Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
203

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
157

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-07
21:15:48

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3647

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
201

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1308

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9051

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5436

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
373

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1396

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
276

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
735

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Nov 2025 20:46:05] O nouă săptămână din noiembrie cu maratonul Crăciunul iubirii la DIVA
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:39:55] Ce se întâmplă atunci când îi pui pe cei mai rapizi piloți de curse din lume la volanul unui monopost LEGO ® F1®? Are loc cursa LEGO, bineînțeles!
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:32:33] Black Friday Mercusys! Mai accesibile ca oricând – Până la 50% reducere la routere Wi-Fi și noile camere de supraveghere
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:18:40] Philips Evnia aduce două monitoare de top dedicate gamerilor în oferta de Black Friday
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:16:35] Astra Film Chișinău 2025 prezintă în premieră unele dintre cele mai bune documentare ale momentului
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:13:21] Focus Comunitatea – proiecția documentarelor realizate de copiii din două localități rurale pe 9 noiembrie, la București
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:16:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:13:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:09:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 7 Nov 2025 10:29:38] Samsung România dă startul campaniei Black Friday 2025!
·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare George and the Dragon (2004)

George and the Dragon (2004)

[ Romana ]

Trailer George and the Dragon (2004)

0

Traducator: DVD-RIP ;)
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65325
Descarcari: 1367

Data adaugarii
Data: 2005-05-10
Ora: 10:51:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 11:48:24

Comentariu:

Asta se deschide. ;)
George.And.The.Dragon.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
+DVD

Subtitrare Country Girl, The (1954)

Country Girl, The (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Cosimo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109927
Descarcari: 433

Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 15:41:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-22
Ora: 13:09:29

Comentariu:

The Country Girl (1954), pentru WEB-DL & HDRip & DVDRip.

Subtitrare Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Adiku

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97882
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2019-03-26
Ora: 15:40:04

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-26
Ora: 15:40:04

Comentariu:

O problema Logica: Avem o povestire de 3.000 de propozitii. Din acestea 2.800 de propozitii sunt False si doar 200 de propozitii sunt Adevarate.
CARE SUNT ACELEA ??
:-D
Si acest exercitiu de logica, a trebuit repetat pentru fiecare din cele 12 episoade ale sezonului 2. Pentru o comparatie mai exacta, sa spunem ca 'Quo Vadis' (1951) care avea 3 ore de film avea o subtitrare de doar 2.000 de randuri. Iar aici fiecare episod are in jur de 22 min iar subtitrarile aveau la 3.000 de randuri. Sesizati diferenta ?
(Si subtitrarile in engleza aveau acelasi betesug! Deci capra vecinului este deja moarta, nu va mai ganditi la ea .. Hi,hi,hi).
Din acest motiv, acest serial cu o grafica DEOSEBITA, a fost marginalizat. Acum, cu acest efort, serialul poate re-intra in circuit pentru fanii genului SF dar si pentru amatorii de Anime/Manga. Eu am lucrat pe pachetul "Sidonia no Kishi Daikyuu Wakusei Seneki [blad761] BDRip 1080p [Dual Audio] (MKV 10-bit AAC x2)" cu sonorul ORIGINAL in japoneza; dar adaptarea la orice alt pachet va fi floare le ureche (in cazul in care exista mici decalaje). Pentru o experienta audio-vizuala completa am pastrat si traducerea in romana a cantecelor.
Knights of Sidonia, Sezonul 2 - The Ninth Planet Crusade; SRT, UTF-8. Enjoy!

Obs: In acest pachet, ultimul episod nu este cel comercial, ci este cel al regizorului (Director's Cut) cu durata de 33:11min. Subtitrarea este adaptata pentru acest episod, pe varianta comerciala nu se va potrivi.

Subtitrare Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Adiku

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129939
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2019-03-22
Ora: 22:36:53

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-22
Ora: 22:36:53

Comentariu:

Sezonul 1 din "Knights of Sidonia" refacut integral din formatul .ass ( complet inutilizabil !! ) in .srt cu revizuirea drastica, a tuturor balariilor care apareau in formatul DVD Rip. (Zeci, chiar sute de linii inutile!). De asemenea 2 episoade au fost re-sincronizate caci erau decalate. Acum se poate viziona in conditii optime. Enjoy!

