Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Hangman (2017)

Hangman (2017)

BluRay, BRRip, BDRip, WEBRip, WEB-DL, HDRip

ENJOY!!!
IMDBid:
3011960


Descarcari:
3834


Adaugat la:
2017-11-26
09:12:43

Subtitrare Thor: Ragnarok (2017)

Thor: Ragnarok (2017)

Thor.Ragnarok.2017.720-1080p.BluRay.x264-SPARKS
Thor.Ragnarok.2017.BDRip.x264-SPARKS

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
3501632


Descarcari:
9535


Adaugat la:
2018-01-21
13:05:12

Subtitrare Call Me By Your Name (2017)

Call Me By Your Name (2017)

WEB-DL, DVDScr
IMDBid:
5726616


Descarcari:
969


Adaugat la:
2018-01-16
06:09:49

Subtitrare Wonder (2017)

Wonder (2017)

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
2543472


Descarcari:
981


Adaugat la:
2018-02-16
15:07:13

Subtitrare Molly's Game (Jocuri secrete) (2017)

Molly's Game (Jocuri secrete) (2017)

Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
IMDBid:
4209788


Descarcari:
567


Adaugat la:
2018-02-16
00:41:49

Subtitrare Tiger Zinda Hai (Tigrul: Misiune de salvare) (2017)

Tiger Zinda Hai (Tigrul: Misiune de salvare) (2017)

BluRay, BRRip, BDRip
IMDBid:
5956100


Descarcari:
244


Adaugat la:
2018-02-14
06:10:22

Subtitrare Justice League (2017)

Justice League (2017)

Justice.League.2017.1080p.WEBRip.x264-ZMG
Justice.League.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
0974015


Descarcari:
1172


Adaugat la:
2018-02-09
23:13:13

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
IMDBid:
4555426


Descarcari:
1743


Adaugat la:
2018-01-27
20:33:37

Subtitrare Roman J. Israel, Esq. (2017)

Roman J. Israel, Esq. (2017)

Roman.J.Israel.Esq.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
6000478


Descarcari:
766


Adaugat la:
2018-02-06
19:30:23

Subtitrare Wheelman (2017)

Wheelman (2017)

BluRay, Web & HDRip

Wheelman.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Wheelman.2017.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-
IMDBid:
5723286


Descarcari:
827


Adaugat la:
2017-11-24
01:48:03

Subtitrare Red Christmas (2016)

Red Christmas (2016)

Crăciunul ăsta, singurul cadou sub brad va fi teroarea! Un slasher australian asezonat cu mult sânge şi o prezenţă mereu încântătoare, Dee Wallace. Şi cam atât, din păcate! Savuraţi!
IMDBid:
5120400


Descarcari:
77


Adaugat la:
2018-02-02
18:04:24

Subtitrare On Body and Soul (2017)

On Body and Soul (2017)

IMDBid:
5607714


Descarcari:
321


Adaugat la:
2018-01-31
08:43:23

Subtitrare Murder on the Orient Express (2017)

Murder on the Orient Express (2017)

Descărcată de pe filelist.ro
IMDBid:
3402236


Descarcari:
2720


Adaugat la:
2018-01-31
02:06:44

Subtitrare Blade of the Immortal (2017)

Blade of the Immortal (2017)

pentru variante Bluray vorbit in japoneza
si Bluray dual-audio, vorbit in japoneza sau engleza
IMDBid:
5084170


Descarcari:
355


Adaugat la:
2018-01-30
22:40:02

Subtitrare God's Own Country / Tărâmul binecuvântat (2017)

God's Own Country / Tărâmul binecuvântat (2017)

Gods.Own.Country.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE;
Gods.Own.Country.2017.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264
IMDBid:
5635086


Descarcari:
348


Adaugat la:
2018-01-30
21:44:39

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episoadele 1 - 9 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

Chicago.Med.S03E09.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E09.On.Shaky.Ground.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Med.S03E09.On.Shaky.Ground.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
4655480


