Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Norah (2024)

IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

Subtitrare Maysoon (2026)

IMDBid:
13868484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

Subtitrare Plainclothes (2025)

IMDBid:
27550504

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

IMDBid:
14119302

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

IMDBid:
27419466

Descarcari:
139

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38218082

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1177

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34090

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
519

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1828

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
520

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3183

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
16016

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 18:19:03] Trupe la sol: Wardogs dezlănțuie tot pe GeForce NOW la lansarea în Early Access
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:24:50] Next Play Romania începe vineri: cele 13 jocuri românești vor fi dezvăluite în primul show al competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:22:27] Regulamentul UE privind reziliența cibernetică impune standarde mai ridicate furnizorilor de tehnologii de securitate fizică
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:19:47] „Un film hipnotic despre obsesie, frică și singurătate”, Ultimul refugiu vine din 18 septembrie în cinematografe
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17] Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08] Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53] Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28] „One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23] Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35] BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27] Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57] WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81977
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Comentariu:

Resincronizare manuala:Bucegi
1:41:26

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

[ Romana ]

Trailer Sergeant Rutledge (1960)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40799
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Comentariu:

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

[ Romana ]

Trailer The Secret of Convict Lake (1951)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46038
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:44:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-05
Ora: 11:05:45

Comentariu:

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN

Subtitrare A Kiss Before Dying (1991)

A Kiss Before Dying (1991)

[ Romana ]

Trailer A Kiss Before Dying (1991)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163634
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 09:02:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 09:33:59

Comentariu:

23.976
A Kiss Before Dying 1991 1080p.Amazon.WEB-DL.DD2.0.H.264-QOQ runtime-01.33.11 7.18GB
A Kiss Before Dying 1991 720p BluRay.DD5.1.x264-OLDTiME runtime-01.32.58 5.05GB
uk-sdh, ro
Traducere: Catalin Peia © 01.01.2014
Sincronizare: 0lei © 22.06.2019 (Amazon.WEB-DL), 04.09.2025 (BluRay-OLDTiME)
diacritice ansi,utf8
obs: eu am rezolvat sincronizarea, dar necesita reverificare

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65448
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Comentariu:

Linii de dialog, resincronizare, diacritice 99,9%, citite.
1:20:12
Poate unii au nevoie si in varianta asta.
Bucegi

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49011
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:40:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-06
Ora: 15:02:19

Comentariu:

The Cariboo Trail (1950) (713 MB)
1950_Cariboo_Trail_byjoep

Subtitrare Belle Starr (1941)

Belle Starr (1941)

[ Romana ]

Trailer Belle Starr (1941)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69875
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Comentariu:

Resincronizare manuala, linii de dialog, diacritice.
1:26:57min Cu Gene Tierney
Poate cineva are nevoie si de varianta asta.

Subtitrare Masterson of Kansas (1954)

Masterson of Kansas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41057
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 09:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-11
Ora: 11:08:48

Comentariu:

Masterson of Kansas (1954), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Hell Bent for Leather (1960)

Hell Bent for Leather (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63196
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2015-12-04
Ora: 01:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-10
Ora: 09:29:14

Comentariu:

Hell Bent for Leather (1960), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare The Glory Guys (1965)

The Glory Guys (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65748
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 15:23:39

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-05
Ora: 12:59:30

Comentariu:

The Glory Guys (Dice of God) (1965), pentru BluRay.

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

1

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62300
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 17:13:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-28
Ora: 10:03:27

Comentariu:

Secret of the Incas (1954), pentru WEB-DL & HDRip si HDTV.

Subtitrare The Bounty Killer (1965)

The Bounty Killer (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24487
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Comentariu:

The Bounty Killer (1965) (944 MB)

Subtitrare The Black Dakotas (1954)

The Black Dakotas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22519
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Comentariu:

The Black Dakotas (1954) (0.98 GB)

Subtitrare Terror in a Texas Town (1958)

Terror in a Texas Town (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24106
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Comentariu:

Terror in a Texas Town (1958) de 698 MB

Subtitrare Silver Lode (1954)

Silver Lode (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26249
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Comentariu:

Silver Lode (1954) de 925 MB

Subtitrare Robbers' Roost (1955)

Robbers' Roost (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20995
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Comentariu:

Robbers' Roost (1955) de 1.46 Gb

Subtitrare Quincannon, Frontier Scout (1956)

Quincannon, Frontier Scout (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22078
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Comentariu:

Quincannon, Frontier Scout (1956) de 896 Mb.

Subtitrare Oregon Passage (1957)

Oregon Passage (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22385
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Comentariu:

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare White Comanche (1968)

White Comanche (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18117
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Comentariu:

1-20/72