Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Lucky Winners (2024)

IMDBid:
28444113

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-09
19:56:09

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
826

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The Bank Shot (1974)

IMDBid:
0071194

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-11-06
05:04:32

Subtitrare Heart of the Beast (2026)

IMDBid:
7526136

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06

Subtitrare Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

IMDBid:
22868010

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-05
13:42:37

Subtitrare A Dog's Perfect Christmas (2026)

IMDBid:
38515310

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-11-04
17:11:41

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
373

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Super Troopers 3 (2026)

IMDBid:
8820258

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-11-04
13:29:06

Subtitrare Fanon (2025)

IMDBid:
28545881

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-03
22:53:37

Subtitrare Summer in the City (1972)

IMDBid:
0066421

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-03
19:35:08

Subtitrare Resident Evil (2026)

IMDBid:
35538033

Descarcari:
289

Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

Subtitrare Memory (2026)

IMDBid:
37814864

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

IMDBid:
37458193

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

Subtitrare Hallow Road (2025)

IMDBid:
19403516

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

Subtitrare Urchin (2025)

IMDBid:
35715953

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

IMDBid:
21045564

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-01
16:26:19

Subtitrare Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

IMDBid:
31065630

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:25:01

Subtitrare La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

IMDBid:
35856133

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-11-01
16:23:54

Subtitrare Nocturne (1946)

IMDBid:
0038782

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-01
12:19:20

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Boston Blue (2025) - Sezonul 2

IMDBid:
35826715

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-09
20:19:26

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
2525

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1082

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1035

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5164

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
704

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
2112

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2392

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40002142

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-11-02
15:51:52

Subtitrare Dallas - Sezonul 12 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
419

Adaugat la:
2025-06-27
05:28:47

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
741

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26598805

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare Campus Drivers - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39943756

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-06
10:26:15

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
835

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Black Doves - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
27995113

Descarcari:
663

Adaugat la:
2024-12-05
12:02:04

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
204

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5736

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Mon, 9 Nov 2026 14:03:30] Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian” – Program noiembrie–decembrie 2026
·	[Mon, 9 Nov 2026 14:00:26] OUR HOUR! #2 – turneu în liceele bucureștene, în luna noiembrie
·	[Mon, 9 Nov 2026 13:58:07] Vacanță All Inclusive – alegerea numărul 1 în rândurile publicului de cinema în weekendul de premieră
·	[Mon, 9 Nov 2026 10:18:15] Filmul românesc „Nu e locul tău aici”, cu Adrian Văncică în rolul principal, a câștigat Marele Premiu la Festivalul Internațional de Film de la Cottbus
·	[Mon, 9 Nov 2026 10:15:35] ASUS a lansat ExpertBook A7 la ASUS Business Summit 2026
·	[Fri, 6 Nov 2026 14:23:36] Astra Film Chișinău, la a cincea ediție: trei zile de documentar pentru copii, adolescenți și publicul larg
·	[Fri, 6 Nov 2026 13:48:58] Art Safari New Museum prezintă capodopere și valori ale patrimoniului național în expoziția „Război și pace”
·	[Fri, 6 Nov 2026 13:45:38] Razer prezintă Hammerhead V3 Chroma
·	[Fri, 6 Nov 2026 13:40:03] HONOR: Ploaie, frig și mănuși: ce funcții ale smartphone-urilor sunt utile în sezonul rece
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:16:32] „Nimic mai mult și nimic diferit”, filmul regizorului Lucas Neagu, ajunge la Ferrara Film Festival
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:12:53] Urmărește noul trailer al celui de-al patrulea și ultimului sezon din Yellowjackets, disponibil pe SkyShowtime din 23 noiembrie
·	[Fri, 6 Nov 2026 11:10:38] „Copilul nopții” (Nightborn), horrorul nordic premiat la Fantasia, din 6 noiembrie în cinematografe

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Trailer Treasure Planet (2002)

1

Traducator: Butonel & Webman
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194529
Descarcari: 213

Data adaugarii
Data: 2018-07-15
Ora: 18:30:10

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-15
Ora: 18:31:38

Comentariu:

Treasure.Planet.2002.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire (2000)

The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire (2000)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Butonel
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24274
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2014-03-24
Ora: 20:04:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-24
Ora: 20:04:41

Comentariu:

The Land Before Time 7 2000 NTSC.4-3.dd5.1-2.97GB

Subtitrare The Land Before Time V: The Mysterious Island (1997)

The Land Before Time V: The Mysterious Island (1997)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: Butonel
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16450
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2014-03-13
Ora: 17:17:00

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-13
Ora: 17:17:00

Comentariu:

The Land Before Time 5 1997 DVD5-NTSC.4-3.dd2.0

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Romance / Sci-Fi

Trailer Treasure Planet (2002)

0

Traducator: Butonel
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 135490
Descarcari: 633

Data adaugarii
Data: 2013-12-21
Ora: 08:01:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-21
Ora: 08:01:22

Comentariu:

Treasure Planet 2002 NTSC.ws.dd5.1-7.13GB =BitHQ
Treasure.Planet.2002.720p.BluRay.x264-Japhson
uk, ro

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Romance / Sci-Fi

Trailer Treasure Planet (2002)

0

Traducator: Butonel
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35494
Descarcari: 519

Data adaugarii
Data: 2012-10-07
Ora: 20:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-07
Ora: 20:11:14

Comentariu:

Adaptarea pentru versiunea: Treasure Planet (2002) BDRip 720p (3.26 GB, DTS-5.1)

Subtitrare The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire (2000) (V)

The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire (2000) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Butonel
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16529
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2012-09-08
Ora: 13:52:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-08
Ora: 13:52:18

Comentariu:

DVD PAL RUS-ENG

Subtitrare The Land Before Time V: The Mysterious Island (1997) (V)

The Land Before Time V: The Mysterious Island (1997) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: Butonel
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12607
Descarcari: 179

Data adaugarii
Data: 2012-09-08
Ora: 13:25:47

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-08
Ora: 13:25:47

Comentariu:

DVD PAL RUS-ENG

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Romance / Sci-Fi

Trailer Treasure Planet (2002)

0

Traducator: Butonel
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33216
Descarcari: 894

Data adaugarii
Data: 2010-09-13
Ora: 19:02:16

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-13
Ora: 19:02:16

Comentariu:

Pt. ''Treasure.Planet.DVDRip.XviD-ViTE''.

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Romance / Sci-Fi

Trailer Treasure Planet (2002)

0

Traducator: Butonel
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31388
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2010-04-25
Ora: 16:57:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-25
Ora: 16:57:38

Comentariu:

DVD PAL
TVQS (TV quality subtitle)

Subtitrare The Sword in the Stone (1963)

The Sword in the Stone (1963)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0

Traducator: Radu M & Butonel
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29331
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:02:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:02:58

Comentariu:

diacritice utf-8,pt.XVID,576x416,25fps

Subtitrare Oliver & Company (1988)

Oliver & Company (1988)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

Trailer Oliver & Company (1988)

0

Traducator: butonel
Uploader: algoritm

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18236
Descarcari: 930

Data adaugarii
Data: 2008-05-13
Ora: 21:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-13
Ora: 21:14:08

Comentariu:

Din colectia hudge disney "tleech" dimensiunea 576 MB ( 720x576 )

Subtitrare Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, The (2004) (V)

Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, The (2004) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Victor Xion/Butonel/cosmln
Uploader: winxpdll

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139408
Descarcari: 684

Data adaugarii
Data: 2008-01-09
Ora: 05:53:32

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-09
Ora: 05:53:32

Comentariu:

The.Land.Before.Time.COLLECTION.DVDRip.XviD -DDisc - Toata seria (1-12)
Corectare/sincro: Poluxats/serpe66/winxpdll

Subtitrare Nostradamus: 500 Years Later (2003) (TV)

Nostradamus: 500 Years Later (2003) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Butonel
Uploader: lion4share

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36509
Descarcari: 1650

Data adaugarii
Data: 2007-08-30
Ora: 21:45:59

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-30
Ora: 21:45:59

Comentariu:

Pt. varianta
History Documentary - Nostradamus - 500 Years Later de 729 MB

Subtitrare Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire, The (2000) (V)

Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire, The (2000) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Butonel
Uploader: serpe66

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43282
Descarcari: 815

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 13:13:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 13:13:44

Comentariu:

refacuta de serpe66 din 29.97 fps in 23.976 fps pt varianta 1cd - 701mb din seria completa de la 1-12, sper ca nu primesc warn din nou...

Subtitrare Nostradamus: 500 Years Later (2003) (TV)

Nostradamus: 500 Years Later (2003) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Butonel
Uploader: Butonel

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38192
Descarcari: 2359

Data adaugarii
Data: 2006-11-08
Ora: 23:34:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-08
Ora: 23:34:18

Comentariu:

Am gasit titrarea de 12 minute cu dedicatia speciala pentru mine (pt. cei cu rabdare) si nu m-am putut abtine sa nu o fac pana la capat, ca vad ca multi au cautat-o

Subtitrare Land Before Time V: The Mysterious Island, The (1997) (V)

Land Before Time V: The Mysterious Island, The (1997) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: Butonel
Uploader: Butonel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13342
Descarcari: 1569

Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 07:59:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 07:59:43

Comentariu:

Subtitrare Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire, The (2000) (V)

Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire, The (2000) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Butonel
Uploader: Butonel

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19873
Descarcari: 1194

Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 10:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 10:53:25

Comentariu:

Prima mea titrare!

Subtitrare Treasure Planet (2002)

Treasure Planet (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Romance / Sci-Fi

Trailer Treasure Planet (2002)

0

Traducator: Butonel
Uploader: mgabrielp

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26118
Descarcari: 5411

Data adaugarii
Data: 2004-03-10
Ora: 03:48:37

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-10
Ora: 03:48:37

Comentariu:

TVQS (TV quality subtitle)

1-18/18