Descarcari:
2038


Adaugat la:
2017-11-26
16:22:40

Subtitrare Homeland - Sezonul 7 (2018)

Homeland - Sezonul 7 (2018)

Episodul 1 pentru WEB-DL. - DEFLATE. 1080p
IMDBid:
1796960


Descarcari:
377


Adaugat la:
2018-02-16
07:11:42

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

AMZN WEB-DL
Greys.Anatomy.S14E10.Personal.Jesus.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E11.Dont.Fear.The.Reaper.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E12.Harder.Better.Faster.Stronger.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-12...
Se va updata!
IMDBid:
0413573


Descarcari:
7742


Adaugat la:
2017-10-02
14:26:08

Subtitrare Supernatural - Sezonul 13 (2017)

Supernatural - Sezonul 13 (2017)

AMZN WEB-DL
Supernatural.S13E10.Wayward.Sisters.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E11.Breakdown.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E12.Various.and.Sundry.Villains.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-12...
Se va updata...
IMDBid:
0460681


Descarcari:
2342


Adaugat la:
2017-10-19
14:27:24

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, Episoadele 1 - 11 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

chicago.fire.s06e11.web.x264-tbs
chicago.fire.s06e11.720p.web.x264-tbs
chicago.fire.s06e11.internal.720p.web.x264-bamboozle
Chicago.Fire.S06E11.Law.of.the.Jungle.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Fire.S06E11.Law.of.the.Jungle.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
2261391


Descarcari:
2491


Adaugat la:
2017-10-01
10:05:54

Subtitrare Vikings - Sezonul 5 (2017)

Vikings - Sezonul 5 (2017)

HDTV, 720p, AMZN WEB-DL
Vikings.S05E10.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E10.Moments.of.Vision.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Episoadele 1-10...
Se va updata!
IMDBid:
2306299


Descarcari:
20892


Adaugat la:
2017-12-01
17:55:59

Subtitrare Jordskott - Sezonul 2 (2015)

Jordskott - Sezonul 2 (2015)

Sezonul 2 complet.
Jordskott.S02.720p.WEBRip/WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Jordskott S02 - Hardcoded Eng Subs - Sno
IMDBid:
2309405


Descarcari:
420


Adaugat la:
2017-12-20
18:44:51

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

WEB-DL si AMZN WEB-DL
The.Walking.Dead.S08E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E06.The.King.the.Widow.and.Rick.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E07.Time.for.After.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E08.How.Its.Gotta.Be.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
Episoadele 1-8...
Se va updata!
IMDBid:
1520211


Descarcari:
4467


Adaugat la:
2017-10-23
22:10:17

Subtitrare Blue Planet II (2017)

Blue Planet II (2017)

Blue.Planet.II.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Episoadele 1-7!
Complet!
IMDBid:
6769208


Descarcari:
1108


Adaugat la:
2017-11-27
16:05:24

Subtitrare Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-8, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
3843168


Descarcari:
794


Adaugat la:
2017-10-16
08:58:42

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, ep. 1-7, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5164196


Descarcari:
3751


Adaugat la:
2017-09-25
08:44:45

Subtitrare Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, episoadele 1-4, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
1492179


Descarcari:
1453


Adaugat la:
2017-11-04
13:07:02

Subtitrare Absentia - Sezonul 1 (2017)

Absentia - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
6794990


Descarcari:
3724


Adaugat la:
2017-09-28
11:22:33

Subtitrare The Gifted - Sezonul 1 (2017)

The Gifted - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
4396630


Descarcari:
3585


Adaugat la:
2017-10-04
21:03:51

Subtitrare Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, episodul 1, pentru HDV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
5197820


