factory 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1970) cu durata de 00:18:20, fişier 177.238.797 bytes, FPS 29.970
02. Factory (Fabryka) (1971) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:16:40, fişier 884.327.393 bytes, FPS 25000
03. Factory.1971.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:18:14, fişier 928.955.436 bytes, FPS 23.976
04. [1971] Factory (Fabryka) cu durata de 00:17:28, fişier 157.860.070 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Szpital (Hospital) (1977)


    

Szpital (Hospital) (1977)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46943
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2014-10-24
Ora: 23:09:31
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-22
Ora: 11:03:41
Comentariu:  Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.04.2025.

01. Hospital 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1976) cu durata de 00:21:22, fişier 208.249.597 bytes, FPS 29.970
02. Szpital _ Hospital (1977), Krzysztof Kieślowski, 1080p HD [EN sub] - YouTube [720p] cu durata de 00:21:22, fişier 213.006.259 bytes, FPS 29.970
03. Hospital (Szpital) (1977) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) 00.19.41 cu durata de 00:19:41, fişier 928.607.809 bytes, FPS 25.000
04. Hospital (Szpital) (1977) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:19:39, fişier 1.060.774.270 bytes, FPS 25.000
05. Hospital.1977.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:21:20, fişier 1.163.806.297 bytes, FPS 23.976
06. Pentru versiunea cu durata de 00:19:39, fişier 182.755.328 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Anna Boleyn (1920)


    

Anna Boleyn (1920)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42180
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2025-04-20
Ora: 14:33:16
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-20
Ora: 14:33:16
Comentariu:  01. Anna.Boleyn.1920.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:03:55, fişier 7.995.897.905 bytes, FPS 23.976
02. Anna.Boleyn.1920.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:03:55, fişier 2.068.020.254 bytes, FPS 19.181
03. Anna.Boleyn.1920.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:03:55, fişier 1.045.430.272 bytes, FPS 19.181
04. Anna.Boleyn.1920.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 02:03:55, fişier 10.561.505.038 bytes, FPS 19.181
05. Anna.Boleyn.1920.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 02:03:55, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 19.181
06. Anna.Boleyn.1920.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 02:03:55, fişier 1.352.914.698 bytes, FPS 19.181
Subtitrare Honeyland (2019)


    

Honeyland (2019)

[ Romana ]


Trailer Honeyland (2019)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 261240
Descarcari: 278
Data adaugarii
Data: 2020-04-16
Ora: 18:15:05
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-18
Ora: 18:39:16
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.04.2025.

01. Honeyland.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-STUTTER cu durata de 01:29:37, fişierul de 2.126.699.489 bytes, FPS 23.976
02. Honeyland.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KamiKaze[EtHD] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.518 bytes, FPS 23.976
03. Honeyland.2019.1080p.WEB-DL.x264-Rapta cu durata de 01:29:23, fişierul de 2.689.810.225 bytes, FPS 23.976
04. honeyland.2019.720p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 1.973.379.379 bytes, FPS 23.976
05. honeyland.2019.1080p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.441 bytes, FPS 23.976
06. honeyland.2019.web.h264-w4f cu durata de 01:29:23, fişierul de 579.908.268 bytes, FPS 23.976
07. honeyland.2019.subbed.720p.BluRay.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 4.693.381.161 bytes, FPS 25.000
08. honeyland.2019.subbed.1080p.bluray.x264-ghouls ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 7.041.678.720 bytes, FPS 25.000
09. honeyland.2019.subbed.bdrip.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 968.359.717 bytes, FPS 25.000
10. Honeyland.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 1.703.470.743 bytes, FPS 25.000
11. Honeyland.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 829.220.985 bytes, FPS 25.000
12. Honeyland.2019.1080p.BluRay cu durata de 01:26:00, fişierul de 1.700.247.280 bytes, FPS 25.000
13. Honeyland.2019.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 cu durata de 01:26:00, fişierul de 21.468.759.543 bytes, FPS 25.000
14. Honeyland.(2019).720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.Rus.sub cu durata de 01:26:00, fişierul de 5.672.032.012 bytes, FPS 25.000
15. Honeyland (2019) (1080p BluRay x265 Silence) cu durata de 01:26:00, fişierul de 4.314.237.915 bytes, FPS 25.000
16. Honeyland (2019).WEBRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:29:23, fişierul de 2.276.406.851 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Woyzeck (1979)