Subtitrare King Solomon's Mines (1985)

King Solomon's Mines (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: gogupompieru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87345
Descarcari: 1122

Data adaugarii
Data: 2006-02-17
Ora: 16:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-15
Ora: 22:06:59

Comentariu:

King.Solomons.Mines.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
King.Solomons.Mines.1985.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
King.Solomons.Mines.1985.BRRip.XviD.MP3-RARBG
King Solomon's Mines (1985)
King Solomon's Mines [A LordOfWar Release] (roeduard)

Subtitrare Code 46 (2003)

Code 46 (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: muLineZu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55097
Descarcari: 247

Data adaugarii
Data: 2016-02-18
Ora: 00:58:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 00:58:52

Comentariu:

Code.46.2003.BluRay.720p.x264-SiNNERS

Subtitrare Arlington Road (1999)

Arlington Road (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: Below

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34291
Descarcari: 575

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 23:03:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 23:03:28

Comentariu:

Arlington.Road.1999.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare City Heat (1984)

City Heat (1984)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22770
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2013-02-05
Ora: 20:16:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-05
Ora: 20:16:50

Comentariu:

Clint.Eastwood.Movie.Pack.DVDRip.XviD-SCC
City.Heat.1984.DVDRip.XviD-VH-PROD

Subtitrare The Last of the Mohicans (1992)

The Last of the Mohicans (1992)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer The Last of the Mohicans (1992)

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: agoni

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19829
Descarcari: 942

Data adaugarii
Data: 2012-03-26
Ora: 22:38:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-26
Ora: 22:38:37

Comentariu:

Pentru versiunea The.Last.of.the.Mohicans[1992]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias

Subtitrare Goodfellas (1990)

Goodfellas (1990)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: lastbullet

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147234
Descarcari: 2702

Data adaugarii
Data: 2011-12-16
Ora: 20:38:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-16
Ora: 20:38:52

Comentariu:

Goodfellas[1990][Special.Edition]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias

Subtitrare Roman Holiday (1953)

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: psionic

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69180
Descarcari: 1396

Data adaugarii
Data: 2011-06-19
Ora: 22:38:36

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-19
Ora: 22:38:36

Comentariu:

Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON

Subtitrare THX 1138 (1971)

THX 1138 (1971)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: orbison

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67162
Descarcari: 408

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 01:13:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 01:13:22

Comentariu:

sincronizata pentru 'THX.1138.1971.Directors.Cut.DVDRip.XviD-PROMiSE'

Subtitrare The Saint (1962)

The Saint (1962)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

1

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 273312
Descarcari: 2218

Data adaugarii
Data: 2011-04-20
Ora: 01:35:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-20
Ora: 01:35:56

Comentariu:

RO, EN, FR

Subtitrare Blazing Saddles (1974)

Blazing Saddles (1974)

[ Romana ]

Comedy / Western

0

Traducator: DVD-Rip Seth@1104
Uploader: ovidurex

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27783
Descarcari: 506

Data adaugarii
Data: 2010-07-23
Ora: 15:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-23
Ora: 15:09:23

Comentariu:

Blazing.Saddles.1974.INTERNAL.DVDRIP.XVID-UbM

Subtitrare The Last of the Mohicans (1992)

The Last of the Mohicans (1992)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer The Last of the Mohicans (1992)

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20917
Descarcari: 2041

Data adaugarii
Data: 2009-11-17
Ora: 22:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-17
Ora: 22:44:30

Comentariu:

Pt. The.Last.of.the.Mohicans.1080i.HDTV.DD5.1.AVC.Rus

Subtitrare Blowup (1966)

Blowup (1966)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 11313
Descarcari: 1108

Data adaugarii
Data: 2009-08-27
Ora: 18:51:48

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-27
Ora: 18:51:48

Comentariu:

Blowup.1966.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Western / Action

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: ioan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39091
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03

Comentariu:

Adaptata pt versiunea "Treasure Of The Sierra Madre (Humphrey Bogart) [1948] @ .avi" - 996 MB - diacritice - TVQS

Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Western / Action

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40675
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58

Comentariu:

Adaptarea pentru versiunea: The.Treasure.Of.The.Sierra.Madre.1948.720p.HDTV x264-MaRV (4.37 GB, AC3-2.0)

Subtitrare Grease (1978)

Grease (1978)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

Trailer Grease (1978)

0

Traducator: DVD-Rip SETH@0105
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38272
Descarcari: 1593

Data adaugarii
Data: 2009-05-30
Ora: 09:05:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-30
Ora: 09:05:56

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea: Grease.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS (4.37 GB, AC3-5.1)

Subtitrare Goodfellas (1990)

Goodfellas (1990)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: Sherpe2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54627
Descarcari: 2842

Data adaugarii
Data: 2009-03-04
Ora: 11:23:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-04
Ora: 11:23:09

Comentariu:

Goodfellas.1990.DVD9.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE

1-20/132