Descarcari:
543


Adaugat la:
2017-11-22
22:35:45


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Mon, 19 Feb 2018 18:06:33]
„Black Panther” – regele încasărilor în weekend-ul de lansare
·[Mon, 19 Feb 2018 15:23:23]
Tribuna Cineaștilor Europeni – Berlinală – Manifest împotriva piratajului şi apărarea drepturilor de autor
·[Mon, 19 Feb 2018 15:12:33]
Cartoon Network şi-a unit forţele cu designerul britanic de modă Katie Eary, pentru o nouă colaborare inspirată de “Fetiţele Powerpuff”
·[Mon, 19 Feb 2018 15:09:06]
E! difuzează “Live from the Red Carpet: The 2018 Academy Awards” pe 4 martie
·[Mon, 19 Feb 2018 15:05:08]
Lemonade, debutul în lungmetraj al Ioanei Uricaru, are premiera mondială astăzi, la Berlinale 2018
·[Mon, 19 Feb 2018 15:01:36]
Ce ascunde primul episod din „Istoria Secretă a Benzilor Desenate”?
·[Mon, 19 Feb 2018 14:55:00]
Primul episod din noul sezon „Căutări misterioare” va fi transmis și pe Facebook
·[Mon, 19 Feb 2018 12:40:35]
Câștigă un DVD cu Geostorm oferit de MovieMag
·[Mon, 19 Feb 2018 12:37:57]
MovieNews.ro şi Vertical Entertainment te invită la film!
·[Mon, 19 Feb 2018 12:33:27]
MovieNews.ro şi Vertical Entertainment te invită la film!

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare It's Not Yet Dark (2016)


    

It's Not Yet Dark (2016)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35541
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2018-01-17
Ora: 22:38:49
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-16
Ora: 22:05:17
Comentariu:  Câteva corecturi azi, 16 februarie 2018.
Pentru versiunea It's.Not.Yet.Dark.2016.720p.Netflix.WEB-DL.DD5.1.x264-QOQ cu durata de 01:20:47 şi fişierul de 2.038.208.254 bytes.

Puteţi citi un pseudo-comentariu al acestui film la adresa https://dappon1959.wordpress.com/2018/02/16/its-not-yet-dark-inca-nu-e-intuneric/
Subtitrare Roman de gare (Tracks) (2007)


    

Roman de gare (Tracks) (2007)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106441
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2018-01-31
Ora: 19:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-08
Ora: 12:10:23
Comentariu:  1. Roman.De.Gare.720p.BluRay.x264.VO.AC3-KG cu durata de 01:44:51, fişierul de 5.584.887.017 bytes şi FPS 24.000
2. Roman.de.gare.AKA.Crossed.Tracks.2007.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:44:51, fişierul de 1.948.297.073 bytes şi FPS 24.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:39:56, fişier 733.634.560 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996)


    

Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5069
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2018-02-01
Ora: 21:35:37
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-01
Ora: 21:35:37
Comentariu:  Un film de Aleksander Sokurov.
Pentru versiunea cu durata de 00:44:34 şi fişierul de 737.777.664 bytes.
Subtitrare Microcosmos: Le peuple de l'herbe (1996)


    

Microcosmos: Le peuple de l'herbe (1996)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 560
Descarcari: 398
Data adaugarii
Data: 2009-11-23
Ora: 08:48:14
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-29
Ora: 22:04:16
Comentariu:  Domnilor vimann şi tavi_ni, aţi avut de tradus 10 rânduri şi aţi făcut-o cu picioarele!!!
"Poporul ierburilor"???
Tavi_ni! Du-te, domnule, în altă "tzara" şi fă "mishto" de limba lor, nu-ţi mai bate joc de limba română!
Subtitrare Le peuple migrateur (2001)


    

Le peuple migrateur (2001)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1722
Descarcari: 195
Data adaugarii
Data: 2009-11-23
Ora: 12:41:02
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-29
Ora: 22:02:10
Comentariu:  Încă o variantă de subtitrare.
Subtitrare Yume (Dreams) (1990)


    