    

Woyzeck (1979)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 200294
Descarcari: 418
Data adaugarii
Data: 2006-03-24
Ora: 23:14:35
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-18
Ora: 18:08:32
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.04.2025.
01. Woyzeck.1979.BDRemux cu durata de 01:19:45, fişier 21.639.410.769 bytes, FPS 24.000
02. Woyzeck.1979.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:45, fişier 1.633.128.727 bytes, FPS 24.000
03. Woyzeck.1979.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:45, fişier 1.034.944.512 bytes, FPS 24.000
04. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 8.532.475.392 bytes, FPS 24.000
05. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:19:45, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24.000
06. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 1.426.411.600 bytes, FPS 24.000
07. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:45, fişier 768.330.366 bytes, FPS 24.000
08. Woyzeck 1979 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:19:45, fişier 2.302.388.355 bytes, FPS 24.000
08. Woyzeck.1979.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 01:19:52, fişier 5.166.353.686 bytes, FPS 23.976.
09. Woyzeck.1979.1080p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 01:19:52, fişier 5.282.809.774 bytes, FPS 23.976.
10. Woyzeck.1979.720p.BluRay.FLAC.x264-DON cu durata de 01:19:52, fişier 2.724.859.574 bytes, FPS 23.976.
11. Woyzeck.1979.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:19:48, fişier 6.863.249.387 bytes, FPS 24.000
Subtitrare Anima nera (Dark Soul) (1962)


    

Anima nera (Dark Soul) (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143284
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2025-04-16
Ora: 20:25:42
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-16
Ora: 20:25:42
Comentariu:  Un film de Roberto Rossellini.
01. Anima.Nera.aka.Dark.Soul.1962.WebRip.x264 cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
02. Anima Nera (Roberto Rossellini, 1962) cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
Subtitrare Fitzcarraldo (1982)


    

Fitzcarraldo (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 548645
Descarcari: 928
Data adaugarii
Data: 2006-01-29
Ora: 19:11:58
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-13
Ora: 22:02:31
Comentariu:  Traducere corectată, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 13.04.2025.

A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în germană
01. Fitzcarraldo.1982.BDRip720p cu durata de 02:40:22, fişier 1.564.006.856 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo (1982) 1080p h265 AC3 ITA AAC GER ENG sub ITA ENG cu durata de 02:40:22, fişier 3.189.834.733 bytes, FPS 24.000
03. Fitzcarraldo.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:37:02, fişier 1.899.280.562 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 02:37:02, fişier 14.092.471.605 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.BFI.BDRemux.1080p.AVC.DTS.5.1-RuTracker cu durata de 02:37:02, fişier 40.163.349.111 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo (1982) (1080p HEVC x265 10bit DTS-HD 1.0 German)[DHB] cu durata de 02:37:02, fişier 13.098.426.626 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP cu durata de 02:37:02, fişier 3.618.690.371 bytes, FPS 24.000
08. fitzcarraldo cu durata de 02:37:13, fişier 7.731.843.067 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:37:12, fişier 1.312.817.875 bytes, FPS 23.976
10. Fitzcarraldo (1982) - 720p x265 HEVC - GER ENG AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:37:12, fişier 2.717.206.830 bytes, FPS 23.976
11. Fitzcarraldo (1982).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:37:11, fişier 4.432.671.787 bytes, FPS 23.976
12. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-DETAiLS [PublicHD] cu durata de 02:37:12, fişier 7.041.061.646 bytes, FPS 23.976
13. Fitzcarraldo.1982.DVDRip.DivX-DDX cu durata de 02:37:12 CD1: 732.676.096, CD2: 736.049.152 bytes, FPS 23.976

