Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Norah (2024)

IMDBid:
9376490

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

Subtitrare Maysoon (2026)

IMDBid:
13868484

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

Subtitrare Plainclothes (2025)

IMDBid:
27550504

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

IMDBid:
14119302

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

IMDBid:
27419466

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38218082

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1170

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34027

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
504

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1808

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
492

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
593

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3174

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
15951

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17] Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08] Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53] Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28] „One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23] Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35] BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27] Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57] WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:09:08] Back to school cu Minimax: după ore începe aventura!
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:07:39] Network One Distribution (NOD) a depășit 3 miliarde de lei cifra de afaceri în 2025 și intră într-o nouă etapă a evoluției sale
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:05:39] „Vacanță All Inclusive” – noul film românesc de comedie cu Smiley și Pavel Bartoș
·	[Thu, 10 Sep 2026 11:22:25] Wawsome la B-Inclusive: Circa 1 din 20 de români trăiește cu o dizabilitate

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ghost Elephants (2025)

Ghost Elephants (2025)

[ Romana ]

Trailer Ghost Elephants (2025)

0

Traducator: RETAIL (Disney+),
Miruna Andriescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25041
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2026-03-08
Ora: 18:39:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-08
Ora: 18:39:00

Comentariu:

Ghost.Elephants.2025.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39002
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Comentariu:

Pentru varianta Barton.Fink.1991.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Am adugat vreo 20 de linii, dar nu am modificat liniile subtitrarii originale

Subtitrare Master of None - Sezonul 1 (2015)

Master of None - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries / queensoft
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 817912
Descarcari: 747

Data adaugarii
Data: 2016-01-03
Ora: 14:35:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-02
Ora: 20:52:56

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEBRip, 720p & 1080p

Subtitrare SubZero (1998) (V)

SubZero (1998) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries
Uploader: onixs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14135
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Comentariu:

Cineva in sfarsit a tradus acest film.Este pt varianta Batman.and.Mr.Freeze.Subzero.DVDRip.x264-playSD
Poate se va apuca cineva sa traduca si Batman Unlimited: Monster Mayhem

Subtitrare The Plumber (1979)

The Plumber (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41713
Descarcari: 169

Data adaugarii
Data: 2009-12-26
Ora: 15:24:50

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 18:06:15

Comentariu:

1. The.Plumber.1979.720p.BluRay.x264-NOSCREENS [PublicHD] cu durata de 01:17:19, fişier 3.521.777.905 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 01:17:19, fişier 725.195.296 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18562
Descarcari: 209

Data adaugarii
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:47:13
Fişier: 848.526.154 bytes

Subtitrare Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

3

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467094
Descarcari: 8072

Data adaugarii
Data: 2015-04-16
Ora: 13:08:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-15
Ora: 15:37:34

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-10, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Shameless - Sezonul 5 (2011)

Shameless - Sezonul 5 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezonul 5 (2011)

0

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213523
Descarcari: 2431

Data adaugarii
Data: 2015-04-13
Ora: 10:24:54

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-16
Ora: 10:24:29

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p si 1080p.

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21077
Descarcari: 1332

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 00:46:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-30
Ora: 01:27:16

Comentariu:

sezonul 3 episodul 6

Subtitrare Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Bonzi/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103202
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2011-12-11
Ora: 21:13:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-24
Ora: 23:59:11

Comentariu:

Episoadele 1-7 HDTV. Sezon complet.

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: andrada2002

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21475
Descarcari: 391

Data adaugarii
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.BluRay.720P.DTS.x264-CHD

Subtitrare The Office - Sezonul 3 (2005)

The Office - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 3 (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54801
Descarcari: 110772

Data adaugarii
Data: 2011-12-30
Ora: 09:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:54:23

Comentariu:

Ep. 1-5

Pentru HDTV

Subtitrare Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25732
Descarcari: 1395

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Comentariu:

Ep. 1-2

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192519
Descarcari: 3707

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Comentariu:

Ep. 8-25

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175316
Descarcari: 3059

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Comentariu:

Ep. 1-16

Pentru HDTV

Subtitrare Shit My Dad Says (2010)

Shit My Dad Says (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Larra/Azael/AndreiM/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448044
Descarcari: 449

Data adaugarii
Data: 2011-01-25
Ora: 11:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-10
Ora: 14:23:17

Comentariu:

Ep. 1-18, sezon complet

Pentru HDTV si 720p

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: olila7

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53935
Descarcari: 457

Data adaugarii
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Comentariu:

Picnic At Hanging Rock [Director's Cut].1975.BRRip.XviD.AC3-VLiS

Subtitrare The Plumber (1979) (TV)

The Plumber (1979) (TV)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23043
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Comentariu:

The_Plumber size 708,199 KB

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: mcbatranu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22148
Descarcari: 392

Data adaugarii
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Comentariu:

Picnic.At.Hanging.Rock.1975.iNTERNAL.DVDRip.XviD-aAF

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: lbzk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110087
Descarcari: 1610

Data adaugarii
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Comentariu:

Joel Coen - Barton Fink [+Extras] (1991) - KG

1-20/29