Yume (Dreams) (1990)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48306
Descarcari: 472
Data adaugarii
Data: 2010-01-04
Ora: 20:40:20
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-27
Ora: 11:31:57
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunea Criterion Akira.Kurosawas.Dreams.1990.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:59:44, fişier 12.902.180.631 bytes.
2. Pentru versiunea Criterion Dreams.1990.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:59:44, fişier 7.376.517.299 bytes.
3. Pentru versiunea Dreams 1990 1080p cu durata de 01:59:3, fişier 4.811.359.619 bytes.
4.Pentru varianta de film cu durata de 01:59:09 (CD1=731,281,408 bytes, CD2=733,001,728 bytes).
Subtitrare Gente del Po (People of the Po Valley) (1947)


    

Gente del Po (People of the Po Valley) (1947)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3928
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2018-01-26
Ora: 19:40:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-26
Ora: 20:20:34
Comentariu:  1. Gente.del.Po.aka.People.of.the.Po.Valley.1947.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:10:59, fişier 353.815.518 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune VHS destul de proastă, cu durata de 00:10:15 şi fişierul de 102.836.224 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Zhan. gu (The Drummer) (2007)


    

Zhan. gu (The Drummer) (2007)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21285
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2018-01-26
Ora: 17:44:31
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-26
Ora: 17:44:31
Comentariu:  Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...

Pentru versiunea cu durata totală de 01:34:06 (CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes).
Subtitrare Mephisto (1981)


    

Mephisto (1981)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83424
Descarcari: 164
Data adaugarii
Data: 2012-12-21
Ora: 17:39:29
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-22
Ora: 23:15:56
Comentariu:  Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
1. mephisto.1981.1080p.bluray.x264-usury cu durata de 02:24:58, fişier 15.249.876.210, FPS 24.000
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:04,fişier 1,868,378,112 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Mephisto (1981)


    

Mephisto (1981)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43642
Descarcari: 322
Data adaugarii
Data: 2006-04-28
Ora: 21:33:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-22
Ora: 23:12:53
Comentariu:  Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
Filmul are durata de 02:22:16 (CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes).
Subtitrare Nelyubov (Loveless) (2017)


    

Nelyubov (Loveless) (2017)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29198
Descarcari: 283
Data adaugarii
Data: 2018-01-09
Ora: 16:21:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-09
Ora: 16:21:58
Comentariu:  Ultimul film al lui Andrei Zviagînţev.
Pentru Nelyubov.aka.Loveless.2017.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 02:06:52 şi fişierul de 5.044.629.613 bytes.
Subtitrare Medea (1969)


    

Medea (1969)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36471
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2018-01-02
Ora: 17:10:56
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-02
Ora: 17:10:56
Comentariu:  Traducere nouă, bine sincronizată.
1. Medea.1969.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:51:02, fişierul de 4.685.362.348 bytes, FPS 23.976
2. Medea by Euripides (1969) dir Pailo Passolini cu durata de 01:51:02, fişierul de 793.128.862 bytes, FPS 29.970
3. Medea (1969) cu durata de 01:45:55, fişierul de 697.544.704 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Stroszek (1977)


    

Stroszek (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82165
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2017-12-29
Ora: 13:06:26
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-31
Ora: 11:14:50
Comentariu:  Traducere integrală.
1. Stroszek.1977.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:53, fişier 9.431.507.243 bytes, FPS 24.000
2. Stroszek.1977.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:47:53, fişier 6.638.026.994 bytes, FPS 24.000
3. stroszek.1977.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx] cu durata de 01:47:58, fişier 1.402.576.750 bytes, FPS 23.976
4. Stroszek Sonata Premiere cu durata de 01:47:58, fişier 1.563.641.754 bytes, FPS 23.976
5. Werner Herzog - Stroszek (1977) [freakyflicks] cu durata de 01:43:28, fişier 731.014.910 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Z (1969)


    

Z (1969)

[ Romana ]


Trailer Z (1969)