A. Pentru versiunile cu coloana sonoră în engleză (titrarea este după ce spun personajele în germană şi nu e foarte bine sincronizată)
01. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 2.656.246.717 bytes, FPS 23.976
02. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:37:13, fişier 1.359.126.016 bytes, FPS 23.976
03. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.628.451.383 bytes, FPS 24.000
04. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 3.217.036.148 bytes, FPS 24.000
05. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:37:02, fişier 2.040.109.466 bytes, FPS 24.000
06. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:37:02, fişier 12.314.329.080 bytes, FPS 24.000
07. Fitzcarraldo.1982.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mp4 cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
08. Fitzcarraldo.1982.720p.BluRay Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:37:12, fişier 2.248.993.550 bytes, FPS 23.976
09. Fitzcarraldo 1982 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 02:37:02, fişier 979.181.074 bytes, FPS 24.000
10. Fitzcarraldo 1982 1080p BluRay DDP 1 0 10bit H 265-iVy cu durata de 02:37:02, fişier 7.523.549.571 bytes, FPS 24.000
Subtitrare Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)


    

Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30549
Descarcari: 37
Data adaugarii
Data: 2025-04-12
Ora: 00:38:50
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-12
Ora: 00:38:50
Comentariu:  01. Sen-hime.to.Hideyori.1962.HDTV.Goldies cu durata de 01:25:35, fişier 4.326.515.841 bytes, FPS 29.970
02. Lady.Sen.and.Hideyori.1962.DVDRemux.jp cu durata de 01:25:44, fişier 4.271.829.520 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, Wrath of God) (1972)


    

Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, Wrath of God) (1972)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318130
Descarcari: 1182
Data adaugarii
Data: 2005-07-20
Ora: 22:31:32
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-10
Ora: 20:35:25
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.04.2025

A. Versiunile cu coloana sonoră în limba germană
01. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.720p.BluRay.DTS.x264-GABE, FPS 23.976 cu durata de 01:34:26, fişier 6.786.048.328 bytes, FPS 23.976
02. Aguirre.The.Wrath.of.God.1972.x264.DTS-WAF cu durata de 01:34:34, fişier 1.468.302.962 bytes, FPS 23.976
03. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:34:26, fişier 9.391.172.714 bytes, FPS 24.000
04. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:34:26, fişier 4.693.752.298 bytes, FPS 24.000
05. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.Remastered.1080p.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.multi.commentary.HeVK cu durata de 01:34:26, fişier 7.122.965.988 bytes, FPS 24.000
06. Aguirre,.The.Wrath.Of.God.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:26, fişier 1.611.300.854 bytes, FPS 24.000
07. Aguirre,.The.Wrath.Of.God.1972.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:26, fişier 832.310.001 bytes, FPS 24.000
08. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:26, fişier 1.934.048.049 bytes, FPS 24.000
09. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:26, fişier 1.224.065.679 bytes, FPS 24.000
10. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.1080p.BluRay.x264.anoXmous cu durata de 01:34:26, fişier 1.976.462.290 bytes, FPS 24.000
11. Aguirre, der Zorn Gottes (1972) - 1080p x265 HEVC - GER-ENG (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 01:34:26, fişier 1.594.134.457 bytes, FPS 24.000
12. Aguirre Wrath Of God 1972 BDRip 1080p Ita Deu x265-NAHOM cu durata de 01:34:28, fişier 2.394.727.342 bytes, FPS 24.000
13. Aguirre.Der.Zorn.Gottes.1972.1080p.Bluray.Dual.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:34:29, fişier 9.214.807.968 bytes, FPS 24.000
14. Aguirre.The.Wrath.Of.God.1972.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD cu durata de 01:34:34, fişier 6.789.951.945 bytes, FPS 23.976
15. Aguirre The Wrath Of God 1972 720p BRRip cu durata de 01:34:34, fişier 945.636.404 bytes, FPS 23.810
16. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.1080p.BluRay cu durata de 01:34:32, fişier 12.712.424.278 bytes, FPS 23.976
17. Aguirre.The.Wrath.of God.1972.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:34:34, fişier 1.595.465.978 bytes, FPS 23.976

