Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
266

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
546

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
279

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5773

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
21610

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
820

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1778

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
975

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
741

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1075

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
657

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2657

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19] Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09] Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44] Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17] David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36] „No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54] TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11] Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37] „The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27] Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29] Primele noutăți Disney+ în 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Get Smart (2008)

Get Smart (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: veveriţa_bc & Alex C
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109510
Descarcari: 148

Data adaugarii
Data: 2020-11-20
Ora: 11:24:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-20
Ora: 11:24:14

Comentariu:

Get.Smart.2008.720p.BRrip.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Dexter - Sezonul 4 (2009)

Dexter - Sezonul 4 (2009)

[ Romana ]

Trailer Dexter - Sezonul 4 (2009)

0

Traducator: danatom; Alex C
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 271153
Descarcari: 813

Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-26
Ora: 17:04:46

Comentariu:

Sezonul 4 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.

Subtitrare Dexter - Sezonul 3 (2008)

Dexter - Sezonul 3 (2008)

[ Romana ]

Trailer Dexter - Sezonul 3 (2008)

0

Traducator: Alex C
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282767
Descarcari: 791

Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:46:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-26
Ora: 17:04:18

Comentariu:

Sezonul 3 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.

Subtitrare The Visitor (2007/I)

The Visitor (2007/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: roeduard

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27417
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2018-12-15
Ora: 23:17:04

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-15
Ora: 23:17:04

Comentariu:

"The.Visitor.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"
Un film foarte bine realizat despre suferinta, discriminare, despre un sfarsit de drum dar si despre inceputul altuia...
7,7 pe imdb

Subtitrare Gruz 200 (Cargo 200) (2007)

Gruz 200 (Cargo 200) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: anatmd

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49193
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2017-02-05
Ora: 19:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-05
Ora: 19:57:23

Comentariu:

Gruz.200.2007.720p.BlueRay.x264.AC3-HDClub

Subtitrare Boy A (2007)

Boy A (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28833
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2015-12-19
Ora: 21:06:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-19
Ora: 21:06:10

Comentariu:

A Boy 2007 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
Durata: 01:46:22
Fişier: 2.949.200.914 bytes
FPS 23.810

Subtitrare Weeds - Complete WEB-DL

Weeds - Complete WEB-DL

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: silversky,
Bulis,
BMC & Alex C,
Series Translation Team,
roBOTgirl,
IuliaLau
Uploader: gboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1407808
Descarcari: 674

Data adaugarii
Data: 2015-11-21
Ora: 19:50:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-21
Ora: 19:50:39

Comentariu:

Weeds.S01-S08.COMPLETE.720p/1080p.WEB-DL

Serial complet!

Subtitrare Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

0

Traducator: Alex C & Shadow
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1550561
Descarcari: 24267

Data adaugarii
Data: 2014-07-10
Ora: 13:16:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-12
Ora: 10:19:59

Comentariu:

Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
Game.Of.Thrones.S04.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
Game.of.Thrones.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Game.of.Thrones.S04.BluRay.REMUX.AVC.DTS.HDMA.5.1-BitHD
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess
Episoadele 1-10!
Complet

Subtitrare Dexter - Sezonul 4 (2006)

Dexter - Sezonul 4 (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Dexter - Sezonul 4 (2006)

1

Traducator: danatom & Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1069986
Descarcari: 35168

Data adaugarii
Data: 2009-10-18
Ora: 18:18:21

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-11
Ora: 14:30:37

Comentariu:

Sezonul 4, complet.
Dexter.S04.HDTV.XviD-SYS/FQM
Dexter.S04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/RED/ORENJi
Dexter.S04.DVDRip.XviD-REWARD
Dexter.S04.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Dexter - Sezonul 3 (2006)

Dexter - Sezonul 3 (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Dexter - Sezonul 3 (2006)

1

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1111181
Descarcari: 44212

Data adaugarii
Data: 2008-09-10
Ora: 00:44:53

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-11
Ora: 14:25:02

Comentariu:

Sezonul 3, complet.
Dexter.S03.HDTV.XviD-0TV
Dexter.S03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dexter.S03.BDRip.XviD-SAiNTS
Dexter.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Zero Theorem (2013)

The Zero Theorem (2013)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Sci-Fi

Trailer The Zero Theorem (2013)