0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: zxcv
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138518
Descarcari: 90
Data adaugarii
Data: 2017-12-30
Ora: 13:30:57
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-30
Ora: 13:30:57
Comentariu:  Z.1969.720p&1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] sync gAs
Subtitrare La Traviata (1994) (TV)


    

La Traviata (1994) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37602
Descarcari: 514
Data adaugarii
Data: 2006-11-20
Ora: 21:34:10
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 17:09:32
Comentariu:  Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această opera în limba romană, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
1. Pentru varianta pe un CD cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 1.573.441.536 bytes.
2. Pentru versiunea pe trei CD-uri cu durata de 02:15:06 (CD1: 621,938,688 bytes, CD2: 733,001,728 bytes).
Subtitrare Touki Bouki (Journey of the Hyena) (1973)


    

Touki Bouki (Journey of the Hyena) (1973)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: dappon
Uploader: stef04
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13006
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2017-12-17
Ora: 16:53:46
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-17
Ora: 16:53:46
Comentariu:  Pentru Touki Bouki cu durata de 01:25:34 şi fişierul de 1,309,517,824 bytes.
Subtitrare Human (2015)


    

Human (2015)

[ Romana ]


2

9 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89202
Descarcari: 422
Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 12:06:44
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-12
Ora: 13:45:49
Comentariu:  Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun…

Traducere din engleză și franceză pentru:
- HUMAN Extended version VOL.1
- HUMAN Extended version VOL.2
- HUMAN Extended version VOL.3
Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.

NOU!!!
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea în paralel și numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
Subtitrare L'amore in citta (Love in the City) (1953)


    

L'amore in citta (Love in the City) (1953)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86975
Descarcari: 198
Data adaugarii
Data: 2011-07-17
Ora: 20:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-28
Ora: 22:21:24
Comentariu:  1. Love.in.the.City.1953.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:55:01, fişierul de 4.685.630.881 bytes şi FPS 23.976
2. Love.in.the.City.1953.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS cu durata de 01:55:01, fişierul de 1.070.599.071 bytes şi FPS 23.976
3. Pentru filmul cu durata de 01:50:05, fişierul de 1,468,547,072 bytes, FPS 25.000 (Filmul meu are o secvenţă de aprox. 2 sec. care se repetă după 1 h 00 min 08 sec., deci trebuie resincronizat de aici dacă aveţi o altă variantă de film).
Subtitrare Dog Day Afternoon (1975)


    

Dog Day Afternoon (1975)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 301236
Descarcari: 1582
Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 13:34:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 16:05:07
Comentariu:  TRADUCERE FĂRĂ TRIVIALITĂŢI

1. Pentru versiunile BluRay cu durata de 02:04:39 şi FPS 23.976:
- Dog Day Afternoon.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea şi fişierul de 6.821.886.442
- Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.DD1.0.x264-CtrlHD şi fişierul de 6.858.746.028
- Dog Day Afternoon 1975.True.1080p.BluRay.x264 . NVEE şi fişierul de 2.565.755.606
- Dog.Day.Afternoon.1975.x264.720p.BDRiP-CHD şi fişierul de 4.688.248.476
- Dog.Day.Afternoon.1975.REPACK.720p.BRRip.x264-x0r şi fişierul de 2.021.079.170
- Dog Day Afternoon_(1975)_BRRip_720p_KrazyKarvs şi fişierul de 886.666.327 bytes
- Dog.Day.Afternoon.1080p.BluRay.DD1.0.x264.L4.1-CtrlHD

2. Pentru versiunea cu durata de 02:04:26 (CD1= 681,211,904 bytes, CD2=719,462,400 bytes), FPS 29.987.
Subtitrare Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)


    

Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28971
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08
Comentariu:  1. Pentru versiunea Otar Iosseliani - Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) cu durata de 01:31:06, fişierul de 732.788.736 bytes şi FPS 29.970
2. Pentru versiunea Otar Iosseliani - Falling Leaves cu durata de 01:31:08, fişierul de 832.540.672 bytes şi FPS 25.000
  1-20/1230

 Statistici