Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare One Mile (2026)

IMDBid:
24326458

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-21
00:40:12

Subtitrare Deux pianos (2025)

IMDBid:
33518607

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-20
20:49:31

Subtitrare The Brothers Rico (1957)

IMDBid:
0050213

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-20
20:47:21

Subtitrare L'abbaglio (2025)

IMDBid:
32448428

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-20
20:45:33

Subtitrare La grazia (2025)

IMDBid:
34886821

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-20
20:43:25

Subtitrare New York Confidential (1955)

IMDBid:
0048421

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-20
20:40:50

Subtitrare The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

IMDBid:
36971084

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-20
20:27:45

Subtitrare Zeta (2026)

IMDBid:
32880540

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-20
16:47:07

Subtitrare Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

IMDBid:
15574124

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-03-20
10:50:41

Subtitrare Wuthering Heights (2026)

IMDBid:
32897959

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-03-19
17:10:15

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
736

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2602

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
648

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
328

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
261

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1331

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
993

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
633

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23795

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
29182

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3216

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11904

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37076

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Sat, 21 Mar 2026 03:18:03] Hard West II va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series
·	[Sat, 21 Mar 2026 02:57:23] Vânzările jocului „Crimson Desert” depășesc două milioane
·	[Fri, 20 Mar 2026 18:15:31] Xiaomi 17 – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 16:26:56] Filmul Zootropolis 2 a înregistrat 32 milioane de vizualizări în prima săptămână de la debutul pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 15:09:21] Marathon – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:42:28] Legacy of Kain: Defiance Remastered – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:24:15] Miley Cyrus în “Hannah Montana – Aniversarea a 20 ani” din 24 martie pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 13:31:27] „Mystic River” – Carte vs. Film: Romanul lui Dennis Lehane și adaptarea cinematografică regizată de Clint Eastwood
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:55:36] LG Electronics lansează LG Elite Care în România
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:53:44] Documentarul original HBO „Eu, Rosiński” are premiera pe HBO Max pe 20 martie
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:48:19] Xiaomi prezintă noua generație a seriei Xiaomi SU7: Mașina pentru o nouă eră
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:42:14] QNAP obține certificatul de securitate cibernetică din partea Viettel Cyber Security

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

[ Romana ]

Trailer Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62391
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2026-01-29
Ora: 23:29:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-14
Ora: 21:09:12

Comentariu:

Sezonul 2 - Episodul 1-8
Varianta WEB-DL - Audio japoneza

Subtitrare Release That Witch 2026

Release That Witch 2026

[ Romana ]

Trailer Release That Witch 2026

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6923
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-03-11
Ora: 22:50:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-11
Ora: 22:50:09

Comentariu:

Episodul 1
Pentru audio in chineza

Subtitrare The Pledge (2001)

The Pledge (2001)

[ Romana ]

Trailer The Pledge (2001)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandru Popovici
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30719
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-01-02
Ora: 09:50:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-02
Ora: 09:50:37

Comentariu:

The.Pledge.2001.1080p.NF.WEBRip.Tomka

Subtitrare The Water Magician (Mizuzokusei no Mahoutsukai)

The Water Magician (Mizuzokusei no Mahoutsukai)

[ Romana ]

Trailer The Water Magician (Mizuzokusei no Mahoutsukai)

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3509527
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-12-18
Ora: 14:45:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 12:57:34

Comentariu:

Sezonul 1 + Versuri in lb. romana
Status 2/12

Subtitrare Champagne Problems (2025)

Champagne Problems (2025)

[ Romana ]

Trailer Champagne Problems (2025)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandra Țone
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64412
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2025-11-19
Ora: 12:34:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-19
Ora: 12:34:51

Comentariu:

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Champagne.Problems.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 666660
Descarcari: 2158

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 23:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-29
Ora: 17:49:17

Comentariu:

Sezonul 8 complet (17 episoade, cu diacritice) pt variantele
DVDRip_XviD-ORPHEUS (ep 1-8),
DVDRip_XviD-FFTDVD (ep 9-15) si DVDRip_XviD-OSITV (ep 16-17)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 965091
Descarcari: 2635

