Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
84

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
89

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2074

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare One Night Only (2026)

IMDBid:
37853455

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-30
15:59:32

Subtitrare Killing Me Softly (2002)

IMDBid:
0250468

Descarcari:
295

Adaugat la:
2015-08-04
05:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1062

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1473

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1197

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5006

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
660

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
808

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1919

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1283

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1678

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1116

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

movienews.ro news

·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:11:21] Chronovisor – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:07:57] Vlad Zamfirescu, Șerban Pavlu și Gheorghe Ifrim vin la Buzău într-o lună octombrie plină de teatru
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:21:06] Noile ceasuri HUAWEI WATCH 6 au ajuns, oficial, în România
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:00:50] HUAWEI Watch 6 Pro – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 00:35:32] Metro Redux va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series pe 29 octombrie
·	[Sat, 3 Oct 2026 15:26:30] NVIDIA DGX Spark 64GB oferă dezvoltatorilor mai multe moduri de a construi și scala AI local
·	[Fri, 2 Oct 2026 14:55:07] RAZER anunță Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Professione: reporter (1975)

Professione: reporter (1975)

[ Romana ]

Trailer Professione: reporter (1975)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48756
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2023-03-14
Ora: 21:32:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-14
Ora: 21:32:28

Comentariu:

The.Passenger.1975.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Mission: Impossible (1996)

Mission: Impossible (1996)

[ Romana ]

Trailer Mission: Impossible (1996)

0

Traducator: DVDRiP+chcip
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 244780
Descarcari: 2928

Data adaugarii
Data: 2012-05-01
Ora: 08:15:53

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-08
Ora: 13:39:21

Comentariu:

Mission.Impossible.1.1996.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD
Mission.Impossible.1996.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-IAMABLE
Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR
Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Mission.Impossible.1996.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
Mission.Impossible.1996.HMAX
Mission.Impossible.1996.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SLeTDiVX
Mission.Impossible.I.1996.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Mission.Impossible.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare The X Files: I Want to Believe (2008)

The X Files: I Want to Believe (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: RO_DVDRip OriGinaL SubPack
Uploader: 4Free

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167791
Descarcari: 2150

Data adaugarii
Data: 2009-01-22
Ora: 21:43:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-24
Ora: 10:10:35

Comentariu:

The X-Files: I Want to Believe {2008}, pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Girls! Girls! Girls! (1962)

Girls! Girls! Girls! (1962)

[ Romana ]

Trailer Girls! Girls! Girls! (1962)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: CdinT

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66911
Descarcari: 854

Data adaugarii
Data: 2005-08-18
Ora: 13:49:03

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-13
Ora: 08:37:38

Comentariu:

Girls! Girls! Girls! (1962), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

Zulu (The Battle of Rorke's Drift) (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 206007
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 20:13:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:53:12

Comentariu:

Zulu (1964), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare The Naked Jungle (Bushmaster) (1954)

The Naked Jungle (Bushmaster) (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip (Andrei Albu)
Uploader: codres

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44542
Descarcari: 347

Data adaugarii
Data: 2007-03-02
Ora: 14:22:31

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-30
Ora: 09:37:02

Comentariu:

The Naked Jungle (1954), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Someone to Watch Over Me (1987)

Someone to Watch Over Me (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85302
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2019-03-17
Ora: 13:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-17
Ora: 13:55:26

Comentariu:

Someone to Watch Over Me 1987 720p BluRay.DTS2.0.X264-AMIABLE 7307Kbps 01.46.28 6.55GB
ro,uk,uk-sdh

Subtitrare Aladdin and the King of Thieves (1996)

Aladdin and the King of Thieves (1996)

[ Romana ]

Trailer Aladdin and the King of Thieves (1996)

0

Traducator: dvdrip by Okota_99
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109420
Descarcari: 377

Data adaugarii
Data: 2016-01-28
Ora: 11:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-22
Ora: 20:32:11

Comentariu:

ass28 revizie Aladdin.And.The.King.Of.Thieves.1996.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Hanna (2011)

Hanna (2011)

[ Romana ]

Trailer Hanna (2011)

0

Traducator: dvdrip
Uploader: bogdan1980

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42931
Descarcari: 266

Data adaugarii
Data: 2018-02-16
Ora: 20:44:07

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-16
Ora: 20:44:07

Comentariu:

sincronizată pentru Hanna.2011.BluRay.1080p.x265.10bit

Subtitrare Mrs. Miniver (1942)