B. Versiunile cu coloana sonoră în limba engleză (titrarea este după ce spun personajele în germană şi nu e foarte bine sincronizată)
01. Aguirre, the Wrath of God 1972 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:34:26, fişier 2.943.523.948 bytes, FPS 24.000
02. Aguirre the Wrath of God 1972 1080p BluRay x264-OFT cu durata de 01:34:26, fişier 4.282.894.386 bytes, FPS 24.000


Subtitrare S.O.S. Eisberg (1933)


    

S.O.S. Eisberg (1933)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8038
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2025-04-09
Ora: 21:10:15
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-09
Ora: 21:10:15
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
(În acest film este actriţă)

01. S.O.S. Eisberg (1933) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:26:24, fişier 3.548.612.532 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Offret - Sacrificatio (The Sacrifice) (1986)


    

Offret - Sacrificatio (The Sacrifice) (1986)

[ Romana ]


Like
1

3 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1032037
Descarcari: 2066
Data adaugarii
Data: 2005-12-15
Ora: 21:34:14
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-09
Ora: 14:31:13
Comentariu:  Un film de Andrei Tarkovski.
Am folosit traducerea lui Ioan I. Ică publicată în revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult în text fiindcă traducerea a fost foarte neglijentă.
Traducere adusă la standarde.

01. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 11.742.320.724 bytes, FPS 24.000
02. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 5.870.202.256 bytes, FPS 24.000
03. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS cu durata de 02:28:31, fişier 907.018.240 bytes, FPS 24.000
04. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 3.041.107.186 bytes, FPS 24.000.
05. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:28:31, fişier 1.943.472.701 bytes, FPS 24.000.
06. Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 13.956.147.591 bytes, FPS 23.976
07. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:28:53, fişier 7.022.271.529 bytes, FPS 23.976
08. The.Sacrifice.aka.Offret.1986.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 02:28:54, fişier 1.045.234.914 bytes, FPS 23.974
09. Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe cu durata de 02:28:53, fişier 3.672.493.630 bytes, FPS 23.974
10. Offret.1080p cu durata de 02:28:53, fişier 34.687.045.699 bytes, FPS 23.974
11. Sacrificio.1986.(Tarkovskij.Andreij).ITA-SWE.BRRip.720p.x264-HD4ME cu durata de 02:28:54, fişier 2. 939.500.636 bytes, FPS 23.976
12. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 2.469.721.850 bytes, FPS 23.974
13. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:26:34, fişier 1.260.229.901 bytes, FPS 23.976
14. The.Sacrifice.1986.SWEDISH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:26:34, fişier 2.453.433.098 bytes, FPS 23.976
15. 1986.Sacrificio.The.sacrifice.1080p.BluRay.x264.ITA.SWE cu durata de 02:26:34, fişier 2.677.288.611 bytes, FPS 23.976
16. The Sacrifice (1986) 4K Remaster (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 02:26:34, fişier 6.823.083.384 bytes, FPS 23.976
17. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 14.082.439.327 bytes, FPS 23.976
18. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:26:34, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
19. The.Sacrifice.1986.REMASTERED.720p.BRRip.MkvCage.Com cu durata de 02:26:34, fişier 1.345.876.193 bytes, FPS 23.976
20. Offret.1986.BDRip.DD2.0.x264.-whip93 cu durata de 02:28:42, fişier 1.567.009.329 bytes, FPS 23.976
21. Andrej Tarkovskij's The Sacrifice (1986) - 1080p x265 HEVC - SWE (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:28:42, fişier 2.488.988.172, FPS 23.976
22. The.Sacrifice.1986.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 5.868.126.819 bytes, FPS 23.976
23. The.Sacrifice.1986.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:28:42, fişier 10.566.126.251 bytes, FPS 23.976
24. Offret.1986.720p.BluRay.3xRus.Swe.Sub.HDCLUB cu durata de 02:28:41, fişier 5.883.007.259 bytes, FPS 23.976
25. The.Sacrifice.1986.BluRay.720p.x264.AC3-CHB cu durata de 02:28:41, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 23.976
26. Offret [BD] cu durata de 02:28:53, fişier 3.195.123.044 bytes, FPS 23.981
27. Offret.webdl cu durata de 02:29:11, fişier 5.511.164.265 bytes, FPS 24.000
28. The.Sacrifice.1986.4K.SDR.2160p WEBDL Ita Swe x265-NAHOM cu durata de 02:29:11, fişier 9.586.771.254 bytes, FPS 24.000
29. The Sacrifice (1986) Cyber cu durata de 02:22:34, fişier 1.790.014.362 bytes, FPS 25.000
30. Andrei.Tarkovsky.Offret.1986 cu durata de 02:22:34, fişier 1.531.532.042 bytes, FPS 25.000
31. The Sacrifice (1986), FPS 23.976
32. The Sacrifice cu durata de 02:27:51, CD1: 733,913,088 bytes, CD2: 730,906,624 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Anno uno (Year One) (1974)