Data adaugarii
Data: 2011-07-09
Ora: 17:10:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 13:53:10

Comentariu:

Sezonul 7 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta
DVDRip_XviD-HAGGIS (ep 1-12)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 13-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001828
Descarcari: 2034

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-20
Ora: 11:01:36

Comentariu:

Sezonul 6 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-TOPAZ (ep 1-16)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 17-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 978171
Descarcari: 2084

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-16
Ora: 22:47:07

Comentariu:

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

3

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 808555
Descarcari: 3468

Data adaugarii
Data: 2011-12-20
Ora: 00:14:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 23:08:26

Comentariu:

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

0

Traducator: Ovidiu-Timisoara,
niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 877727
Descarcari: 3337

Data adaugarii
Data: 2009-10-23
Ora: 17:12:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-09
Ora: 19:51:57

Comentariu:

pt 25 fps CSI - 2X01 - 23 - WS_DVDRip_XviD-FoV
CSI.Crime.Scene.Investigation.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Fanfik (2023)

Fanfik (2023)

[ Romana ]

Trailer Fanfik (2023)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandra Tone
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24213
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-09-14
Ora: 06:58:12

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-14
Ora: 06:58:12

Comentariu:

Retail (Netflix). Atentie, contine cuvinte triviale!

Subtitrare El camino de Xico (2020)

El camino de Xico (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandru Pintilei
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23421
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 20:06:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 20:06:37

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29040
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Comentariu:

Nou - Magic.Numbers.Hannah.Frys.Mysterious.World.of.Mathematics.S01E01.Numbers.as.God.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

Sunt in lucru si celelalte episoade.

Subtitrare Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118991
Descarcari: 484

Data adaugarii
Data: 2025-03-19
Ora: 07:46:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:19:33

Comentariu:

Sezon complet - 13 episoade
Nou - Ore.dake.Level.Up.na.Ken.S02E01.You.Arent.E-Rank.Are.You.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare 10 Lives (2024)

10 Lives (2024)

[ Romana ]

Trailer 10 Lives (2024)

0

Traducator: Alexandru Radu
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60536
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 13:42:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 13:42:17

Comentariu:

10 Lives (10 vieți norocoase) (2024), pentru BluRay și WEB-DL.
Enjoy!

Subtitrare Magnum Force (1973)

Magnum Force (1973)

[ Romana ]

Trailer Magnum Force (1973)

0

Traducator: DVD Retail - Alex Pacuraru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29282
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2025-04-06
Ora: 21:53:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-06
Ora: 21:53:54

Comentariu:

Dvd retail

Subtitrare Dallas - Sezonul 4 (1978)

Dallas - Sezonul 4 (1978)

[ Romana ]

Trailer Dallas - Sezonul 4 (1978)

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1426642
Descarcari: 647

Data adaugarii
Data: 2023-07-18
Ora: 12:27:54

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-18
Ora: 12:27:54

Comentariu:

Dallas S04
Dallas.S04.PAL.DVD.REMUX.DD1.0
Dallas.S04.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

Subtitrare Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

[ Romana ]

Trailer Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

5

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6488084
Descarcari: 694

Data adaugarii
Data: 2023-02-04
Ora: 10:56:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-28
Ora: 14:39:56

Comentariu:

Sezoanele 1-3, pentru DVDRip.
Dallas.S01.PAL.DVD.REMUX.DD2.0
Dallas.S02.PAL.DVD.REMUX.DD1.0
Dallas.S03.PAL.DVD.REMUX.DVD1.0
Dallas.S01.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Dallas.S02.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Dallas.S03.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

Subtitrare Dallas (TV Series 1978–1991)

Dallas (TV Series 1978–1991)

[ Romana ]

Trailer Dallas (TV Series 1978–1991)

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: piulita

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 485031
Descarcari: 354

Data adaugarii
Data: 2023-04-08
Ora: 12:37:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-08
Ora: 12:37:08

Comentariu:

Dallas.S03.PAL.DVD.REMUX.DVD1.0

1-20/671