4

Traducator: Alex C si adicoto
Uploader: adicoto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286007
Descarcari: 2987

Data adaugarii
Data: 2014-07-13
Ora: 13:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 19:39:42

Comentariu:

The.Zero.Theorem.2013.DVDRip.XviD-iFT
The.Zero.Theorem.2013.LIMITED.READ.NFO.BDRip.X264-AMIABLE
The.Zero.Theorem.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Zero.Theorem.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Zero.Theorem.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
The.Zero.Theorem.2013.WEB-DL.XviD.MP3-FILELIST
The.Zero.Theorem.2013.WEB-DL.XviD.MP3
The.Zero.Theorem.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Zero.Theorem.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Subtitrare Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

19

Traducator: Alex C & Shadow
Uploader: ShadowV2.0

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1072185
Descarcari: 48699

Data adaugarii
Data: 2014-04-07
Ora: 14:14:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-16
Ora: 16:22:34

Comentariu:

Sezonul 4 COMPLET

Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD

Subtitrare Vice - Sezonul 1 (2013)

Vice - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Documentary / News

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14459
Descarcari: 4902

Data adaugarii
Data: 2014-06-14
Ora: 17:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-14
Ora: 17:16:29

Comentariu:

Un cadou pentru pasionaţii de baschet
şi toate rudele lor care trăiesc nostalgia comunismului.

vice.s01e10.720p.hdtv.x264-2hd
DENNIS RODMAN ÎN VIZITĂ LA KIM JONG UN, sau "Diplomaţie prin baschet".

Vizionare placuta !

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Alex C
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147353
Descarcari: 6762

Data adaugarii
Data: 2014-06-06
Ora: 23:05:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 11:26:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Nymphomaniac: Volume I (2013)

Nymphomaniac: Volume I (2013)

[ Romana ]

Trailer Nymphomaniac: Volume I (2013)

5

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 324863
Descarcari: 3932

Data adaugarii
Data: 2014-04-06
Ora: 05:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-23
Ora: 19:45:42

Comentariu:

Variante:
Nymphomaniac Volume I Unrated Webrip x264 AC3 TiTAN - durata 01:50
Nymphomaniac.Volume.I.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD - durata 01:57
Nymphomaniac.Vol.I.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Nymphomaniac.Vol.I.2013.LIMITED.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Nymphomaniac.Vol.1.2013.DVDRip.x264-GECKOS

Subtitrare cu doua variante, cenzurata si necenzurata.
ALEGETI CU ATENTIE si savurati !

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: Alex C
Uploader: Faith

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153870
Descarcari: 4645

Data adaugarii
Data: 2014-03-23
Ora: 13:28:58

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-23
Ora: 13:28:58

Comentariu:

Sezonul 1 complet !
True.Detective.S01.1080p.HDTV.DD.5.1.x264-LiPAN

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

15

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1704287
Descarcari: 29761

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 15:20:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-12
Ora: 20:54:21

Comentariu:

Episoadele 1-8, sezon complet.
Variante HDTV, 720p, 480p,

Savurati !

Subtitrare The IT Crowd - Sezonul 4 (2010)

The IT Crowd - Sezonul 4 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77593
Descarcari: 2259

Data adaugarii
Data: 2010-06-28
Ora: 13:54:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-21
Ora: 22:50:09

Comentariu:

Sezonul 4 complet. Savurati !

Adaugat The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.HDTV.x264-TLA
Savurati, dragi geeksi si nerds !

Subtitrare Louis C.K.: Oh My God (2013)

Louis C.K.: Oh My God (2013)

[ Romana ]

Documentary / Comedy

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19824
Descarcari: 623

Data adaugarii
Data: 2013-04-30
Ora: 00:33:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-30
Ora: 00:36:02

Comentariu:

Louis.C.K.Oh.My.God.720p.HDTV.x264-EVOLVE

Savurati, oameni buni ! :)

Subtitrare Ted (2012)

Ted (2012)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

Trailer Ted (2012)

0

Traducator: Alex C
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74768
Descarcari: 2339

Data adaugarii
Data: 2012-11-08
Ora: 08:08:11

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-08
Ora: 08:14:28

Comentariu:

Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA,
Ted.2012.DVDRiP.XViD-PSiG.

1-20/147