    

Anno uno (Year One) (1974)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154586
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2025-04-08
Ora: 14:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-08
Ora: 14:13:25
Comentariu:  Un film de Roberto Rossellini.

01. Anno Uno Sonata Premiere cu durata de 1:58:14, fişier 1.534.932.666 bytes
02. Year One (Anno uno) (1974) (DVDrip XviD) cu durata de 1:58:15, fişier 1.467.987.968 bytes (cu fonturi albe şi galbene)
Subtitrare El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)


    

El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329296
Descarcari: 997
Data adaugarii
Data: 2005-06-25
Ora: 00:47:59
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 16:38:09
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.04.2025.

01. El.angel.exterminador.1962.RM4k.Radiance.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0-HeVK cu durata de 1:32:55, fişier 8.556.018.510 bytes, FPS 23.976
02. El.angel.exterminador.1962.1080p.BDRemux cu durata de 1:33:25, fişier 25.269.450.407 bytes, FPS 23.976
03. The Exterminating Angel (1962) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 1:33:25, fişier 2.160.366.193 bytes, FPS 23.976
04. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
05. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.913.071.897 bytes, FPS 23.976
06. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-DEPTH] cu durata de 1:33:25, fişier 9.384.480.162 bytes, FPS 23.976
07. The.Exterminating.Angel.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 826.857.922 bytes, FPS 23.976
08. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 1.532.774.422 bytes, FPS 23.976
09. The Exterminating Angel.1962.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:33:25, fişier 4.516.601.473 bytes, FPS 23.976
10. The.Exterminating.Angel.1962.SUBBED.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT cu durata de 01:33:23, fişier 3.041.842.112 bytes, FPS 23.976 (cu titrare în engleză pe film)
11. El angel exterminador (1962).HDrip cu durata de 01:33:32, fişier 1.369.559.040 bytes, FPS 24.000
12. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:17, fişier 1.563.252.736 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)


    

Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108158
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 10:26:36
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 10:26:36
Comentariu:  01. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 1.242.629.467 bytes
02. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 632.291.328 bytes
03. Fires Were Started.1943.720p.Bluray.X264.AC3-KESH cu durata de 1:04:40, fişier 3.101.811.417 bytes
04. Fires Were Started (Humphrey Jennings, 1943) cu durata de 1:04:40, fişier 1.288.367.827 bytes
05. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 4.694.112.151 bytes
06. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 2.834.678.415 bytes
Subtitrare Das Schicksal derer von Habsburg (The Fate of the Habsburgs) (1928)


    

Das Schicksal derer von Habsburg (The Fate of the Habsburgs) (1928)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7130
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2025-03-31
Ora: 22:53:09
Data ultimei modificari
Data: 2025-03-31
Ora: 22:53:09
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
(În acest film este actriţă, jucând un rol de mică întindere)

01. Das Schicksal derer von Habsburg (1928) (DVD5-REMUX) cu durata de 1:13:27, fişier 4.275.634.178 bytes, FPS 25.000
  1-20/1489