Mrs. Miniver (1942)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81875
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2017-07-25
Ora: 19:21:15

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-25
Ora: 19:21:15

Comentariu:

1. Mrs Miniver (1942) mp4 x264 aac dvdrip [Pioneer] cu durata de 02:08:09, fişier 715.593.071 bytes, FPS 23.976
2. Mrs.Miniver.1942.(Drama.War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:13:38, fişier 2.041.781.257 bytes, FPS 23.980

Subtitrare Exorcist II: The Heretic (1977)

Exorcist II: The Heretic (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: mytusin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46946
Descarcari: 865

Data adaugarii
Data: 2008-02-23
Ora: 10:19:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-13
Ora: 16:46:06

Comentariu:

Pentru varianta Exorcist 2 The Heretic[AC3 2 Ch, Eng Subs, DVDRip, XVID] - stckysweet-
Eu doar am sincronizat-o.
Multumiri traducatorului!
+ The.Exorcist.II.1977.DVDRip.XviD-EXViD

Subtitrare Blood Work (2002)

Blood Work (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRiP
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191196
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2017-01-04
Ora: 15:13:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 15:13:35

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate dupa subpack. Diacritice 100%.
Blood.Work.2002.720p.BluRay.x264-HD4U
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare All About the Benjamins (2002)

All About the Benjamins (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRiP
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 219751
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2017-01-03
Ora: 21:31:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 21:31:28

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate dupa subpack. Diacritice 100%.
All.About.The.Benjamins.DVDRip.DivX-DVL
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Family Plan (2005)

Family Plan (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDRip
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37437
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2016-08-10
Ora: 13:30:21

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-10
Ora: 13:30:21

Comentariu:

Family Plan 2005 Hallmark 720p HDTV X264 Solar

Subtitrare Dobrý voják Svejk (The Good Soldier Svejk)(1957)

Dobrý voják Svejk (The Good Soldier Svejk)(1957)

[ Romana ]

Trailer Dobrý voják Svejk (The Good Soldier Svejk)(1957)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: domme

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104478
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 01:04:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 01:04:44

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta 720p HDTV 5.28 GB

Subtitrare The First Great Train Robbery (1979)

The First Great Train Robbery (1979)

[ Romana ]

Trailer The First Great Train Robbery (1979)

0

Traducator: DVDRiP
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23180
Descarcari: 271

Data adaugarii
Data: 2016-03-26
Ora: 17:23:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-26
Ora: 17:23:49

Comentariu:

The.First.Great.Train.Robbery.1978.720p BluRay.x264-x0r
Durata: 01:51:02
Fişier: 1.973.880.728 bytes

Subtitrare Ella Enchanted (2004)

Ella Enchanted (2004)

[ Romana ]

Trailer Ella Enchanted (2004)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31674
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2016-03-23
Ora: 00:28:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-23
Ora: 00:28:22

Comentariu:

Câteva mici corecturi.
Sincronizată pentru
Ella.Enchanted.2004.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC

Subtitrare Shall We Dance (2004)

Shall We Dance (2004)

[ Romana ]

Trailer Shall We Dance (2004)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25616
Descarcari: 268

Data adaugarii
Data: 2016-03-02
Ora: 20:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-02
Ora: 20:30:00

Comentariu:

Shall.We.Dance.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY cu durata de 01:46:22, fişier 1.505.476.639 bytes.

Subtitrare FernGully: The Last Rainforest (1992)

FernGully: The Last Rainforest (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: DVDRiP
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58915
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2015-10-28
Ora: 02:24:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-28
Ora: 02:24:34

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
FernGully.The.Last.Rainforest.1992.720p.BluRay.x264-HD4U
FernGully.The.Last.Rainforest.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS (25 FPS)
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Aladdin (1992)

Aladdin (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Aladdin (1992)

0

Traducator: DVDRiP
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106246
Descarcari: 1174

Data adaugarii
Data: 2012-06-12
Ora: 22:12:51

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-23
Ora: 20:39:17

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMIABLE
Aladdin.1992.DVDRip.XviD-FiNaLe
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Version 2.0

1-20/265