Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
160

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1131

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

IMDBid:
21375082

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

Subtitrare Attrition (2018)

IMDBid:
5465970

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

Subtitrare Dreams (2025)

IMDBid:
31710990

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

Subtitrare Into the Deep (2025)

IMDBid:
28637027

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-29
06:30:36

Subtitrare Chandu Champion (2024)

IMDBid:
27470893

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-28
10:24:36

Subtitrare Rome Express (1932)

IMDBid:
0023410

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-12-28
08:14:38

Subtitrare Lacy's Christmas Do-Over (2021)

IMDBid:
15771862

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-27
20:42:18

Subtitrare Depeche Mode: M (2025)

IMDBid:
36590288

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-27
17:38:30

Subtitrare A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

IMDBid:
22207828

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-27
09:05:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
534

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
417

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
495

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
490

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5482

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1975

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
223

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
464

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1812

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1097

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
387

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
2210

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
3877

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
13925142

Descarcari:
808

Adaugat la:
2021-10-31
21:24:17

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
122

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Jan 2026 17:29:11] MSI dezvăluie noua serie Prestige pentru business și productivitate, alături de cele mai recente laptopuri de gaming din seriile Raider, Stealth și Crosshair
·	[Tue, 6 Jan 2026 15:03:09] TCL prezintă la CES 2026 soluții smart pentru un stil de viață mai sănătos, eficient și conectat
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:55:06] AMD își amplifică portofoliul AI cu lansări majore în zona Client, Grafică și Software la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:47:20] NVIDIA la CES 2026: DLSS 4.5, monitoare G-SYNC Pulsar, RTX Remix, noutăți GeForce NOW și upgrade-uri RTX AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:50:04] ASUS Republic of Gamers lansează primul laptop de gaming cu două ecrane OLED de 16 inchi
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:11:21] Samsung evidențiază modul în care ecosistemele deschise deblochează adevăratul potențial al Home AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:08:40] Acer CES 2026: direcții noi în gaming display și soluții AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 12:10:25] Samsung explorează modul în care încrederea, securitatea și confidențialitatea modelează viitorul AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:57:22] Samsung prezintă ‘Your Companion to AI Living’ (Partenerul tău în ecosistemul AI), in premieră, în cadrul CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:51:50] CES 2026: MSI lansează placa grafică GeForce RTX 5090 32G LIGHTNING Z
·	[Mon, 5 Jan 2026 17:15:09] Acer anunță noua linie de laptopuri premium Swift AI Copilot+ PC-uri echipate cu procesoare Intel Core Ultra Seria 3
·	[Mon, 5 Jan 2026 16:27:27] CES 2026: TCL prezintă noua generație de tehnologii de afișare SQD Mini-LED

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39002
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Comentariu:

Pentru varianta Barton.Fink.1991.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Am adugat vreo 20 de linii, dar nu am modificat liniile subtitrarii originale

Subtitrare Master of None - Sezonul 1 (2015)

Master of None - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries / queensoft
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 817912
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2016-01-03
Ora: 14:35:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-02
Ora: 20:52:56

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEBRip, 720p & 1080p

Subtitrare SubZero (1998) (V)

SubZero (1998) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries
Uploader: onixs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14135
Descarcari: 209

Data adaugarii
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Comentariu:

Cineva in sfarsit a tradus acest film.Este pt varianta Batman.and.Mr.Freeze.Subzero.DVDRip.x264-playSD
Poate se va apuca cineva sa traduca si Batman Unlimited: Monster Mayhem

Subtitrare The Plumber (1979)

The Plumber (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41713
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2009-12-26
Ora: 15:24:50

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 18:06:15

Comentariu:

1. The.Plumber.1979.720p.BluRay.x264-NOSCREENS [PublicHD] cu durata de 01:17:19, fişier 3.521.777.905 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 01:17:19, fişier 725.195.296 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18562
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:47:13
Fişier: 848.526.154 bytes

Subtitrare Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

3

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467094
Descarcari: 7376

Data adaugarii
Data: 2015-04-16
Ora: 13:08:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-15
Ora: 15:37:34

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-10, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Shameless - Sezonul 5 (2011)

Shameless - Sezonul 5 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezonul 5 (2011)

0

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213523
Descarcari: 2388

Data adaugarii
Data: 2015-04-13
Ora: 10:24:54

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-16
Ora: 10:24:29

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p si 1080p.

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21077
Descarcari: 1304

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 00:46:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-30
Ora: 01:27:16

Comentariu:

sezonul 3 episodul 6

Subtitrare Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Bonzi/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103202
Descarcari: 524

Data adaugarii
Data: 2011-12-11
Ora: 21:13:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-24
Ora: 23:59:11

Comentariu:

Episoadele 1-7 HDTV. Sezon complet.

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: andrada2002

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21475
Descarcari: 388

Data adaugarii
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.BluRay.720P.DTS.x264-CHD

Subtitrare The Office - Sezonul 3 (2005)

The Office - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 3 (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54801
Descarcari: 86469

Data adaugarii
Data: 2011-12-30
Ora: 09:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:54:23

Comentariu:

Ep. 1-5

Pentru HDTV

Subtitrare Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25732
Descarcari: 913

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Comentariu:

Ep. 1-2

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192519
Descarcari: 3489

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Comentariu:

Ep. 8-25

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175316
Descarcari: 2831

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Comentariu:

Ep. 1-16

Pentru HDTV

Subtitrare Shit My Dad Says (2010)

Shit My Dad Says (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Larra/Azael/AndreiM/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448044
Descarcari: 446

Data adaugarii
Data: 2011-01-25
Ora: 11:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-10
Ora: 14:23:17

Comentariu:

Ep. 1-18, sezon complet

Pentru HDTV si 720p

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: olila7

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53935
Descarcari: 448

Data adaugarii
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Comentariu:

Picnic At Hanging Rock [Director's Cut].1975.BRRip.XviD.AC3-VLiS

Subtitrare The Plumber (1979) (TV)

The Plumber (1979) (TV)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23043
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Comentariu:

The_Plumber size 708,199 KB

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: mcbatranu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22148
Descarcari: 389

Data adaugarii
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Comentariu:

Picnic.At.Hanging.Rock.1975.iNTERNAL.DVDRip.XviD-aAF

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: lbzk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110087
Descarcari: 1585

Data adaugarii
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Comentariu:

Joel Coen - Barton Fink [+Extras] (1991) - KG

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: Razvanu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74107
Descarcari: 1124

Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 20:12:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 20:12:35

Comentariu:

Corectata si sincronizata cu DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.

1-20/28